écume oor Nederlands

écume

naamwoord, werkwoord vroulike

Masse de petites poches d'air ou de bulles adjacentes, avec des enveloppes solides ou liquides.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

schuim

naamwoord onsydig

Masse de petites poches d'air ou de bulles adjacentes, avec des enveloppes solides ou liquides.

Een grote hoeveelheid kleine luchtzakjes of bellen met vaste of vloeibare grenzen.

Capillaires éclatés et écume rose dans les voies respiratoires.
Gesprongen haarvaatjes en roze schuim in de luchtweg.

Soortgelyke frases

écumer
afschuimen · schuimen

écume de mer
sepioliet · zeeschuim

voorbeelde

Crasses et écumes (première et seconde fusion
dross en skimmings (primaire en secundaire smelt

Les écumes de carbonatation obtenues lors de la production de sucre sont vendues par X au secteur agricole comme engrais calcique pour l’entretien et l’amélioration du pH ainsi que pour l’amélioration de la structure des terres agricoles.
14 De bij de suikerproductie verkregen schuimaarde wordt door X aan de agrarische sector verkocht als een kalkmeststof voor pH-onderhoud, pH-verbetering en structuurverbetering van landbouwgrond.

Baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou produits en matière plastique non compris dans d'autres classes, plateaux de tables, corbeilles à pain, sacs de couchage, cintres à vêtements, articles de vannerie (non métalliques), matelas, diables, berceaux
Balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen, tafelbladen, broodmandjes, slaapzakken, kleerhangers, manden (niet van metaal), matrassen, trolleys, wiegen

Services d'importation, exportation et vente de meubles, glaces (miroirs) et cadres, vannerie, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques
Import, export en verkoop van meubelen, spiegels, lijsten, van bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde producten

crasses et écumes autres que celles visées à la rubrique 10 08 10
niet onder 10 08 10 vallende dross en skimmings

Je me suis laissée flotter sur l’écume de la facilité.
Ik heb me op het schuim van de gemakzucht laten drijven.

Ça me fait penser à la mer et à l’écume, mes journaux sont pleins d’elle.
Ik denk aan zee en schuim, mijn dagboeken zijn vol van haar.

Images, statuettes et objets d'art, ornements et décorations en matériaux comme le bois, le liège, le roseau, le jonc, l'osier, la corne, l'os, l'ivoire, la baleine, l'écaille, l'ambre jaune, le nacre, l'écume de mer, le celluloïde, la cire, le plâtre ou le plastique
Beelden, beeldjes en kunstwerken, ornamenten en decoraties van materialen zoals hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, celluloid, was, pleister of plastic

Écumé/Écrémé
Afgeroomd

Produits (non compris dans d'autres classes) en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, fanon de baleine, coquillage, ambre, nacre, écume de mer, en imitations de ces matières ou en matières plastiques. Matelas. Oreillers
Producten (voor zover niet begrepen in andere klassen) van hout, kurk, riet, bies, hoorn, been, ivoor, balein, schelp, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van kunststof. Matrassen voor bedden. Kussens

Produits non compris dans d'autres classes en bois, roseau, liège, jonc, osier, corne, os, ivoire, écaille, ambre, nacre, écume de mer et succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques
Van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen

Produits (non compris dans d'autres classes) en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques
Van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen

Produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, rotin, jonc, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques, armoires, étagères, canapés, commodes, dessertes, coussins, divans, oreillers, lits, matelas, fauteuils, sommiers de lits, bureaux, chaises, sofas, miroirs, tables, vitrines (meubles), tables de nuit, mobilier à usage domestique, meubles et produits en bois, pans de boiseries pour meubles, mobilier de cuisine, casiers, armoires à glace, meubles de salle de bain, meubles de chambre à coucher, rambardes de lit, berceaux, parc pour bébés, sièges, supports pour le dos, patères de rideaux
Van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde producten voorzover niet begrepen in andere klassen, kasten, rekken, canapés, latafels, serveerwagens, kussens, divans, hoofdkussens, bedden, matrassen, leunstoelen, matrasdragers, bureaus, stoelen, sofa's, spiegels, tafels, vitrines (meubelen), nachtkastjes, meubelen voor gebruik in de huishouding, meubelen en producten van hout, meubelpanelen van hout, keukenmeubelen, dienbladen, spiegelkasten, badkamermeubelen, slaapkamermeubelen, beddenrelingen, wiegen, kinderboxen, zittingen, rugleuningen, gordijnhaken

