élevage au sol oor Nederlands

élevage au sol

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

pluimveehouderij op de grond

voorbeelde

études contrôlées en élevage au sol (conditions d
gecontroleerde proeven in grondhokken (gesimuleerde gebruiksomstandigheden

b) études contrôlées en élevage au sol (conditions d'emploi simulées);
b) gecontroleerde proeven in grondhokken (gesimuleerde gebruiksomstandigheden);

Uniquement les élevages au sol et en plein air.
Alleen scharreleieren en eieren van kippen met vrije uitloop.

- élevage au sol de type extensif à couvert,
- overdekt-extensieve veehouderij op de grond;

v quinquies) "lié au sol", un élevage lié au sol respecte les trois obligations suivantes:
v quinquies) 'grondgebonden': grondgebonden veeteelt komt tegemoet aan de volgende drie eisen:

considérant que le respect des normes européennes communes en matière de bonnes pratiques agricoles et d'élevage au sol doit être un préalable au paiement d'aides directes,
overwegende dat de naleving van voor de gehele EU geldende uniforme normen inzake goede bedrijfsvoering en areaalgebonden dierenfokkerij tot voorwaarde voor de betaling van directe betalingen moeten worden gemaakt,

Trois résultats significatifs sont requis pour les études simulant les conditions d'utilisation (par exemple études d'élevages au sol avec la volaille, études de cages en batterie avec les lapins).
Bij onderzoek onder gesimuleerde gebruiksomstandigheden (bv. pluimvee in grondhokken, konijnen in batterijkooien) zijn drie significante resultaten vereist.

Trois résultats significatifs sont requis pour les études simulant les conditions d'utilisation (par exemple études d'élevages au sol avec la volaille, études de cages en batterie avec les lapins
Bij onderzoek onder gesimuleerde gebruiksomstandigheden (bv. pluimvee in grondhokken, konijnen in batterijkooien) zijn drie significante resultaten vereist

Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : (Procédure de consultation) La proposition a été modifiée le 29 mars 2007 comme suit(1) : v quinquies) "lié au sol", un élevage lié au sol respecte les trois obligations suivantes:
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : (Raadplegingsprocedure) Dit voorstel werd op 29 maart 2007 als volgt gewijzigd (1) :

Le Land de Rhénanie-Palatinat fournit une contribution supplémentaire (#: #,# Mio EUR; #: #,# Mio EUR; #: #,# Mio EUR) affectée en priorité aux mesures en faveur du bien-être des animaux (par exemple reconversion de l'élevage en batterie des poules pondeuses à l'élevage au sol et en plein air
Rheinland-Pfalz stelt aanvullend middelen uit de begroting van de deelstaat ter beschikking (#: #,# miljoen EUR; #: #,# miljoen EUR; #: #,# miljoen EUR) die in de eerste plaats voor maatregelen op het gebied van dierenwelzijn (bijv. voor de omschakeling van de batterijhouderijen op scharrel- en vrije-uitloophouderijen) bestemd zijn

Ces données révèlent que dans ces 18 États membres, 66 % des sites de production utilisent des systèmes d'élevage en plein air pour les poules pondeuses, 29 % pratiquent l'élevage au sol à l'intérieur, 3,5 % utilisent des cages non aménagées et 1 % utilisent des cages améliorées.
Uit deze gegevens blijkt dat in 66 procent van de productielocaties in die 18 lidstaten legkippen werden gehouden in een systeem met vrije uitloop, in 29 procent in schuren, in 3,5 procent in conventionele kooisystemen en in 1 procent in aangepaste kooien.

| v quinquies)"lié au sol", un élevage lié au sol respecte les trois obligations suivantes:assurer l'accès au plein air des animaux présents sur la ferme,assurer tout ou partie de l'épandage de leurs déjections,assurer l'ensemble ou une partie importante de leur alimentation; |
| v quinquies)"grondgebonden": grondgebonden veeteelt komt tegemoet aan de volgende drie eisen:toegang van de op de boerderij aanwezige dieren tot de buitenlucht,uitstrooiing van hun uitwerpselen, in hun totaliteit of voor een deel,geheel of gedeeltelijk voederen van de dieren, |

Le Land de Rhénanie-Palatinat fournit une contribution supplémentaire (2007: 0,1 Mio EUR; 2008: 0,4 Mio EUR; 2009: 0,1 Mio EUR) affectée en priorité aux mesures en faveur du bien-être des animaux (par exemple reconversion de l'élevage en batterie des poules pondeuses à l'élevage au sol et en plein air).
Rheinland-Pfalz stelt aanvullend middelen uit de begroting van de deelstaat ter beschikking (2007: 0,1 miljoen EUR; 2008: 0,4 miljoen EUR; 2009: 0,1 miljoen EUR) die in de eerste plaats voor maatregelen op het gebied van dierenwelzijn (bijv. voor de omschakeling van de batterijhouderijen op scharrel- en vrije-uitloophouderijen) bestemd zijn.

