État-Libre oor Nederlands

État-Libre

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Vrijstaat

eienaam

Vrijstaat (provincie)

Objet: Fonds structurels et État libre de Saxe
Betreft: Structuurfonds en vrijstaat Saksen

Soortgelyke frases

État libre d’Irlande
Ierse Vrijstaat

État libre associé d'Åland
Ålandseilanden

état libre
vrijstaat

État libre d’Orange
Oranje Vrijstaat

état libre d'orange
oranje vrijstaat

État libre d'Orange
Oranje Vrijstaat · Oranje-Vrijstaat

État libre de Fiume
Vrijstaat Fiume

voorbeelde

S’il y a une catastrophe sur L City, l’État Libre de Luna aura toujours un gouvernement.
Als er in Maan-stad een ramp gebeurt, heeft de Vrijstaat nog steeds een regering.

Cela vous étonne qu’après sa mort les États libres m’aient proposé la couronne, à moi, un parent ?
Vinden jullie het dan raar dat na zijn dood de Vrije Staten de kroon hebben aangeboden aan mij, zijn bloedverwant?

Ils peuvent contenir de faibles quantités à l'état libre de glycérol, d'acides gras, d'acide lactique et de glycérides
Zij kunnen kleine hoeveelheden vrij glycerol, vrije vetzuren, vrij melkzuur en vrije glyceriden bevatten

Dans les états libres, ça ne valait guère mieux.
De vrije staten waren niet veel beter.

Est-ce là ce qu'on exige de l'État libre ou de l'Humanité ?
Verlangt men dat van de vrije staat of van de mensheid?

Budget: L'aide est financée par l'État libre de Saxe.
Begrotingsmiddelen: De steun wordt met middelen van de Vrijstaat Saksen gefinancierd.

«Manquement d'État — Libre prestation de services — Entrave injustifiée — Détachement de travailleurs ressortissants d'États tiers»
„Niet-nakoming – Vrij verrichten van diensten – Ongerechtvaardigde belemmering – Terbeschikkingstelling van werknemers die staatsburger van derde staten zijn”

Kimberley, dans l’État libre d’Orange, est un centre mondialement connu de production minière de diamants.
Kimberley, in de Kaapprovinsie, is een wereldberoemd centrum van diamantwinning.

L'État libre de Bavière a émis une déclaration de garantie en ce sens le 19 décembre 2008.
Op 19 december 2008 verstrekte de deelstaat Beieren een garantieverklaring daartoe.

Nous avons voté notre entrée d' État libre dans l' Union
Vandaag hebben we gestemd om ons aan te sluiten bij de Unie als een vrije staat!

État libre de Bavière
Vrijstaat Beieren

À l’époque des voyages missionnaires de Paul, elle était un État libre.
Ten tijde van Paulus’ zendingsreizen was Samos een vrijstaat.

Ils peuvent contenir de petites quantités, à l’état libre, de glycérol, d’acides gras, d’acide tartrique et de glycérides.
Zij kunnen kleine hoeveelheden vrije glycerol, vrije vetzuren, vrij wijnsteenzuur en vrije glyceriden bevatten.

Ils peuvent contenir de faibles quantités à l'état libre de glycérol, d'acides gras, d'acide tartrique et de glycérides
Zij kunnen kleine hoeveelheden vrij glycerol, vrije vetzuren, vrij wijnsteenzuur en vrije glyceriden bevatten

Les crédits doivent-ils être remboursés par le bénéficiaire ou par l'État libre de Bavière?
Dienen de subsidies te worden terugbetaald door de ontvanger of door de deelstaat Beieren?

Ils proposent un État libre.
Ze bieden een vrije staat.

En transmettant définitivement ces capitaux à BayernLB, l'État libre de Bavière procure donc un avantage à BayernLB.
Wanneer de deelstaat Beieren het kapitaal definitief aan BayernLB overdraagt, zal BayernLB dus van de deelstaat een voordeel ontvangen.

Ils peuvent contenir de petites quantités, à l’état libre, de glycérol, d’acides gras, d’acide citrique et de glycérides.
Zij kunnen kleine hoeveelheden vrije glycerol, vrije vetzuren, vrij citroenzuur en vrije glyceriden bevatten.

Parce qu’une nature entière et Volatile à l’état libre, était alternativement l’agent et le réactif de l’attraction.
Omdat een verzadigde en volatiele natuur, in haar vrije staat, alternerend de agens en reagens van aantrekking was.

L’article IV, section 2, demandait que les esclaves fugitifs dans les États libres soient rendus à leurs maîtres.
Artikel IV, lid 2 bepaalde dat voortvluchtige slaven in vrije staten naar hun meester moesten worden teruggebracht.

«Manquement d’État – Libre prestation de services – Entrave injustifiée – Détachement de travailleurs ressortissants d’États tiers»
„Niet-nakoming – Vrij verrichten van diensten – Ongerechtvaardigde belemmering – Terbeschikkingstelling van werknemers-derdelanders”

Ils peuvent contenir de petites quantités, à l’état libre, de glycérol, d’acides gras, d’acide lactique et de glycérides.
Zij kunnen kleine hoeveelheden vrije glycerol, vrije vetzuren, vrij melkzuur en vrije glyceriden bevatten.