Îles Éoliennes oor Nederlands

Îles Éoliennes

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Eolische Eilanden

Objet: Liaisons avec les îles Éoliennes
Betreft: Verbindingen met de Eolische eilanden

îles Éoliennes

Archipel volcanique au nord de la Sicile dans la mer Tyrrhénienne.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Eolische Eilanden

Archipel volcanique au nord de la Sicile dans la mer Tyrrhénienne.

Objet: Liaisons avec les îles Éoliennes
Betreft: Verbindingen met de Eolische eilanden

Liparische Eilanden

Archipel volcanique au nord de la Sicile dans la mer Tyrrhénienne.

voorbeelde

les îles Éoliennes (Siremar);
Eolische eilanden (Siremar),

Ecosystème des îles Eoliennes
Milieu van de Aeolische Eilanden

Depuis le port de Campora, on atteint rapidement les îles Éoliennes.
Vanuit de haven van Campora San Giovanni zijn de Eolische Eilanden in korte tijd te bereiken.

Dans le cas présent, une des îles Éoliennes de la mer Tyrrhénienne appelée Vulcano.
‘In dit geval het eiland Vulcano in de Tyrrheense Zee.

Objet: Ecosystème des îles Eoliennes
Betreft: Milieu van de Aeolische Eilanden

Objet: Liaisons avec les îles Éoliennes
Betreft: Verbindingen met de Eolische eilanden

La Commission peut-elle entreprendre une enquête visant à vérifier la présence de substances chimiques polluantes dans l'écosystème des îles Eoliennes?
Kan de Commissie een onderzoek instellen naar de herkomst van deze verontreinigende chemische stoffen in het milieu rond de Aeolische Eilanden?

Il a ensuite navigué vers les îles Éoliennes et, sur l'île de Salina, il a capturé un navire de commerce maltais avec une cargaison précieuse.
Hij voer later naar de Eolische Eilanden, waar hij bij Salina een Maltees handelsschip veroverde met een waardevolle lading.

Siremar détenait environ 58 % du marché du transport de passagers sur l’archipel des îles Éoliennes et 52 % du même marché (services rapides) sur l’archipel des îles Egadi,
Siremar ongeveer 58 % van de markt passagiersvervoer in de Eolische eilandengroep bezat en 52 % van deze markt (snelle verbindingen) in de Egadische eilandengroep;

Les îles Éoliennes, qui comptent 12 000 résidents permanents dont 9 000 sur l’île majeure de Lipari, sont desservies par cinq liaisons effectuées par Siremar à partir du port sicilien de Milazzo.
De Eolische eilanden tellen 12 000 vaste bewoners, van wie 9 000 op het voornaamste eiland Lipari wonen. Er zijn vijf verbindingen met de eilanden, die door Siremar worden gerealiseerd vanuit de haven van Milazzo op Sicilië.

Siremar exploitait des liaisons locales entre les ports de la Sicile et les îles mineures qui l’entourent (les îles Éoliennes, les îles Pélages, les îles Égades, l’île d’Ustica et l’île de Pantelleria).
Siremar onderhield plaatselijke verbindingen tussen de havens van Sicilië en de kleinere omringende eilanden (Eolische eilanden, Pelagische eilanden, Egadische eilanden, Ustica en Pantelleria).

Les îles Éoliennes, qui comptent 12 000 résidents permanents, dont 9 000 sur l’île principale, Lipari, étaient desservies à l’époque par cinq liaisons effectuées par Siremar à partir du port sicilien de Milazzo.
De Eolische eilanden tellen 12 000 vaste bewoners, van wie 9 000 op het voornaamste eiland Lipari wonen. Er waren vijf verbindingen met de eilanden, die door Siremar werden onderhouden vanuit de haven van Milazzo op Sicilië.

en Italie, les superficies plantées en vigne dans les régions suivantes: Calabria, Basilicata, Puglia, Sardegna et Sicilia, y compris les îles appartenant à ces régions, telles que l’île de Pantelleria, les îles Éoliennes, Égates et Pélages;
in Italië: de met wijnstokken beplante oppervlakten in de volgende regio’s: Calabrië, Basilicata, Apulië, Sardinië en Sicilië, met inbegrip van de eilanden die tot deze regio’s behoren, zoals het eiland Pantelleria, de Eolische, Egadische en Pelagische eilanden;

en Italie, les superficies plantées en vigne dans les régions suivantes: Calabria, Basilicata, Puglia, Sardegna et Sicilia, y compris les îles appartenant à ces régions, telles que l'île de Pantelleria, les îles Éoliennes, Égates et Pélages;
de met wijnstokken beplante oppervlakten in de volgende regio's: de met wijnstokken beplante oppervlakten in de volgende regio’s: Calabrië, Basilicata, Apulië, Sardinië, Sicilië, met inbegrip van de eilanden die tot deze regio’s behoren, zoals het eiland Pantelleria, de Eolische, Egadische en Pelagische eilanden;

en Italie, les superficies plantées en vigne dans les régions suivantes: Calabria, Basilicata, Puglia, Sardegna et Sicilia, y compris les îles appartenant à ces régions, telles que l'île de Pantelleria, les îles Éoliennes, Égates et Pélages;
in Italië: de met wijnstokken beplante oppervlakten in de volgende regio's: Calabrië, Basilicata, Apulië, Sardinië, Sicilië, met inbegrip van de eilanden die tot deze regio's behoren, zoals het eiland Pantelleria, de Eolische, Egadische en Pelagische eilanden;

Peut-elle également présenter d'urgence une directive visant à protéger les mers et à sauvegarder les côtes communautaires du bassin méditerranéen, en accordant une attention particulière à la protection de l'environnement dans l'archipel des îles Eoliennes?
Kan zij verder met spoed een richtlijn uitvaardigen voor de bescherming der zeeën en het instand houden van de communautaire oevers van de Middellandse-Zee met speciale aandacht voor de milieubescherming van de Aeolische archipel?

en Italie, les superficies plantées en vigne dans les régions suivantes: Calabria, Basilicata, Puglia, Sardegna et Sicilia, y compris les îles appartenant à ces régions, telles que l'île de Pantelleria, les îles Éoliennes, Égates et Pélages
in Italië: de met wijnstokken beplante oppervlakten in de volgende regio's: Calabrië, Basilicata, Apulië, Sardinië, Sicilië, met inbegrip van de eilanden die tot deze regio's behoren, zoals het eiland Pantelleria, de Eolische, Egadische en Pelagische eilanden