État transcontinental oor Nederlands

État transcontinental

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

transcontinentale staat

Wikimedia-lijst

voorbeelde

Il dit que bien sûr, les États survolés par les lignes transcontinentales sont particulièrement vulnérables.
Volgens hem zijn de staten waarboven veel vliegverkeer is, extra kwetsbaar.

Les États-Unis ont terminé leur ligne transcontinentale en 1869.
De Verenigde Staten hadden in 1869 hun transcontinentale spoorlijn voltooid.

J’ai appris que le clou en or utilisé lors de la cérémonie d’achèvement du premier chemin de fer transcontinental des États-Unis a été posé en Utah.
Ik ben te weten gekomen dat de gouden spijker waarmee de eerste transcontinentale spoorweg werd voltooid, in Utah is geplaatst.

considérant que, par le règlement (CEE) no 1976/82 (3), la Commission a institué un droit anti-dumping provisoire sur les importations de l'engrais composé d'urée et de nitrate d'ammonium en solution, vendu par deux exportateurs des États-Unis, Allied Corporation et Transcontinental Fertilizer Company, qui ont résilié les engagemeents de prix souscrits lors d'une enquête précédente et acceptés par la Commission dans sa décision no 81/35/CEE (4);
Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EEG) nr. 1976/82 (3) een voorlopig anti-dumpingrecht heeft ingesteld op de invoer van de meststof ureum-ammoniumnitraatoplossing (UAN) van twee exporteurs in de Verenigde Staten, Allied Corporation en Transcontinental Fertilizer Company, die hun gedurende een eerder onderzoek aangeboden en bij Besluit 81/35/EEG van de Commissie (4) aanvaarde prijsverbintenis hebben ingetrokken;

Il est institué un droit anti-dumping provisoire sur l'engrais composé d'urée et de nitrate d'ammonium en solution relevant de la sous-position ex 31.02 C du tarif douanier commun et correspondant au code Nimexe ex 31.02-90, originaire des États-Unis d'Amérique, exporté par Allied Corporation et Transcontinental Fertiliser Company.
1 Er wordt een voorlopig anti-dumpingrecht ingesteld op ureum-ammonium-nitraatoplossing van post ex 31.02 C van het gemeenschappelijk douanetarief overeenkomend met NIMEXE-code ex 31.02-90, van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika, uitgevoerd door Allied Corporation en Transcontinental Fertiliser Company.

de répondre au mieux aux exigences des transports transcontinentaux en tenant compte de la répartition géographique de l'Union européenne ou de la nouvelle distribution territoriale de tous ses États membres
het zo goed mogelijk beantwoorden aan de vereisten van het transcontinentale vervoer, rekening houdend met de geografische verdeling van de Unie en de nieuwe territoriale verhoudingen tussen de lidstaten

de répondre au mieux aux exigences des transports transcontinentaux en tenant compte de la répartition géographique de l'Union européenne ou de la nouvelle distribution territoriale de tous ses États membres;
het zo goed mogelijk beantwoorden aan de vereisten van het transcontinentale vervoer, rekening houdend met de geografische verdeling van de Unie en de nieuwe territoriale verhoudingen tussen de lidstaten;

Aux États-Unis, le gouvernement a construit des réseaux transformationnels (le réseau d'autoroutes), massivement subventionné leur construction (les chemins de fer transcontinentaux), ou joué un rôle fondamental dans leur conception et leur développement initial (Internet).
In de Verenigde Staten heeft de regering transformerende netwerken gebouwd (zoals het interstatelijke systeem van snelwegen), hun aanleg enorm gesubsidieerd (zoals bij de transcontinentale spoorwegen), of een fundamentele rol gespeeld bij hun ontwerpen en de vroege ontwikkeling ervan (zoals in het geval van het internet).

salue la mise en place conjointe, par la Commission et le gouvernement américain, sous l'égide du groupe de travail UE — États-Unis, d'un programme commun et d'une feuille de route en vue d'organiser des exercices transcontinentaux communs ou synchronisés dans le domaine de la cybersécurité en 2012-2013; prend acte du premier exercice cybernétique atlantique en 2011;
is verheugd over de gezamenlijke uitwerking door de Commissie en de regering van de VS, in het kader van de werkgroep EU-VS, van een gemeenschappelijk programma en een stappenplan voor gezamenlijke/gesynchroniseerde transcontinentale cyberoefeningen in 2012/2013; neemt kennis van de eerste Atlantische cyberoefening in 2011;

- En 2011, la Commission élaborera avec les États-Unis, sous l'égide du groupe de travail conjoint UE-États-Unis sur la cybersécurité et la cybercriminalité, un programme commun et une feuille de route en vue d'organiser des exercices transcontinentaux communs ou synchronisés dans le domaine de la cybersécurité en 2012/2013.
- In 2011 zal de Commissie met de VS, onder toezicht van de EU-VS-werkgroep over cyberveiligheid en cybercriminaliteit, een gemeenschappelijk programma en werkschema opstellen in het vooruitzicht van gemeenschappelijke/gesynchroniseerde transcontinentale cyberoefeningen in 2012/2013.

salue la création, lors du sommet UE - États-Unis de novembre 2010, du groupe conjoint UE - États-Unis sur la cybersécurité et la cybercriminalité et soutient les efforts qu'il consent afin d'inclure les questions de sécurité de l'internet dans le dialogue politique transatlantique; salue la mise en place conjointe, par la Commission et le gouvernement américain, sous l'égide du groupe de travail UE-États-Unis, d'un programme commun et d'une feuille de route en vue d'organiser des exercices transcontinentaux communs ou synchronisés dans le domaine de la cybersécurité en 2012/2013;
is ingenomen met de oprichting van de EU-VS-Werkgroep over cyberveiligheid en cybercriminaliteit tijdens de EU-VS-top van november 2010 en steunt de inspanningen om internetbeveiligingskwesties op te nemen in de trans-Atlantische beleidsdialoog; is verheugd over de gezamenlijke uitwerking door de Commissie en de regering van de VS, onder de paraplu van de EU-VS-Werkgroep, van een gemeenschappelijk programma en een stappenplan voor gezamenlijke/gesynchroniseerde transcontinentale cyberoefeningen in 2012/2013;

Une App Bluetooth est également lancée.Elle permet aux utilisateurs de personnaliser les paramètres de performance via leur smartphone.2013 : Un autre trajet transcontinental – Ben Rich parcourt 7 200 km sur une moto Zero Ben Rich devient la deuxième personne à traverser les États-Unis avec une moto électrique, parcourant 7 200 km au départ de Charleston, en Caroline du Sud, jusqu'au siège de Google à Mountain View, en Californie.
In eigen beheer wordt een nieuwe, gepatenteerde luchtgekoelde motor met een hoog rendement ontwikkeld en gelanceerd, in combinatie met een Bluetooth app waarmee gebruikers de performance parameters via hun smartphone naar wens kunnen aanpassen.2013: Weer een transcontinentale rit – Ben Rich rijdt 7200 km op een Zero Ben Rich is de tweede persoon ooit die de Verenigde Staten doorkruist op een elektrische motorfiets: tussen Charleston in South Carolina en het Google Headquarters in Mountain View in Californië legt hij 7200 km af.