Mais les opposants qui revendiquent un peu de souplesse avec les règles, surtout en cette période d'austérité, et précisent que le passage à la cage enrichie ou à l'élevage au sol coûtera énormément d'argent au secteur de la volaille, non bénéficiaire des aides directes de la PAC, ont aussi raison.
Maar de tegenstanders die vragen om enige flexibiliteit bij de toepassing van de regels, vooral in een tijd van bezuinigingen, en stellen dat de omschakeling naar aangepaste kooien of grondgebonden pluimveehouderij de pluimveesector, die niet in aanmerking komt voor directe GLB-steun, enorm veel geld zal kosten, hebben ook gelijk.

reconnaît la nécessité de promouvoir en particulier l'élevage au sol, par exemple par l'introduction d'une prime à l'herbe en cas d'abandon de la prime au maïs ensilé, de réformer le système d'octroi des primes à l'élevage et de consacrer prioritairement les montants économisés à la promotion d'une agriculture extensive et de l'ensemble de l'espace rural;
erkent de noodzaak de areaalgebonden dierenfokkerij speciaal te steunen, bijvoorbeeld door invoering van een weidelandpremie onder intrekking van de premie voor silomaïs, waarbij met name in de sector dierenfokkerij de premietoekenning op andere leest moet worden geschoeid en bespaarde middelen bij voorrang moeten worden aangewend voor de bevordering van een extensieve exploitatie en het platteland in het algemeen;

Les samedis, les effluents d'élevage doivent être immédiatement incorporés au sol
Op zaterdagen is het verplicht om de dierlijke mest onmiddellijk in te werken

les effluents d’élevage solides sont incorporés immédiatement au sol après épandage en deux passages maximum.
vaste mest wordt direct in de bodem gebracht na het op of in de bodem brengen, in ten hoogste twee keer.

(26) Par exemple élevage lié au sol (maximum 2 UGB/ha), respect d'une certaine rotation des cultures, maintien ou création de certains éléments de paysage ou certain pourcentage (à déterminer) de surfaces présentant des éléments constitutifs du paysage ou des modes de production régionaux définis comme "extensifs".
(26) Voorbeelden: areaalgebonden veehouderij (max. twee grootvee-eenheden per hectare), vruchtwisseling, het creëren/behouden van landschapskenmerken resp. het vaststellen van een bepaald percentage landbouwgrond dat landschapskarakter moet hebben of waar (per regio verschillende) "extensieve" teelt moet plaatsvinden.

L'arrêté d'application concernant les subventions de la province d'Overijssel pour #, volet développement d'une agriculture ayant de bonnes perspectives d'avenir, est applicable aux regroupements agricoles (agroclusters) (production, transformation et commercialisation) dans le secteur de l'élevage lié au sol (bovins, herbivores, caprins et ovins), de l'élevage intensif (volailles, porcins et veaux), des cultures arables, de l'horticulture extérieure et de l'horticulture en serre
Het Uitvoeringsbesluit Subsidies Overijssel# #, onderdeel Ontwikkeling van perspectiefvolle landbouw is van toepassing op de agroclusters (productie, verwerking en afzet) in de grondgebonden veehouderij (rundvee, graasdieren, geiten, schapen), de intensieve veehouderij (pluimvee, varkens en kalveren), akkerbouw, opengrondstuinbouw en glastuinbouw

Secteur(s) économique(s) concerné(s): L'arrêté d'application concernant les subventions de la province d'Overijssel pour 2005, volet «développement d'une agriculture ayant de bonnes perspectives d'avenir», est applicable aux regroupements agricoles (agroclusters) (production, transformation et commercialisation) dans le secteur de l'élevage lié au sol (bovins, herbivores, caprins et ovins), de l'élevage intensif (volailles, porcins et veaux), des cultures arables, de l'horticulture extérieure et de l'horticulture en serre
Betrokken economische sector(en): Het Uitvoeringsbesluit Subsidies Overijssel1 2005, onderdeel „Ontwikkeling van perspectiefvolle landbouw” is van toepassing op de agroclusters (productie, verwerking en afzet) in de grondgebonden veehouderij ( rundvee, graasdieren, geiten, schapen), de intensieve veehouderij (pluimvee, varkens en kalveren), akkerbouw, opengrondstuinbouw en glastuinbouw.

pratiquer un élevage adapté au site et lié au sol
de beoefening van aan de locatie aangepaste en grondgebonden veehouderij

k) pratiquer un élevage adapté au site et lié au sol;
k) het beoefenen van een aan de locatie aangepaste en grondgebonden dierlijke productie;

pratiquer un élevage adapté au site et lié au sol;
het beoefenen van een aan de locatie aangepaste en grondgebonden dierlijke productie;