Élections au Venezuela oor Nederlands

Élections au Venezuela

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Verkiezingen in Venezuela

voorbeelde

Nous le faisons parce qu'il y a des élections au Venezuela, comme l'ont déjà dit de précédents orateurs.
We doen dat omdat er in Venezuela verkiezingen worden gehouden. Voorgaande sprekers hebben daar al op gewezen.

Résolution du Parlement européen du 3 mai 2018 sur les élections au Venezuela (2018/2695(RSP))
Resolutie van het Europees Parlement van 3 mei 2018 over de verkiezingen in Venezuela (2018/2695(RSP))

Le Parlement a également approuvé à deux reprises l'envoi d'une délégation d'observation des élections au Venezuela.
Het heeft daarnaast twee keer besloten een verkiezingswaarnemingsmissie naar Venezuela te sturen.

Élections présidentielles au Venezuela (vote)
Presidentsverkiezingen in Venezuela (stemming)

Élections présidentielles au Venezuela
Presidentsverkiezingen in Venezuela

Élections présidentielles au Venezuela (propositions de résolution déposées)
Presidentsverkiezingen in Venezuela (ingediende ontwerpresoluties)

Élections présidentielles au Venezuela (débat)
Presidentsverkiezingen in Venezuela (debat)

14 avril : Nicolás Maduro remporte l'élection présidentielle au Venezuela.
Nicolás Maduro wint de presidentsverkiezingen in Venezuela.

Objet: Mission d'observation des élections législatives au Venezuela en septembre 2010
Betreft: Verkiezingswaarnemingsmissie: Venezolaanse parlementsverkiezingen in september 2010

(EL) Monsieur le Président, il est évident qu'à la veille des élections au Venezuela, nous assistons à une tentative tout à fait inacceptable d'ingérence dans les affaires intérieures de ce pays, avec l'objectif manifeste d'influencer le résultat des élections.
- (EL) Mijnheer de Voorzitter, het is overduidelijk dat er kort voor de verkiezingen in Venezuela onverhulde en onaanvaardbare pogingen worden gedaan om zich te mengen in de interne ontwikkelingen in dit land met het voor de hand liggend doel de uitslag van de verkiezingen te beïnvloeden.

Francisco Assis et Ramón Jáuregui Atondo, au nom du groupe S&D, sur les élections présidentielles au Venezuela (2018/2695(RSP)) (B8-0226/2018);
Francisco Assis en Ramón Jáuregui Atondo, namens de S&D-Fractie, over de presidentsverkiezingen in Venezuela (2018/2695(RSP)) (B8-0226/2018);

Déclaration de la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité: Élections présidentielles au Venezuela (2018/2695(RSP))
Verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid: Presidentsverkiezingen in Venezuela (2018/2695(RSP))

Mais à l’autre extrême, lors des élections présidentielles au Venezuela, les évêques catholiques de ce pays condamnèrent énergiquement ce qu’ils ont appelé “les ambiguïtés” du socialisme et du communisme.
Aan de andere kant echter, hebben Venezolaanse bisschoppen bij de jongste Venezolaanse presidentsverkiezing met krachtige woorden de ’dubbelzinnigheid’, zoals zij dat noemden, van het socialisme en het communisme veroordeeld.

Ce fut le cas lors des élections précédentes au Venezuela, ce qui amène à se demander pourquoi le gouvernement vénézuélien choisit volontairement de ne pas inviter maintenant l'Union à observer les prochaines.
Dit gebeurde reeds bij vorige verkiezingen in Venezuela. Daardoor rijst de vraag waarom de Venezolaanse regering welbewust zou kiezen de EU niet uit te nodigen om toe te zien op de komende verkiezingen.

Le 28 mai 2018, le Conseil a adopté des conclusions dans lesquelles il a déclaré que les élections présidentielles anticipées au Venezuela ainsi que les élections régionales tenues le 20 mai 2018 n'avaient été ni libres ni régulières.
Op 28 mei 2018 nam de Raad conclusies aan waarin werd verklaard dat de op 20 mei 2018 in Venezuela gehouden vervroegde presidentsverkiezingen en regionale verkiezingen vrij noch eerlijk te noemen waren.

Le 28 mai 2018, le Conseil a adopté des conclusions dans lesquelles il a déclaré que les élections présidentielles anticipées au Venezuela ainsi que les élections régionales tenues le 20 mai 2018 n’avaient été ni libres ni régulières.
Op 28 mei 2018 nam de Raad conclusies aan waarin werd verklaard dat de op 20 mei in Venezuela gehouden vervroegde presidentsverkiezingen en regionale verkiezingen vrij noch eerlijk waren.