Plaques en matières plastiques, bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, fanon de baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer et succédanés de toutes ces matières
Van plastic, hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim en vervangingsmiddelen van al deze stoffen vervaardige gedenkplaten

Les femmes autour d’elle la voient étouffer après une dernière convulsion, de l’écume sanguinolente aux lèvres.
De omstaande vrouwen zien de baker stikken in een laatste kramp, met bloederig schuim op de mond.

En bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de tous ces matériaux ou de produits plastiques, sculptures, monuments, mobilier urbain en porcelaine, faïence, terre cuite ou verre, non compris dans d'autres classes
Van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze materialen of van plastic vervaardigde waren, beelden, monumenten, straatmeubilair van porselein, aardewerk, terracotta of glas, voor zover niet begrepen in andere klassen

Produits en liège, roseau, jonc, osier, corne, ambre, nacre ou écume de mer
Van kurk, riet, bies, teen, hoorn, barnsteen, parelmoer of meerschuim vervaardigde producten

Produits, Non comprises dans d'autres classes, en métal, Bois, Liège, Roseau, Jonc, Osier, Corne, Os, Ivoire, Fanon de baleine, Écaille, Ambre, Nacre, Écume de mer et succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques
Goederen, Voorzover niet begrepen in andere klassen, Van metaal, Hout, Kurk, Riet, Riet, bies, Teen, Hoorn, Been, Ivoor, Balein, Schildpad, Barnsteen, Parelmoer, Meerschuim en vervangingsmiddelen van deze stoffen of van plastic vervaardigd

Il tomba de sept mètres, atterrit sur le ventre dans une gerbe d’écume et disparut.
Hij viel zes meter naar beneden en kletste te midden van opspattend water op zijn buik en verdween.

crasses et écumes autres que celles visées à la rubrique 10 05 10
niet onder 10 05 10 vallende dross en skimmings

Produits en bois, Liège, Roseau, Jonc, Osier, Corne, Os, Ivoire, Fanons de baleine, Écailles d'huîtres, Ambre jaune, Nacre, Écume de mer et succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques, Non compris dans d'autres classes, À savoir rideaux de perles pour la décoration, Enseignes, Porte-parapluies, Tableaux accroche-clés, Porte-revues, Présentoirs pour journaux
Goederen van hout, Kurk, Riet, Bies, Teen, Hoorn, Been, Ivoor, Balein, Oesterschelpen, Barnsteen, Parelmoer, Meerschuim en vervangingsmiddelen van deze stoffen of van plastic vervaardigd, Alle voorzover niet begrepen in andere klassen, Te weten kralengordijnen [versiering], Borden, Paraplustandaards, Sleutelborden, Tijdschriftenstandaards, Krantenstandaards

Produits pour éliminer les algues, les traces dues à la ligne de flottaison et l'écume du ponton d'un bateau
Middelen voor het verwijderen van pontonalgen, waterlijnvlekken en schuim en vliezen op het water

On va devoir écumer les magasins et les sites Internet qui les proposent à la vente.
We zullen grondig onderzoek moeten verrichten naar de winkels en internetsites waar mensen dit soort spullen kopen.’

Les fleurs du jasmin ne dansent pas devant toi; c’est l’écume des vagues qui étincelle.
Dat is niet de dans van jasmijn-bloesem, het is opblinkend schuim.

Vente au détail et en gros (également par le biais de l'internet) d'un éventail de produits, à savoir meubles, miroirs, cadres, produits (non compris dans d'autres classes) en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques, cintres pour vêtements, statuettes en bois, cire, gypse ou plastique, bouchons de bouteilles, crochets de rideaux, anneaux de rideaux, patères pour manteaux
Detail- en groothandel (ook via internet) in een assortiment waren, te weten meubelen, spiegels, lijsten, van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen, kleerhangers, beeldjes van hout, was, gips of plastic, kurken voor flessen, gordijnhaakjes, gordijnringen, kleerhangers