étanchéifier oor Nederlands

étanchéifier

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

afdichten

voorbeelde

Agents pour étanchéifier les compartiments moteurs
Afdichtingsmiddelen voor motorcompartimenten

Produits et masses à injecter pour fermer et étanchéifier des fissures dans du béton, de la roche et de la maçonnerie
Injectiemiddelen en -massa voor het sluiten en dichten van scheuren in beton, rotsgesteente en metselwerk

Verser 200 μl du deuxième anticorps dilué dans chaque puits, étanchéifier comme précédemment puis incuber pendant 1 heure à 37 oC.
Breng 200 μl verdund 2e antilichaam in elk putje, dek af als hierboven, en incubeer 1 uur bij 37 oC.

Matériaux de construction (non métalliques, compris dans la classe 19), en particulier mortiers de façade, mortiers prêts à l'emploi, crépis, en particulier enduits de plâtre, crépis de jointoiement, produits pour étanchéifier ou durcir le mortier et les façades, panneaux de couverture de façades en mousse enduite de mortier, avec ou sans enduit décoratif
Bouwmaterialen (niet van metaal, voorzover begrepen in klasse 19), met name gevelmortel, kant-en-klare mortel, pleisterwerk, met name veredeld pleisterwerk, vulmiddelen voor pleisterwerk, middelen voor het waterdicht maken of het harden van mortel en gevels, platen van met mortel bedekte schuimstof voor de gevelbekleding, met of zonder decoratieve bedekking

Appareils et dispositifs actionnés manuellement destinés à l'agriculture, à l'horticulture et à la sylviculture, en particulier dispositifs pour couvrir les silos, dispositifs pour étanchéifier les silos, dispositifs pour couvrir le fourrage ensilé, dispositifs pour étanchéifier le fourrage ensilé, appareils d'emballage, dispositifs de conditionnement
Met de hand te bedienen apparaten en inrichtingen voor land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden, met name siloafdekinrichtingen, siloafdichtinrichtingen, silovoederafdekinrichtingen, silovoederafdichtinrichtingen, verpakkingstoestellen, wikkelinstallaties

• Mastic pour étanchéifier la plaque murale et le trou par lequel passe le câble
• Kit om de montagesteun en de snoeropening af te dekken

Revêtements d'étanchéité, pulvérisation d'acryliques de protection pour l'isolation, de résine synthétique étanche à l'huile pour étanchéifier les surfaces, de sols isolants, de plafonds insonorisants
Afdichtingsmateriaal, isolerende acrylcoatings in de vorm van sprays, oliedichte synthetische harscoatings voor het afdichten van oppervlakken, isolerende vloerbedekking, geluidsabsorberende plafondbedekking

Mélanges pour étanchéifier les raccords en caoutchouc siliconé
Mengsels van siliconenrubber voor het afdichten van koppelingen

Matériaux de construction pour couvrir et étanchéifier les toits de maisons, en particulier bandes d'étanchéité pour toits essentiellement à base d'asphalte, poix et/ou bitume
Bouwmaterialen voor het dekken en afdichten van huisdaken, met name afdichtende stroken voor daken van hoofdzakelijk asfalt, pek en/of bitumen

Feuilles métalliques isolantes, pellicules en matières plastiques autres que pour l'emballage, rubans isolants, papier isolant, rubans adhésifs destinés à la construction, rubans autocollants destinés à la construction, rubans adhésifs et autocollants non à usage domestique, médical ou de bureau, bandes pour étanchéifier les fenêtres et les portes, rubans non métalliques servant d'avertisseurs, rubans non métalliques en packs, sacs en plastique
Isolerende metaalfolies, folies van kunststoffen, niet voor verpakking, isolatietape, isolatiepapier, plakband voor gebruik in de bouw, zelfklevend band voor gebruik in de bouw, plakband en zelfklevend band, niet voor huishoudelijke, medische of kantoordoeleinden, dichtingstape voor ramen en deuren, waarschuwingslinten, niet van metaal, verpakkingstape, niet van metaal, plastic zakjes

Produits pour durcir et étanchéifier le béton et le ciment
Hardings- en afdichtingsproducten voor beton en cement

