Étampes oor Nederlands

Étampes

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Étampes

voorbeelde

Étampes (parties de machines)
Matrijzen (machineonderdelen)

Étampes [outils à main]
Stempels (gereedschappen)

Pour le périmètre défini dans la demande de permis d'Etampes, incluant la partie commune, dans un délai de deux ans à compter de la date de réception par les autorités françaises de la dite demande, soit au plus tard le # janvier
voor het gebied als omschreven in de aanvraag voor de Permis d'Etampes, inclusief het gemeenschappelijk gebied, binnen een termijn van twee jaar na de ontvangst van de aanvragen door de Franse autoriteiten, dat wil zeggen uiterlijk op # januari

Encre, feuilles d'estampage destinées à l'imprimerie, timbres, matrices à étamper, matrices pour feuilles métalliques, outils de gaufrage, blanchets d'imprimerie, réglettes d'imprimerie, clichés d'imprimerie, ensembles d'impression portatifs, caractères d'imprimerie
Inkt, stempelfolie voor drukkers, stempels, stampmatrijzen, foliematrijzen, gaufreerstempelmatrijzen, persdoeken, zethaken voor de drukkerij, clichés, draagbare druksets, drukletters

... Vous avez dit qu’elle est née à Etampes, n’est-ce pas ?
Je zei, dat ze geboren was in Etampes, is het niet?

Par demande en date du # janvier #, la société Geopetrol SA dont le siège social est sis # rue Nicolas Copernic, Z.I du Coudray # Le Blanc-Mesnil Cedex (France), a sollicité, pour une durée de quatre ans, un permis exclusif de recherches d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dit Permis d'Etampes, d'une superficie de # kilomètres carrés environ, portant sur les départements de l'Essonne, du Loiret et de la Seine-et-Marne
Bij verzoek van # januari # heeft de onderneming Geopetrol SA, waarvan de hoofdzetel gevestigd is op # rue Nicolas Copernic, Z.I du Coudray # Le Blanc-Mesnil Cedex (Frankrijk), voor een duur van vier jaar een exclusieve opsporingsvergunning aangevraagd voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen, genaamd Permis d'Etampes, met een oppervlakte van ongeveer # km#, gelegen in de departementen Essonne, Loiret en Seine-et-Marne

On étampe nos sachets d'héro ou on décore ton journal?
Gaan we heroïnezakjes maken of je dagboek versieren?

Commence par Orléans, car ils doivent avoir déjà dépassé Etampes...
Begin maar met Orléans, want ze zullen Etampes al wel voorbij zijn ...

Par demande en date du 17 janvier 2005, la société Geopetrol SA dont le siège social est sis 9 rue Nicolas Copernic, Z.I du Coudray 93150 Le Blanc-Mesnil Cedex (France), a sollicité, pour une durée de quatre ans, un permis exclusif de recherches d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dit «Permis d'Etampes», d'une superficie de 588 kilomètres carrés environ, portant sur les départements de l'Essonne, du Loiret et de la Seine-et-Marne.
Bij verzoek van 17 januari 2005 heeft de onderneming Geopetrol SA, waarvan de hoofdzetel gevestigd is op 9 rue Nicolas Copernic, Z.I du Coudray 93150 Le Blanc-Mesnil Cedex (Frankrijk), voor een duur van vier jaar een exclusieve opsporingsvergunning aangevraagd voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen, genaamd „Permis d'Etampes”, met een oppervlakte van ongeveer 558 km2, gelegen in de departementen Essonne, Loiret en Seine-et-Marne.

Pièces et composants de machines pour la fabrication, la consolidation et la structuration de tissus tissés et de feutres à savoir aiguilles à feutre et de structuration, planches des aiguilles, bandes perforées, goulots d'étranglement, étampes universelles, plaques dévêtisseuses, bandes de brossage
Onderdelen en modules van machines voor de productie, versteviging en structurering van vliesstof en vilt, te weten vilt- en structureringsnaalden, naaldborden, ponsstrips, ponsband, straalstrips, ponsplaten, stripperplaten, borstelbanden

Pour le périmètre défini dans la demande de permis de Malesherbes, et à l'exception de la partie commune si celle-ci a déjà été attribuée avec le permis d'Etampes, dans un délai de deux ans au plus tard à compter de la date de réception par les autorités françaises de la dite demande, soit le # avril
voor het gebied als omschreven in de aanvraag voor de Permis de Malesherbes, exclusief het gemeenschappelijk gebied wanneer de desbetreffende opsporingsvergunning al is verleend in het kader van de Permis d'Etampes, binnen een termijn van twee jaar na de ontvangst van de aanvragen door de Franse autoriteiten, dat wil zeggen uiterlijk op # april

Pour le périmètre défini dans la demande de permis d'Etampes, incluant la partie commune, dans un délai de deux ans à compter de la date de réception par les autorités françaises de la dite demande, soit au plus tard le 21 janvier 2007.
voor het gebied als omschreven in de aanvraag voor de „Permis d'Etampes”, inclusief het gemeenschappelijk gebied, binnen een termijn van twee jaar na de ontvangst van de aanvragen door de Franse autoriteiten, dat wil zeggen uiterlijk op 21 januari 2007;

Philippe laisse toutefois la cause en suspens, Ingeburge reste captive, désormais dans la tour d'Étampes.
Filips liet de zaak echter hangend: Ingeborg bleef gevangen, van toen af aan in de toren van Étampes.

