tenue d’Ève oor Noorse Bokmål

tenue d’Ève

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Adams drakt

naamwoord

Evas drakt

naamwoord

voorbeelde

Elle était nettement sous-entendue dans ces propos que le Serpent a tenus à Ève: “Est- ce que vraiment Dieu a dit que vous ne devez pas manger de tout arbre du jardin?”
Det var tydelig at det var dette som lå i Slangens ord til Eva: «Har Gud virkelig sagt at dere ikke skal spise av noe tre i hagen?»

Avec justice, il a tenu Adam et Ève responsables de leurs actions, mais avec amour, il a pris des dispositions pour leur descendance.
Han holdt med rette Adam og Eva ansvarlige for det de hadde gjort, men han traff kjærlige tiltak for de framtidige etterkommerne deres.

Mais cette propagande n’a rien de bien nouveau; elle ne nous apporte pas non plus de bienfaits, n’améliore pas notre sort, pas plus que les propos rusés que Satan a tenus à Ève n’ont amélioré le sort de celle-ci. — 2 Corinthiens 11:3.
(Forkynneren 12: 12) Men ikke noe av denne propagandaen er egentlig ny, og den er heller ikke til vårt beste, like lite som det Satan så listig sa til Eva, var til hennes beste. — 2. Korinter 11: 3.

Dans le cas d’Adam et Ève, il a tenu compte de la honte que leur nudité leur inspirait.
Han tok hensyn til den skammen de nå følte fordi de var nakne.

’ Souvenons- nous que le Diable a tenu à peu près le même langage à Ève : il lui a promis qu’elle pouvait pécher en toute impunité.
Husk at Djevelen gikk fram på en lignende måte overfor Eva da han lovte henne at hun kunne synde ustraffet.

Satan s’est adressé à Ève, la première femme, au moyen d’un serpent et lui a tenu des propos mensongers.
Beretningen viser at Satan henvendte seg til den første kvinne, Eva, gjennom en slange og snakket til henne på en villedende måte.

Adam et Ève ont péché tous les deux, mais c’est Adam qui en a été tenu pour responsable.
Både Adam og Eva hadde syndet, men det var Adam som ble holdt ansvarlig for det de hadde gjort.

Cela revient à affirmer que Jésus a usé d’une allégorie lorsqu’il a pris l’exemple d’Adam et Ève pour établir que les chrétiens sont tenus à la monogamie (Matthieu 19:3-9; Genèse 1:27; 2:24).
Dette er ensbetydende med å si at Jesus brukte en allegori som grunnlag for det kristne monogami da han brukte eksemplet med Adam og Eva.

Certainement, comme nous le montre la condamnation que Jéhovah a prononcée à l’encontre d’Ève et de son mari, Adam, au cours de l’audition qu’il a tenue à cette occasion.
Ja, avgjort. Det framgår av den fordømmelsen Jehova uttalte over Eva og hennes mann, Adam, da de stod for Hans domstol.