élections sociales oor Nederlands

élections sociales

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

sociale verkiezingen

verkiezingen in bedrijven voor Ondernemingsraden die werknemers vertegenwoordigen

L'Entreprise accordera par ailleurs une attention particulière aux élections sociales et attribuera, s'il y a lieu, des tribunes
Het Bedrijf zal voorts een bijzondere aandacht schenken aan de sociale verkiezingen en, zo nodig, tribunes toekennen

voorbeelde

A partir des élections sociales prochaines ce nombre est porté à quatorze
Vanaf de eerstvolgende sociale verkiezingen wordt dit aantal op veertien gebracht

A partir des prochaines élections sociales de l'an # ce nombre est porté à quatorze jours pour quatre ans. »
Vanaf de eerstvolgende sociale verkiezingen van het jaar # wordt dit aantal op veertien dagen voor vier jaar gebracht. »

MAI #.-Loi portant des dispositions diverses relatives aux élections sociales
MEI #.-Wet houdende diverse bepalingen betreffende de sociale verkiezingen

Elections sociales # de la délégation syndicale
Sociale verkiezingen # van de vakbondsafvaardiging

Toutefois, les élections sociales ne seront pas organisées avant
De sociale verkiezingen zullen evenwel niet worden georganiseerd vóór

ne pas faire partie du personnel de direction (au sens de la législation élections sociales
niet behoren tot het leidinggevend personeel (zoals voorzien in de wetgeving sociale verkiezingen

D'une part, il entend garantir la mise en oeuvre des élections sociales prévues par le décret du # juillet
Enerzijds, wil het de inwerkingstelling garanderen van de sociale verkiezingen bedoeld in het decreet van # juli

au plus tard # mois après la date de la période d'élections sociales suivante
uiterlijk # maanden na de einddatum van de volgende sociale verkiezingsperiode

Lorsqu'il s'agit d'entreprises de plus de # travailleurs, ce transfert de compétences n'est valable qu'aux prochaines élections sociales
Gaat het om ondernemingen met meer dan # werknemers, dan geldt de bevoegdheidsoverdracht tot de eerstvolgende sociale verkiezingen

CHAPITRE II.-Report des élections sociales de l'année # à l'année
HOOFDSTUK II.-Uitstel van de sociale verkiezingen van het jaar # tot het jaar

Le premier mandat s'étend au moins jusqu'aux prochaines élections sociales
Het eerste mandaat loopt tenminste tot de volgende sociale verkiezingen

Cette protection a posteriori n'est valable que jusqu'aux prochaines élections sociales
Deze nabescherming blijft slechts lopen tot aan de volgende sociale verkiezingen

Considérant les résultats des élections sociales au niveau de la Région wallonne
Gelet op de uitslagen van de sociale verkiezingen op het niveau van het Waalse Gewest

Lors des dernières élections sociales, des délégués ont été élus pour environ 9000 organes dans ± 6000 entreprises.
Tijdens de laatste sociale verkiezingen werden er afgevaardigden verkozen voor ongeveer 9000 organen in ± 6000 ondernemingen.

Le requérant se réfère, à cet égard, au système des élections sociales en vigueur en Belgique.
In dit verband zij verwezen naar het in België geldende systeem van sociale verkiezingen.

Cette protection n'est valable que jusqu'aux prochaines élections sociales
Deze nabescherming blijft slechts lopen tot aan de volgende sociale verkiezingen

Toutefois, cette durée sera prorogée éventuellement jusqu'aux prochaines élections sociales
Deze duur zal evenwel kunnen worden verlengd tot de volgende sociale verkiezingen

Section #.-Prescriptions linguistiques en matière d'élections sociales
Afdeling #.-Taalvoorschriften inzake sociale verkiezingen

Cette exception au principe de l'article # est supprimé après les élections sociales de l'an #. »
Na de sociale verkiezingen van # vervalt deze uitzondering op het principe van artikel #. »

FEVRIER #.-Loi portant certaines mesures en matière d'élections sociales
FEBRUARI #.-Wet houdende sommige maatregelen inzake sociale verkiezingen

d'établir les statistiques officielles des résultats des élections sociales qui sont publiées par le département
het opstellen van de officiële statistieken met de resultaten van de sociale verkiezingen die door het departement worden gepubliceerd

Le litige porté devant le juge a quo concerne le licenciement d'un candidat aux élections sociales
Het geschil dat bij de verwijzende rechter aanhangig is, heeft betrekking op het ontslag van een kandidaat bij de sociale verkiezingen

Le seuil de # travailleurs est calculé comme pour ce qui concerne l'organisation des élections sociales
De drempel van # werknemers wordt berekend zoals voor wat betreft de organisatie van de sociale verkiezingen

Il est constaté lors des élections sociales si la notion de "groupe" se rencontre
Of aan de notie "groep" is voldaan, wordt vastgesteld naar aanleiding van de sociale verkiezingen

A cela s'ajoute, tous les quatre ans, l'organisation des élections sociales
Daar komt om de vier jaar nog de organisatie van sociale verkiezingen bij