élection syndicale oor Nederlands

élection syndicale

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

vakbondsverkiezing

Mais c'est juste un article sur une élection syndicale.
Maar het is slechts een artikel over een vakbondsverkiezing.

voorbeelde

Meurtre, racket, falsifications des élections syndicales.
Medeplichtig aan moord, afpersing, knoeien met vakbond verkiezingen.

Il est en plein milieu d'une élection syndicale.
Hij zit nu alleen midden in de verkiezingen.

Mais c'est juste un article sur une élection syndicale.
Maar het is slechts een artikel over een vakbondsverkiezing.

Le National Labor Relations Board (NLRB) est une agence indépendante du gouvernement fédéral américain chargée de conduire les élections syndicales et d'enquêter sur les pratiques illégales dans le monde du travail.
De National Labor Relations Board (NLRB) is een onafhankelijk overheidsagentschap van de Verenigde Staten dat waakt over de correcte toepassingen van enkele aspecten van het arbeidsrecht.

Il n'est pas possible de créer de nouveaux syndicats, il n'est pas possible de se présenter librement, en France, aux élections syndicales et professionnelles et c'est évidemment une atteinte très grave aux droits de l'homme.
Het is niet mogelijk om nieuwe vakbonden op te richten, het is in Frankrijk niet mogelijk om zich vrijelijk kandidaat te stellen voor de sociale en vakbondsverkiezingen en dat is vanzelfsprekend een zeer ernstige inbreuk op de rechten van de mens.

C'est ainsi qu'en France, il n'est pas possible pour les travailleurs de créer de nouveaux syndicats et de se présenter librement aux élections syndicales et professionnelles, sauf bien sûr s'ils appartiennent à des syndicats dûment homologués et dûment limités par la loi.
Werknemers kunnen in Frankrijk geen nieuwe vakbonden oprichten en kunnen zich niet vrij kandidaat stellen bij verkiezingen voor de vakbond of op het werk, tenzij zij natuurlijk lid zijn van een behoorlijk erkende en door de wet beperkte vakbond.

Je montre juste au gens le Déctective en course pour l'élection du représentant syndical.
Duidelijk maken welke rechercheur... wel bondsvertegenwoordiger wil worden.

Les élections des délégués syndicaux du personnel sont organisées par un bureau électoral composé
De verkiezingen van de vakbondsafgevaardigden worden ingericht door een stembureau samengesteld uit

Art. #. a) Lors de leur désignation ou élection, les délégués syndicaux doivent remplir les conditions suivantes
Art. #. a) Bij hun aanwijzing of verkiezing moeten de syndicale afgevaardigden aan volgende voorwaarden voldoen

Eh bien, oui, il faut défendre les droits de l'homme en Europe, mais il faut d'abord défendre les libertés fondamentales: liberté à l'élection, liberté syndicale, liberté de parole, liberté d'expression, liberté de réunion.
Dus ja, de rechten van de mens moeten worden verdedigd in Europa, maar allereerst moeten de fundamentele vrijheden worden verdedigd: vrije verkiezingen, vrije vakbondskeuze, vrijheid van het woord, van meningsuiting en van vergadering.

Mode de désignation et d'élection de la délégation syndicale
Wijze van aanduiding en verkiezing van de syndicale afvaardiging

La date des élections pour la délégation syndicale est arrêtée au
De datum van de verkiezingen voor een vakbondsafvaardiging wordt vastgelegd op

élections de la délégation syndicale
verkiezingen van de syndicale afvaardiging

En cas d'installation d'une délégation syndicale dans les entreprises de travail adapté sans élection sociale, les délégués syndicaux sont désignés pour une période de quatre ans
In het geval van instelling van syndicale delegatie in beschutte werkplaatsen zonder sociale verkiezingen worden de syndicale afgevaardigden aangeduid voor een periode van vier jaar

L'article # de la Constitution, posant les conditions préalables à l'élection des responsables syndicaux, a été modifié en vue de sa conformité avec la Convention # de l'OIT
Artikel # van de grondwet, waarin de voorwaarden voor de verkiezing van vakbondsvertegenwoordigers zijn vastgelegd, werd aangepast, zodat het voortaan in overeenstemming is met het IAO-verdrag

