élevage oor Nederlands
élevage
fr
élevage (du bétail)
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
veeteelt
nl
het onderhouden en fokken van vee.
Le plan horizontal est modifié pour inclure les anciens élevages menacés et pour adapter les taux de cofinancement.
Het horizontale plan is gewijzigd om de bedreigde oude vormen van veeteelt erin op te nemen en om de medefinancieringspercentages aan te passen.
fokkerij
nl
het bedrijfsmatig telen van dieren
les animaux doivent être expédiés d'un établissement, commerce ou élevage agréé ou enregistré par l'autorité compétente
de dieren moeten verzonden worden vanuit een door de bevoegde overheid erkend of geregistreerd bedrijf, handelszaak of fokkerij
kweek
Un certain nombre d’autres poissons, notamment des espèces marines, font l’objet d’un élevage aquacole.
In de aquacultuur worden nu meer vissoorten, met name mariene soorten, gekweekt.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vee · veehouderij · kwekerij
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En attendant la mise en vigueur des mesures officielles prévues au paragraphe 2, le propriétaire ou le détenteur de tout élevage de volailles suspect de la maladie prend toutes les mesures raisonnables pour se conformer aux dispositions du paragraphe 2, à l'exclusion du point g).
Dr Adams, uw ontsnapte gevangeneEurlex2019 Eurlex2019
Les opérateurs du secteur de la production aquacole se conforment aux règles détaillées établies à l’annexe II, par espèce ou groupe d’espèces, en ce qui concerne la densité d’élevage et les caractéristiques spécifiques des systèmes de production et des systèmes de confinement.
Want het zou echt verdomd klote zijn Als je haar daar de schuld van geeftEuroParl2021 EuroParl2021
considérant que le règlement (CEE) n° 2210/80 du Conseil du 27 juin 1980 concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la Suède relatif à certaines mesures destinées à promouvoir la reproduction du saumon dans la mer Baltique (1), prévoit que la contribution communautaire est égale aux coûts réels encourus par les autorités suédoises pour l'élevage, l'identification et la mise à l'eau de la quantité de tacons nécessaire à la production d'une quantité de saumon égale au quota non réciproque alloué à la Communauté dans la zone de pêche suédoise pour l'année en cours de laquelle l'aide financière doit être accordée;
de effecten of, in voorkomend geval, de categorie of categorieën effecten waarop het bod betrekking heeftEurLex-2 EurLex-2
L'article 17 du règlement (CE) no 470/2009 prévoit que la limite maximale de résidus (ci-après la «LMR») des substances pharmacologiquement actives destinées à être utilisées dans l'Union dans des médicaments vétérinaires administrés aux animaux producteurs d'aliments ou dans des produits biocides utilisés dans l'élevage est fixée par un règlement.
Voertuigen met drie of meer asseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lorsque les frais éventuels de commercialisation sont connus, ils ne sont pas déduits du montant total des ventes mais figurent sous la rubrique 71 «Autres frais spécifiques d'élevage».
Toon een beetje waardering... voor de man die je heeft geredEurLex-2 EurLex-2
«lait cru»: le lait produit par la sécrétion de la glande mammaire d'animaux d'élevage et non chauffé à plus de 40 °C, ni soumis à un traitement d'effet équivalent;
Proefproject in het kader van begrotingsonderdeelEurLex-2 EurLex-2
— gibier d'élevage et gibier sauvage à plumes
Ik wou dat ie zich er buiten hieldEurLex-2 EurLex-2
Notre guide nous explique que les fûts de chêne servent principalement à l’élevage des vins tranquilles, et les barils en métal, plus petits, à l’élaboration des vins mousseux.
Ook gaat zij vergezeld van het testrapport van een erkend testlaboratorium of van een of twee exemplaren van het bandtype, naar keuze van de bevoegde instantiejw2019 jw2019
contrôler la conformité des élevages avec les mesures de conservation et de gestion pertinentes adoptées par la CICTA, pour les observateurs des élevages
Zij is van toepassing met ingang van # januari #, met de volgende uitzonderingenoj4 oj4
11. juge nécessaire de relancer le dialogue entre agriculteurs et consommateurs; selon lui, les méthodes locales/régionales exemplaires de fabrication, de commercialisation et de production agricole sont tout à fait appropriées pour restaurer et garantir la confiance du consommateur, dans la mesure où celui-ci peut obtenir, à tout moment et dans la plupart des cas de manière très transparente, des garanties quant à l'origine des animaux, à leur élevage dans des conditions garantissant leur bien-être, à leur alimentation ainsi qu'à tous les autres facteurs de production;
Dat je ze verwisseldeEurLex-2 EurLex-2
Les détergents utilisés pour le nettoyage du matériel d’élevage (par exemple, machines à traire) sont indiqués sous le code 2090 (“Autres frais spécifiques d’élevage”).
Bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszakenEurLex-2 EurLex-2
Les étapes de la production qui doivent avoir lieu dans l’aire de production sont l’élevage des vaches, la caséification et l’affinage.
Geen wolkje aan de hemelEuroParl2021 EuroParl2021
qui ne font pas l'objet de mesures appropriées, notamment les élevages de petits ruminants laitiers,
Ik ben niet bevoegd om een stekker eruit te halennot-set not-set
(4) Il est nécessaire que les pays ou parties de pays en provenance desquels les États membres sont autorisés à importer, aux fins d'élevage, des poissons vivants ainsi que leurs oeufs et gamètes appliquent des mesures de surveillance et de lutte contre les maladies, au moins équivalentes aux normes fixées par la directive 91/67/CEE et la directive 93/53/CEE du Conseil du 24 juin 1993 établissant des mesures communautaires minimales de lutte contre certaines maladies des poissons(3), modifiée en dernier lieu par la décision 2001/288/CE de la Commission(4).
Het EESC juicht dit voorstel van harte toeEurLex-2 EurLex-2
Vous avez un élevage de poussins biologique sur une petite unité de production dans les Cotswolds
Op de gezamenlijke voordracht van de Minister bevoegd voor Justitie en van de Minister bevoegd voor Economische Zaken, bepaalt de Koning de modaliteiten volgens dewelke de dienstverleners de wil van de bestemmeling respecteren om niet langer reclame via elektronische post te ontvangenLiterature Literature
L'abattage massif a suscité une vive indignation de l'opinion publique aux Pays-Bas, et de nombreux exploitants laitiers et agriculteurs qui pratiquaient l'élevage comme loisir étaient partisans de recourir à la vaccination prophylactique plutôt qu'à l'abattage.
Welkom in Good Springsnot-set not-set
Une inspection menée en Uruguay par la Commission a révélé de graves lacunes dans l’exécution du plan concernant les lapins et le gibier d’élevage.
Mijn geloof welEurLex-2 EurLex-2
Des mesures spéciales doivent être prises pour l’acclimatation, la mise en quarantaine, l’hébergement, l’élevage et les soins des animaux capturés dans la nature.
Als oud- gezagvoerder bij de marine, beveel ik je het land te verlatennot-set not-set
La Commission propose de chercher l'appui d'autres pays pour l'introduction de normes minimales de protection des poules pondeuses dans divers systèmes d'élevage.
Na de wijzigingsperiode zullen de programmatieregels opnieuw van toepassing wordenEurLex-2 EurLex-2
iii) les animaux d'élevage, à l'exception des abeilles, bénéficient d'un accès permanent à des pâturages ou à des fourrages grossiers;
Het signaal is geen pieperEurLex-2 EurLex-2
Installations destinées à l'élevage intensif de volailles ou de porcs
Hier, neem ditEurLex-2 EurLex-2
50 Par décision du 23 juin 2015, le gouvernement de la province de Gueldre a rejeté comme non fondée la réclamation introduite par des organismes de défense de l’environnement, à savoir la Coöperatie Mobilisation for the Environment et la Vereniging Leefmilieu, contre la décision de ce gouvernement de ne pas sanctionner les activités d’une entreprise d’élevage engendrant des dépôts d’azote dans des zones Natura 2000.
Omdat je dit geheim wilt houdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dans la Communauté européenne, la production de saumon d'élevage est limitée par des licences accordées par les pouvoirs publics spécifiant la quantité maximale de poissons vivants qui peuvent être détenus en un endroit et à un moment donnés.
In voorkomend geval treden de respectieve vorige meerderen opEurLex-2 EurLex-2
Les structures d'élevage sont conçues et réalisées de telle sorte que le débit d’eau et les paramètres physicochimiques respectent la santé et le bien-être des animaux et répondent à leurs besoins comportementaux.
De vissen dient een passende acclimatisatieperiode te worden gegund, en voldoende tijd om zich aan te passen aan wijzigingen in de waterkwaliteiteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il semble que les Grecs ne pratiquaient pas l’« élevage » des esclaves — du moins à l'époque classique : la proportion des esclaves nés à la maison paraît assez importante dans l'Égypte ptolémaïque ou dans les actes d'affranchissement hellénistiques de Delphes.
Waarom zeg je dat zo?WikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.