élection régionale oor Nederlands

élection régionale

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

regionale verkiezingen

Geelani. Ces éléments doivent s'apprécier dans le contexte positif né des élections régionales de septembre-octobre 2002.
Deze elementen moeten worden beoordeeld in de positieve context die is ontstaan na de regionale verkiezingen van september-oktober 2002.

voorbeelde

Le président était en campagne en Alsace à l’occasion des élections régionales.
De president was op campagne voor de regionale verkiezingen in de Elzas.

Il a été élu, avec Annemie Maes, comme membre du parlement pour Groen lors des élections régionales.
Samen met Annemie Maes werd hij binnen Groen! verkozen als parlementslid bij de gewestverkiezingen.

Ce pays se prépare actuellement aux élections régionales et municipales qui se tiendront le 23 novembre.
Het land is bezig met de voorbereiding van de regionale en lokale verkiezingen, die op 23 november zullen worden gehouden.

Il démissionne ensuite de la présidence de la CDU après la défaite aux élections régionales de 1990.
Hierin geeft hij zijn visie op de ontwikkeling van de CDU na de verkiezingsnederlaag van 1998 weer.

Le journaliste était poursuivi alors qu'il couvrait les élections régionales dans le sud du Kordofan.
De vervolging van de journalist vond plaats toen hij verslag deed van de regionale verkiezingen in Zuid-Kordofan.

L'application de ce projet ne sera effective qu'une année à peine avant les prochaines élections régionales
De toepassing van dit ontwerp zal nauwelijks één jaar voor de volgende gewestelijke verkiezingen van kracht zijn

En France, environ 3,3 millions personnes ont voté pour le Front National lors des élections régionales de 1998.
In Frankrijk stemden in 1998 bij regionale verkiezingen ongeveer 3,3 miljoen mensen op het Front National.

Intervention pour l'organisation des élections régionales
Tegemoetkoming voor de organisatie van de gewestelijke verkiezingen

En ce qui concerne l'instauration d'un seuil électoral de # p.c. pour les élections régionales
Ten aanzien van de invoering van een kiesdrempel van # pct. voor de gewestverkiezingen

Conditions d’éligibilité à des élections régionales
Verkiesbaarheidsvoorwaarden bij regionale verkiezingen

Lors des élections régionales de 2004, il ne se représente pas.
Bij de regionale verkiezingen van 2004 kwam hij niet meer op.

Ce gouvernement a pris le relais du Gouvernement Arena du 20 mars 2008 jusqu'aux élections régionales de 2009.
Deze regering volgde regering-Arena op op 20 maart 2008 en bleef aan tot de verkiezingen van 2009.

Les dispositions entreprises établissent un seuil électoral de # p.c. pour les élections régionales
De bestreden bepalingen voeren een kiesdrempel van # pct. in voor de gewestverkiezingen

Il n’y avait pas eu d’élections régionales.
Er waren geen regionale verkiezingen geweest.

Ça bouge beaucoup sur les listes pour les prochaines élections régionales et il manquerait des figures neuves.
Er zit veel beweging in de lijsten voor de volgende verkiezingen en men zegt dat er nieuwe gezichten nodig zijn.

Cependant, leur premier mandat s'achève un an après les élections régionales de
Hun eerste mandaat verstrijkt evenwel één jaar na de gewestelijke verkiezingen van

Il est renouvelé dans les six mois de chaque élection régionale
Het wordt hernieuwd binnen zes maanden na elke gewestverkiezing

Geelani. Ces éléments doivent s'apprécier dans le contexte positif né des élections régionales de septembre-octobre 2002.
Deze elementen moeten worden beoordeeld in de positieve context die is ontstaan na de regionale verkiezingen van september-oktober 2002.

Lors de la démission de ce dernier, il cèdera sa place à l'Exécutif Onkelinx jusqu'aux élections régionales de 1995.
Deze regering-Onkelinx I bleef aan tot de verkiezingen van 1995.

Je suis en course pour le conseil municipal du 16e arrondissement de West Altadenia pour les prochaines élections régionales.
Ik heb me verkiesbaar gesteld als gemeenteraadslid.

Considérant que la commune d'Evere demande qu'un bilan complet du PRD soit réalisé un an avant les élections régionales
Overwegende dat de Gemeente Evere de verwezenlijking vraagt, één jaar voor de verkiezing van de Brusselse Raad, van een volledige balans van het GewOP

Ce gouvernement a pris le relais du Gouvernement Demotte I du 16 juillet 2009 jusqu'aux élections régionales de 2014.
Deze regering volgde regering-Demotte I op op 16 juli 2009 en bleef aan tot de verkiezingen van 2014.

Aux élections régionales d'avril 2000, les Roms ont souvent été l'objet de slogans hostiles de la part des partis extrémistes.
Tijdens de verkiezingscampagne van april 2000 zijn de Roma vaak doelwit geweest van vijandige leuzen van extremistische partijen.

La question de la neutralité chrétienne, notamment le refus des Témoins de voter aux élections régionales, est redevenue un sujet brûlant.
Al snel werd hun christelijke neutraliteit, met inbegrip van hun weigering deel te nemen aan plaatselijke verkiezingen, opnieuw een heet hangijzer.

Ce gouvernement a été institué le 15 juillet 1999 à la suite des élections régionales et succède au Gouvernement Picqué II.
Deze regering werd beëdigd op 15 juli 1999 na de regionale verkiezingen en volgde regering-Picqué II op.