vagabonde oor Noorse Bokmål

vagabonde

naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

reisende

naamwoord

Ces personnes qui ont la possibilité de quitter leur corps physique et vagabonder par endroits différents sous forme astrale.
De har evnen til å forlate kroppen og reise til forskjellige plasser i astralform.

Soortgelyke frases

vagabond
omflakkende · reisende

Kenshin le vagabond
Rurouni Kenshin

vagabonder
streife · vandre

voorbeelde

13. a) Si nous y réfléchissons bien, n’est- ce pas autre chose que notre esprit qui vagabonde ?
13. a) Hva kan være årsaken til at tankene begynner å flakke?

Mon esprit a continué à vagabonder.
Tankene mine fortsatte å vandre.

Ce sont des pauvres et des vagabonds.
Det er fattigfolk.

J'ai ramené vos vagabonds, capitaine.
Jeg har hentet rømlingene dine, kaptein.

Mes parents étaient des vagabonds, et elle s'est retrouvée toute seule.
De var omstreifere, og hun var alene.

Leur esprit vagabonde d’un sujet à l’autre, ce qui les empêche de se pénétrer de ce qu’ils lisent.
Tankene deres beskjeftiger seg med andre ting, og det de leser, gjør svært lite inntrykk på dem.

Dans ces ruelles, le passant peut voir cochons, chiens et volatiles vagabonder en liberté.
Når en tar en spasertur på en av disse små veiene, får en se griser, hunder og fjærkre gå fritt omkring.

(Actes 4:24-31.) Peut- on imaginer un de ces chrétiens laissant ses pensées vagabonder durant cette prière ?
(Apostlenes gjerninger 4: 24—31) Kan vi forestille oss at noen av dem som var til stede, lot tankene vandre mens denne bønnen ble bedt?

Un million de vagabonds dans les trains.
En million landstrykere på togene.

C’est un endroit fascinant, mais depuis un moment notre guide, comme cette cigale toute proche, tient des propos ennuyeux, et mes pensées commencent à vagabonder.
Det var et fascinerende sted å være, men både guiden vår og en sangsikade i nærheten hadde surret og mumlet ganske lenge, så tankene mine begynte å vandre.

Liberté de pensée Je laissais souvent mon esprit vagabonder et se fixer sur des pensées condamnables.
Tankefrihet Jeg har ofte latt tankene flakke og dvelt ved uheldige ting.

La Lune en sera à son dernier quartier et, à mesure que son croissant diminuera jusqu’à la nouvelle lune, le 9 avril, le ciel toujours plus noir sera le meilleur arrière-plan pour apprécier la splendeur de cet astre vagabond.
Det vil være avtagende halvmåne, og etter hvert som månens sigd blir mindre og til slutt blir helt borte den 9., blir himmelen mørkere, og det vil danne en så god bakgrunn at en virkelig kan nyte synet av denne gjesten som viser seg på himmelen i all sin prakt.

On a arrêté un vagabond.
Vi anholdt en boms.

Un mot, un bruit ou une image nous fait soudain penser à une préoccupation du moment, à un bon souvenir ou à quelque exploit futur, et l’esprit se met à vagabonder.
Et ord, en lyd eller et synsinntrykk minner dem om en aktuell begivenhet, noe koselig de har opplevd, eller noe de har tenkt å gjøre — og så begynner tankene å vandre.

Laissez votre esprit vagabonder, ou bien faites le vide mental.
La tankene flakke eller tøm sinnet helt. . . .

Désolé vous n'êtes pas un vagabond.
Du er ikke bare " noen ".

Cela empêche mon esprit de vagabonder, et je ne ressens pas l’envie de terminer mon travail le plus vite possible.”
Det hjelper meg til å hindre at tankene flakker, og jeg har det ikke så travelt med å bli ferdig med oppgaven.»

Assassiné par trois vagabonds au simple motif du vol
Han ble myrdet av tre løsgjengere hvis motiv var simpelt ran

De sorte que, pendant que vous êtes en train de vous faire une idée de ce que le médecin, le chirurgien, est en train de faire alors qu'il entaille votre corps, il vagabonde ailleurs.
Så før du klarer å gjøre deg opp en mening, om hva legen, kirurgen, gjør mens han skjærer løs på kroppen din, er han for lengst borte.

Qu’un œil vagabond peut attiser de mauvais désirs chez une personne au point de la pousser, si l’occasion se présente, à commettre des actes immoraux et à perdre la faveur de Dieu. — Jacques 1:14, 15.
Det at man kaster sine øyne på en annen, kan vekke gale ønsker i en slik grad at man, hvis muligheten er til stede, kan komme til å gjøre seg skyldig i umoralske handlinger og miste Guds godkjennelse. – Jakob 1:14, 15.

Sans volontaires confédérés, le major dut accepter des cow-boys, des vagabonds et des ivrognes.
Uten frivillige sørstatssoldater ble majoren nødt til å godta cowboyer... omstreifere og fylliker.

Les visiteurs ont été impressionnés par l’ordre qui régnait dans les rues ainsi que par l’absence d’ivrognes, de prostituées et de vagabonds.
Gjestene ble overrasket over de ryddige gatene og over at de ikke så berusede personer, prostituerte og løsgjengere.

Comme beaucoup d’autres, peut-être vous apercevrez- vous que c’est un bon moyen pour fixer votre attention sur ce qui est dit, et non pas laisser vagabonder votre esprit.
Som så mange andre erfarer du kanskje at dette gjør det lettere å konsentrere seg om det som blir sagt, og at det hindrer tankene i å flakke.

Le même mois, trois garçons de Miami furent accusés du même crime contre un vagabond.
Den samme måneden ble tre gutter i Miami anklaget for drap etter at de hadde begått den samme forbrytelse mot en løsgjenger der.

Mais que votre esprit vagabonde à Géotopia.
Men dere må også la ånden deres vandre fritt i Geotopi.