étang oor Nederlands

étang

/etɑ̃/, /e.tɑ̃/ naamwoord manlike

Grand amas d’eau retenu par une chaussée

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

vijver

naamwoord manlike

étendue d'eau (pérenne ou non, naturelle ou non), de faibles surface et profondeur, qui peut être vidée pour l'exploitation

stilstaande watermassa, natuurlijk of aangelegd kleiner dan een meer

Cet étang ne s'assèche pas, même en été.
Deze vijver droogt niet uit, ook niet in de zomer.

waterplas

Grand amas d’eau retenu par une chaussée

kolk

naamwoord

Grand amas d’eau retenu par une chaussée

plas

naamwoord manlike

Grand amas d’eau retenu par une chaussée

Tu sais, l'espèce de château abandonné, derrière les étangs.
Dat verlaten kasteel, achter de plassen...

ven

naamwoord

Au bout du chemin de terre, Du côté des étangs.
Het is aan het einde van de modderige weg, bij het ven.

Soortgelyke frases

Étang de Berre
Étang de Berre

étang de stabilisation
bezinkingsvijver

Étang de Thau
Étang de Thau

voorbeelde

— « Et quiconque ne fut pas trouvé écrit dans le livre de vie fut jeté dans l’étang de feu !
"Eddy zei: '""En zo iemand niet gevonden werd geschreven in het boek des levens, die werd geworpen in den poel des vuurs."""

La mère de Christopher a suffisamment voyagé pour savoir que Mill Grove est un très petit étang.
Christophers moeder had zoveel gereisd dat ze wel wist dat Mill Grove maar een heel klein vijvertje was.

D # Lagunage (par exemple déversement de déchets liquides ou de boues dans des puits, des étangs ou des bassins, etc
D# Opslag in waterbekkens (bij voorbeeld het lozen van vloeibaar of slibachtig afval in putten, vijvers of lagunen, enz

– – – eaux de surface de l'exploitation (étangs ou retenues)
– – – Oppervlaktewater op het bedrijf: vijvers of stuwbekkens

Appareils électriques de contrôle et de commande et Instruments pour aquariums et étangs
Meet- en regel- (apparatuur) en Instrumenten voor aquaria en vijvers

Les producteurs bénéficiant de cette mesure déclarent les installations, étangs, cages ou lots d’algues marines concernés à l’autorité compétente. »
Marktdeelnemers die van deze maatregel gebruikmaken, dienen de betrokken voorzieningen, visvijvers, kooien of zeewierpercelen bij de bevoegde autoriteit aan te melden.”

Installations de filtration pour étangs
Vijverfiltreerinstallaties

Plusieurs d'entre eux marchent jusqu'à 3 heures par jour jusqu'au marais, étang ou la rivière la plus proche pour récolter de l'eau qui repose à l'air libre.
Velen wandelen tot drie uur per dag naar het moeras, vijver of rivier dat het dichtste bij is. om water te nemen, dat in de open vlakte blootgesteld is aan allerhande vuiligheid.

Autres superficies (occupées par des bâtiments, cours de ferme, chemins, étangs et autres surfaces non productives)
Overig areaal (gebouwen, erven, wegen, vijvers en andere niet-productieve oppervlakten)

Donc j'allais dans les étangs et en rampant je les ramassais avec les orteils.
Dus ik kroop de vijver door en pakte ze op met mijn tenen.

Elle reçoit l'émissaire de l'étang de Bischwald.
Zij krijgt ook het water van het étang de Bischwald.

Derrière cette forêt, il y a un jardin avec un petit étang.
Vlak achter het woud ligt een tuin met een meertje.

Quelque part sous la surface insondable de l’étang attendait son ancienne amie.
Ergens onder het onverstoorde oppervlak van de vijver wachtte Kendra’s oude vriendin.

Il y a un étang pour le nudisme, un pneu pour le nudisme.
Een vijver voor naaktzwemmen, een naaktschommel.

près de l'étang.
Je kwam Robert tegen bij de vijver.

Poursuivant notre promenade, nous arrivons à un petit étang avec un pont qui conduit à une île.
Zetten wij onze wandeling voort, dan komen wij bij een kleine vijver met een brug die naar een eiland leidt.

– Ils vont mourir si l’étang gèle.
‘Ze gaan dood als hun vijver bevriest.

Dans la vallée de la Snake River de l’Idaho, un énorme lac souterrain permet d’envoyer un courant rapide d’eau à la température voulue (14,4 degrés) à travers les étangs, disposition idéale pour l’élevage de truites.
In het dal van de Snake River, in de Amerikaanse staat Idaho, zorgt een reusachtig groot, ondergronds meer voor een snelle doorstroming van water van de juiste temperatuur (14,4 °C) door de visvijvers, wat ideaal is voor de forellenteelt.

Encadrements pour bassins et étangs naturels et artificiels, aquariums [structures], gravillons pour aquariums et bassins, sable pour aquariums et bassins
Omlijstingen voor zwembaden en natuurlijke en kunstvijvers, aquariums (constructies), aquarium- en zwembadgruis, aquarium- en zwembadzand

Voici le "Collect Pond" (étang de récupération de l'eau), la source d'eau potable de New York pendant ses 200 premières années, et pendant des milliers d'années pour les Indiens.
Dit is de Collect Pond, de zoetwaterbron van New York tijdens de eerste 200 jaar van haar bestaan en voor de indianen gedurende duizenden jaren daarvoor.

Substances chimiques, matières chimiques et produits chimiques et éléments naturels pour conditionnement et purification d'eau, charbon actif, en particulier pour aquariums et étangs
Chemische producten, chemische materialen en chemische preparaten, en natuurlijke elementen voor onderhoud of zuivering van water, actieve kool, met name voor gebruik in aquaria en vijvers

Films pour toits et étangs
Dak en vijverfolies

Ce réseau d'étangs reliés par le canal Zlatá au sein de l'aire géographique délimitée est un ouvrage hydraulique unique, qui date de plus de trois cents ans.
Het in het afgebakende geografische gebied gelegen stelsel van visvijvers, die met elkaar in verbinding staan via de rivier Zlatá Stoka, is een uniek watersysteem dat al ruim 300 jaar oud is.

recueillir une sous-population au moment du transfert des étangs d'hiver aux étangs d'été et maintenir les poissons dans la même eau que celle des étangs d'été jusqu'à obtention de la température minimale requise, ou
het verzamelen van een subpopulatie ten tijde van het overbrengen van de vis van de winter- naar de zomervijvers en het houden van de vis in hetzelfde waterlichaam als de zomervijver totdat aan de minimumtemperatuurvereisten is voldaan, of

À cette allure, on ne drainera jamais cet étang.
Tegen dit tempo krijgen we die vijver nooit drooggelegd.