« Tous les mandats qui existaient au # décembre # et qui auraient dû normalement prendre fin à l'installation de la délégation syndicale après les élections sociales de # sont prolongés jusqu'à l'installation de la délégation syndicale après les élections sociales de l'an #. »
« Alle mandaten die bestonden op # december # en die normaal ten einde zouden lopen bij de installatie van de syndicale delegatie na de sociale verkiezingen in # worden verlengd tot de installatie van de syndicale delegatie na de sociale verkiezingen van het jaar #. »

Des mesures d'accompagnement devraient être mises à leur disposition par l'État membre d'accueil pour leur permettre d'exercer leurs droits sociaux (accès à la sécurité sociale, aux soins de santé et aux établissements scolaires), leur droit électoral (aux élections locales, syndicales...).
De lidstaat van ontvangst zou voor hen begeleidende maatregelen moeten treffen, teneinde ze in staat te stellen hun sociale rechten (zoals toegang tot sociale zekerheid, gezondheidszorg en onderwijs) en hun electorale rechten (zoals bij plaatselijke verkiezingen en vakbondsverkiezingen) uit te oefenen.

« Tous les mandats qui étaient exercés au # décembre # et qui auraient dû normalement prendre fin à l'installation de la délégation syndicale après les élections sociales de # sont prolongés jusqu'à l'installation de la délégation syndicale après les élections sociales de l'an #. »
« Alle mandaten die bestonden op # december # en die normaal ten einde zouden lopen bij de installatie van de syndicale delegatie na de sociale verkiezingen in # worden verlengd tot de installatie van de syndicale delegatie na de sociale verkiezingen van het jaar #. »

Tous les mandats qui étaient exercés au # décembre # et qui auraient dû normalement prendre fin à l'installation de la délégation syndicale après les élections sociales de # sont prolongés jusqu'à l'installation de la délégation syndicale après les élections sociales de l'an
Alle mandaten die bestonden op # december # en die normaal ten einde zouden lopen bij de installatie van de syndicale delegatie na de sociale verkiezingen in # worden verlengd tot de installatie van de syndicale delegatie na de sociale verkiezingen van het jaar

L'article 51 de la Constitution, posant les conditions préalables à l'élection des responsables syndicaux, a été modifié en vue de sa conformité avec la Convention 87 de l'OIT.
Artikel 51 van de grondwet, waarin de voorwaarden voor de verkiezing van vakbondsvertegenwoordigers zijn vastgelegd, werd aangepast, zodat het voortaan in overeenstemming is met het IAO-verdrag 87.

Ces violations concerneraient des restrictions au droit des travailleurs et des employeurs à constituer les organisations de leur choix sans aucune intervention des autorités publiques, l'intervention des autorités publiques dans les élections syndicales, ainsi que la limitation des activités syndicales et la répression des dirigeants et des militants syndicaux, en contradiction des principes énoncés dans la convention n° 87 sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical et la convention n° 98 sur le droit d'organisation et de négociation collective de l'Organisation internationale du travail.
Deze schending zou bestaan uit beperkingen op het recht van werknemers en werkgevers om zelf organisaties op te richten zonder inmenging van de overheid, inmenging van de overheid bij vakbondsverkiezingen, beperking van vakbondsactiviteiten en repressie van vakbondsleiders en -activisten, als omschreven in Verdrag nr. 87 betreffende de vrijheid tot het oprichten van vakverenigingen en de bescherming van het vakbondsrecht en Verdrag nr. 98 betreffende de toepassing van de beginselen van het recht zich te organiseren en collectief te onderhandelen van de Internationale Arbeidsorganisatie.

Elections sociales # de la délégation syndicale
Sociale verkiezingen # van de vakbondsafvaardiging

Les organisations de travailleurs signataires s'entendent sur le plan de l'entreprise au sujet de la désignation ou de l'élection de la délégation syndicale
De ondertekenende werknemersorganisaties gaan op ondernemingsvlak akkoord met de aanwijzing of de verkiezing van de vakbondsafvaardiging

Les organisations de travailleurs signataires s'entendent sur le plan de l'entreprise au sujet de la désignation ou de l'élection de la délégation syndicale
De ondertekenende werknemersorganisaties stellen zich op het vlak van de onderneming akkoord over de aanwijzing of de verkiezing van de syndicale afvaardiging

Seules les organisations de travailleurs reconnues, citées à l'article #, sont habilitées à présenter des candidats pour la désignation ou l'élection de la délégation syndicale
Alleen de erkende werknemersorganisaties vermeld in artikel #, hebben het recht kandidaten voor te dragen voor de aanduiding of de verkiezing van de syndicale afvaardiging