écho local oor Nederlands
écho local
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
lokale echo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les chauves-souris emploient l'écho-localisation.
Nee, ik ben veilig waar ik nu voorlopig benTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En effet, dans une Union européenne favorisant une prise de décision aussi proche des citoyens que possible et respectant le principe de subsidiarité, il est crucial que nous écoutions cette assemblée politique qui se fait l’écho des pouvoirs locaux et régionaux.
Wat hij zichzelf had aangedaan?Europarl8 Europarl8
e) Le 25 octobre 2001, la presse locale s'est fait l'écho d'infractions aux règles de sécurité de la part de NRG sur le site du HFR.
Je bent de duivel, kindEurLex-2 EurLex-2
La presse tant locale que nationale se fit avidement l’écho de la chasse à l’homme qui s’ensuivit.
HOOFDSTUK III.-Verantwoordelijkheid van de kredietinstellingLiterature Literature
Stimulés par ce type d'action, les médias locaux peuvent se faire l'écho d'histoires autour des langues, qui peuvent être intéressantes sur le plan journalistique et visuel.
Dit krediet dient ter dekking van de bezoldiging (met inbegrip van de vergoeding voor overuren) en de werkgeversbijdrage voor de sociale verzekering van de plaatselijke functionarissenEurLex-2 EurLex-2
Cela, ajouté au large écho fait de nos délits par la presse locale, a eu un effet dévastateur sur mes parents.
Mevrouw de Voorzitter, geachte commissaris, staat u mij toe te beginnen met een algemene overweging.jw2019 jw2019
Dispositifs de traitement acoustique des salles à placer autour d'un local d'écoute afin de contrôler l'écho indésirable ou de contrôler le son, dispositifs de contrôle audio muraux ou dans le sol
Jullie hebben wel recht om het te weten, |ik ben heel erg depressieftmClass tmClass
À la fin de juin 1998, les médias portugais se sont faits l'écho des préoccupations exprimées par différentes collectivités locales concernant les graves retards de paiement dans le cadre du programme Pronorte.
Ik voel me gewoon niet zo lekkerEurLex-2 EurLex-2
Je suis déçu de constater le faible écho qu'ont rencontré les initiatives de développement local auprès des États membres. Celles-ci ont pourtant été évoquées à tous les Conseils européens depuis et y compris le sommet d'Essen.
Het was # jaar geleden, EspositoEuroparl8 Europarl8
Elle aurait en effet maintenu une collaboration constante et efficace avec l'université de Murcie et avec le service de recherches agraires de la région de Murcie, ce qui aurait permis de donner au projet Vétiver un écho international et un ancrage local, conformément aux exigences fixées par la décision d'octroi relative audit projet.
Ik besloot vakantie te nemen... terwijl mijn huis verbouwd wordtEurLex-2 EurLex-2
1. La Commission peut-elle fournir des renseignements exhaustifs sur les débats organisés, sur les endroits où ils ont eu lieu, sur les entités organisatrices, sur le type d'associations qui y ont participé, sur le nombre de participants et sur leur origine socio-professionnelle, ainsi que sur le profil moyen des conférenciers, sur les conclusions éventuelles, sur le nombre d'exemplaires du rapport distribués et sur les échos dans les médias locaux?
Weet jij hoe we aan V- sap kunnen komen?EurLex-2 EurLex-2
Bien que le Comité britannique indépendant pour la sécurité nucléaire ait confirmé que la réparation pouvait se faire en toute sécurité à Gibraltar, les habitants des alentours n’en sont pas moins alarmés. Les autorités locales concernées se sont, d’ailleurs, fait l’écho de ces inquiétudes de façon répétée.
Dit kind gaat lijden.not-set not-set
(EN) Ayant consacré toute ma vie au sport à différents niveaux, tant sur le terrain que dans les bureaux, je pense que la possibilité offerte par le traité de Lisbonne de créer une UE qui accorde de l'importance au sport et soutienne à la fois les sports locaux et internationaux a trouvé un écho favorable auprès des amateurs de sport en Irlande.
Nee, u heeft gelijkEuroparl8 Europarl8
Ce souhait a également trouvé un écho au Parlement européen, qui a considéré qu'il s'agissait d'un moyen pour prendre en considération les besoins nationaux, régionaux, locaux ou sectoriels.