Et l'étampe postale est de Nassau.
Het poststempel is uit Nassau.

Machines, machines outils, étampes, matrices, moules et outillage en tant que pièces de machines et machines outils
Machines, werktuigmachines, stempels, matrijzen, mallen en outillage als onderdelen voor machines en werktuigmachines

C'est sans doute ce qu'a voulu éviter Philippe II en enfermant immédiatement Ingeborg à Étampes, en ne lui laissant pas le temps d'organiser auprès du peuple sa défense.
Dit was ongetwijfeld hetgeen Filips II wenste te vermijden door Ingeborg direct op te sluiten te Étampes, waardoor hij haar niet de tijd gaf om op het volk beroep te kunnen doen.

Le terme Rue Chauffour peut faire référence à : la rue Chauffour à Colmar la rue Chauffour à Étampes
Stremming kan verwijzen naar: stremming in het openbaar vervoer Stremsel in verband met de bereiding van kaas

Quand un récupérateur achète un permis, qu’il devra renouveler chaque année, on lui remet un marteau étampe avec lequel il marquera les grumes de son numéro d’identification personnel.
De bergers betalen een jaarlijks bedrag voor de vergunning, die, wanneer ze voor het eerst wordt verleend, vergezeld gaat van een stempelhamer met het unieke vergunningsnummer.

Marié, à vingt-cinq ans, à une certaine Céline Mornet, d’Etampes...
Op zijn vijfentwintigste jaar getrouwd met een zekere Celine Mornet, uit Etampes.

Un camion, venant d’Etampes et se dirigeant vers Paris, s’arrêta pour faire le plein.
Een vrachtwagen die van Etampes kwam en in de richting van Parijs reed, stopte om te tanken.

Gravures ou étampes
Drukwerken

Pièces métalliques pour étagères, en particulier rails muraux, colonnes profilées, fonds de tiroirs, consoles, bras-supports, enclumes-étampes, serre-livres, supports pour outils, porte-skis, corbeilles métalliques, boîtes, pièces de connexion et de fixation, quincaillerie métallique, ferrures, compris dans la classe 6
Metalen onderdelen voor stellingen, met name wandrails, profielzuilen, legplanken, consoles, draagarmen, gatenblokken, boekensteunen, gereedschapshouders, skihouders, draadmanden, boxen, verbindings- en bevestigingsdelen, kleinijzerwaren, beslag, voorzover begrepen in klasse 6

Pour le périmètre défini dans la demande de permis de Malesherbes, et à l'exception de la partie commune si celle-ci a déjà été attribuée avec le permis d'Etampes, dans un délai de deux ans au plus tard à compter de la date de réception par les autorités françaises de la dite demande, soit le 13 avril 2007.
voor het gebied als omschreven in de aanvraag voor de „Permis de Malesherbes”, exclusief het gemeenschappelijk gebied wanneer de desbetreffende opsporingsvergunning al is verleend in het kader van de „Permis d'Etampes”, binnen een termijn van twee jaar na de ontvangst van de aanvragen door de Franse autoriteiten, dat wil zeggen uiterlijk op 13 april 2007.

Révoltes à Lyon, à Orléans, Versailles, Rambouillet, Étampes, Vendôme, Courville, et ici même, dans la capitale.
Rellen in Lyon, in Orléans, in Versailles, in Rambouillet en Étampes, in Vendôme, in Courville en hier, in de stad zelf.

Rails muraux, colonnes profilées, fonds de tiroirs, consoles, bras-supports, enclumes-étampes, serre-livres, supports pour outils, porte-skis, corbeilles métalliques, boîtes, pièces de connexion et de fixation, quincaillerie métallique, ferrures, barres profilées, supports muraux et systèmes de rails muraux qui en sont composés pour la fixation de meubles et de pièces de meubles, compris dans la classe 6
Wandrails, profielzuilen, legplanken, consoles, draagarmen, gatenplaten, boekensteunen, gereedschapshouders, skisteunen, manden van draad, boxen, verbindingen en bevestigingsdelen, kleinijzerwaren, beslag, profiellijsten, wandconsoles en daaruit bestaande wandrailsystemen voor de bevestiging van meubelen en meubelonderdelen, voor zover begrepen in klasse 6