Appareils et outils actionnés manuellement, en particulier destinés à l'agriculture, à l'horticulture et à la sylviculture, en particulier dispositifs pour couvrir les silos, dispositifs pour étanchéifier les silos, dispositifs pour couvrir le fourrage ensilé, dispositifs pour étanchéifier le fourrage ensilé, appareils d'emballage, dispositifs de conditionnement
Met de hand te bedienen gereedschappen en apparaten, met name voor land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden, met name siloafdekinrichtingen, siloafdichtinrichtingen, silovoederafdekinrichtingen, silovoederafdichtinrichtingen, verpakkingstoestellen, wikkelinstallaties

Matières à calfeutrer, à étouper et à isoler pour enduire, étanchéifier ou réparer des tuyaux endommagés, entièrement ou principalement en matières plastiques, élastomères, caoutchouc nitrile ou chlorure de polyvinyle, leurs pièces et accessoires
Dichtings-, pakking- en isolatiemateriaal voor het bekleden, afdichten of repareren van een beschadigde buis, geheel of voornamelijk vervaardigd uit plastic materialen, elastomeermateriaal, nitrilrubber of polyvinylchloride, onderdelen en accessoires daarvoor

Produits chimiques de protection pour les constructions (conservateurs),En particulier produits d'obturation en tant que protections contre l'humidité pour étanchéifier le béton, les pierres et la maçonnerie de bâtiments, ces produits concernant les revêtements de maçonnerie hydrophobes et les travaux de ce type
Chemische middelen voor gebouwenbescherming (conserveringsmiddelen),Met name afdichtingsmiddelen als bescherming tegen vocht voor de afdichting van beton, stenen en metselwerk van gebouwen, voor zover deze producten een vochtwerende gebouwenafdichting en soortgelijke bewerkingen betreffen

Et l'huile de lin sert à étanchéifier la toile.
Lijnzaadolie wordt gebruikt om het canvas waterdicht te maken.

Joints, bourrelets d'étanchéité, bagues d'étanchéité, y compris garnitures étanches à anneau glissant pouvant être utilisés pour étanchéifier des contenus dans des pompes, condensateurs, installations chimiques, agitateurs, groupes diesel, systèmes de refroidissement (réfrigérateurs, wagons réfrigérants), etc., ainsi que tuyaux de raccordement pour radiateurs de véhicules automobiles
Pakkingen, tochtband, afdichtingsringen, waaronder glijringafdichtingen die gebruikt worden voor het afdichten van media in pompen, verdichters, chemische installaties, roertoestellen, dieselaggregaten, koelsystemen (koelkasten, koeltreinen) of iets dergelijks, alsmede verbindingsslangen voor radiateurs van motorvoertuigen

Matériel de bourrage, coton (ouate) pour étanchéifier, laine minérale, ouate de verre, matériaux calorifuges
Opvulmaterialen, katoen (watten) voor afdichting, mineraalwol, glaswol, warmte-isolerende materialen

On va donc procéder à la pose d'un revêtement polyuréthane qui permette d'étanchéifier le sol sans devoir procéder à un démontage et remontage coûteux des cabines.
Men zal dus overgaan tot plaatsing van een polyurethaan bekleding die het mogelijk maakt om de vloer waterdicht te maken zonder verplichting van dure demontering en remontering van de cabines uit te voeren.

Pour étanchéifier des raccords de canalisations d'eau, de gaz ou de chauffage central, Griffon propose des solutions de haute qualité.
Of het nu gaat om het afdichten van water-, gas- of CV-aansluitingen, Griffon biedt hoogwaardige oplossingen.

Il sert à une meilleure étanchéification des trous laissés par une fenêtre démontée et à la stabilisation du toit.Efficacité absolue pour étanchéifier une surface de 460 x 460 mm.
Dient voor een betere afdichting bij voorhanden gaten van een gedemonteerd raam en voor de stabilisatie van het dak.Dicht een oppervlak van 460 x 460 mm zeer nauwkeurig af.

Cette rondelle permet d'étanchéifier correctement le bouchon de sécurité du réservoir à eau nécessaire pour produire de la vapeur.
Deze ring zorgt ervoor dat de veiligheidskap van het waterreservoir dat u nodig hebt voor het stomen, naar behoren wordt afgesloten.