Ik heb je gered van grote problemen.Heb je dat verstaan?EurLex-2 EurLex-2
Le # mai #, plus de # personnes, professionnels et élus locaux, sont réunies pour fêter la commercialisation de la #ème Génisse Fleur d’Aubrac, dont la presse régionale se fait l’écho
Angina pectoris Myocard-ischemieoj4 oj4
Le 27 mai 2002, plus de 200 personnes, professionnels et élus locaux, sont réunies pour fêter la commercialisation de la 10 000ème Génisse Fleur d’Aubrac, dont la presse régionale se fait l’écho.
Doe niet zo stomEurLex-2 EurLex-2
« l'application du prélèvement sanction ne semble nullement faire écho au principe du ' pollueur payeur ' mais ressortit davantage à un mécanisme de garantie objective d'une véritable obligation de résultat imposée aux pouvoirs locaux
ste deel: tekst zonder paragraafMBS MBS
Je m’associe à toutes les recommandations de M. Doorn concernant les analyses d’impact, même si je me fais l’écho des propos de M. Wallis concernant l’engagement politique, tout en soulignant qu’un tel engagement doit être le plus local possible.
De ontwerp-resolutie en de standpuntbepaling van de commissies werpen ten dele belangrijke principiële vragen op over het structuurbeleid die de taak en de periode van een enkel jaarverslag overstijgen.Europarl8 Europarl8
Je voudrais, à cet égard, citer une phrase de M. Rocard, rapporteur de la commission de l'emploi, qui a fait un large écho à la thèse selon laquelle il convient de procéder à une réorganisation radicale de l'enseignement, des locaux, des horaires, des contenus.
een raming van de verwachte resultaten, onder verwijzing naar de artikelen # tot en metEuroparl8 Europarl8
fait valoir qu’afin d’accroître la qualité du présent avis sur le thème de l’exécution du budget de l’Union européenne, il a procédé à une enquête auprès des collectivités locales et régionales (1), qui a rencontré un très large écho, ce qui démontre l’intérêt porté à cette problématique et indique la volonté de coopérer afin de trouver des solutions aux problèmes ainsi que de mobiliser le potentiel que recèle l’approche territoriale;
We hebben die klootzak in de tangEurLex-2 EurLex-2
fait observer, dans le même temps, que les expériences acquises en Turquie, notamment, ont démontré que précisément les projets de petite envergure, qui souvent contiennent des initiatives concrètes, apportent une valeur ajoutée positive et de nature déterminante pour l'ensemble de l'Union, étant donné que cela constitue à la fois une manière de diffuser de bons échos sur l'Union européenne et de la faire connaître au niveau local et régional et une manière d'améliorer concrètement la connaissance de l'UE;
Wij zijn zeer ingenomen met haar werk en met haar verslag, omdat het hier gaat om een zaak die van belang is, niet zozeer voor de overheden, maar met name voor de burgers van de EU, zoals mevrouw Randzio-Plath, een aantal sprekers geleden, ook al zei.EurLex-2 EurLex-2
Je puis lui dire, me faisant l'écho des propos de Mme McCarthy, que ma région serait en mesure de soumettre des offres d'envergure éligibles au titre de pactes locaux et territoriaux; je songe en particulier à l'initiative mise sur pied par le Conseil Sandwell, autorité locale de ma région.
Het CHMP heeft aanbevolen een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van CyanokitEuroparl8 Europarl8
Les effets positifs de l'économie sociale ont trouvé un écho dans les lignes directrices pour l'emploi de l'UE, qui soulignent le rôle de l'économie sociale dans la création de nouveaux emplois, en particulier au niveau local, et dans l'exploitation de nouvelles sources d'emplois(8).
EEN SPECIALE WAARSCHUWING DAT HET GENEESMIDDEL BUITEN HET BEREIK EN ZICHT VAN KINDEREN DIENT TE WORDEN GEHOUDENEurLex-2 EurLex-2
L'action a eu un bon écho dans la presse surtout la presse locale et sur différents blogs.
Is dit jouw wereld?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.