éplucher oor Nederlands

éplucher

/eplyʃe/ werkwoord

Enlever la peau ou les parties les moins comestibles d’un fruit ou d’un légume

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

schillen

werkwoord

de schil van een vrucht verwijderen

Certains professeurs épluchent des patates en enseignant.
Sommige leraars schillen aardappelen terwijl zij les aan het geven zijn.

pellen

werkwoord

Ce n'aurait pas été pour Olivia, je t'aurais épluché toute la peau.
Als Olivia er niet was geweest, had ik je huid eraf gepeld.

jassen

verb noun

schil

naamwoord vroulike

Certains professeurs épluchent des patates en enseignant.
Sommige leraars schillen aardappelen terwijl zij les aan het geven zijn.

snoeien

werkwoord

Soortgelyke frases

épluche-légumes
dunschiller

épluche légume
dunschiller

éplucher (légume)
schillen

épluche-légume
dunschiller · schilmesje

voorbeelde

Serrailler consacra le reste de l'après-midi seul, à éplucher le dossier de l'affaire Scott Merriman.
De rest van de middag zat Serrailler in zijn eentje de dossiers over Scott Merriman door te nemen.

Il est 20heures et je n’ai même pas épluché une patate!
Het is nu acht uur en ik heb nog geen aardappel geschild!

Garcia épluche les données dentaires pour d'autres affaires.
Ik laat Garcia tandheelkundige gegevens vergelijken met andere zaken.

Pia lui raconta qu’ils avaient épluché les dossiers des patientes de Leonie, mais sans succès
Pia ging verder, vertelde dat ze Leonie Verges’ patiëntendossiers hadden doorzocht, maar zonder resultaat.

Alors, pour débarrasser fruits et légumes des bactéries nocives, rincez- les bien, même ceux que vous comptez éplucher.
Zelfs als u van plan bent groente of fruit te schillen, moet het dus grondig gewassen worden om schadelijke bacteriën te verwijderen.

J'ai trébuché dessus, suis tombée sur un épluche légumes.
Ik struikelde erover en viel op een aardappelschilmes.

Elle savait éplucher une pomme en faisant une seule longue épluchure.
Ze kon'n appel schillen in één lange krul.

Tu crois que je peux t'éplucher d'un coup?
Zal ik dit appeltje eens schillen?

J'épluche ce dossier.
Ik heb ook in dat dossier gesnuffeld.

C’était comme d’éplucher un oignon pour découvrir que chaque couche est plus pourrie que la précédente.
Het was net zoiets als het schillen van een ui, waarbij elke laag nog rotter blijkt te zijn dan de vorige.

Produits à base de pommes de terre préparés et traités, compris dans cette classe, notamment pommes de terre épluchées et/ou précuites
Bewerkte en verwerkte aardappelproducten, voor zover begrepen in deze klasse, waaronder geschilde en/of voorgekookte aardappelen

Éplucher les relevés de tous les téléphones de Cross. 5.
Alle telefoongesprekken van Cross checken. 5.

Extraits de légumes, Légumes épluchés, Mélange de légumes, Légumes transformés, Légumes conservés, Plats préparés surgelés principalement à base de légumes
Groente-extracten, Groenten (Geschilde -), Groenten (Gemengde -), Bewerkte groenten, Groente, geconserveerd, Kant-en-klare diepvriesmaaltijden voornamelijk bestaande uit groenten

J'ai interrogé l'ordinateur du Mouvement et épluché les comptes...
Ik heb in de computer gekeken van de Palestijnse Vrijheid Campagne en ik heb hun bestanden en de data... base... bekeken

J'ai épluché l'accident-délit de fuite, monsieur.
Ik bekeek het vluchtmisdrijfbestand, meneer.

Je suis en train d'éplucher des pommes.
Ik schil appels.

Merrick a même fouillé son garage, épluché tous ses coups de fil... il n'a pas renoncé.
Merrick heeft zelfs Jonahs afval doorzocht, telefoontjes nagetrokken - hij heeft het niet opgegeven.

Je suis peut-être la nouvelle CSI ici, mais c'est vraiment un travail pourri d'avoir à éplucher tout le travail de GREG.
Ik ben misschien de nieuwste CSI hier, maar... het is klotenwerk om door Greg zijn werk te lopen.

Reynolds but une gorgée de Merlot blanc et se mit à éplucher le rapport du laboratoire d’analyses de Jos Reeves.
Reynolds nam een slokje van de witte merlot en bladerde vluchtig door Jos Reeves’ laboratoriumrapport.

Le produit fermentescible mais non fermenté obtenu par des procédés physiques appropriés tels que tamisage, broyage ou mouture de la partie comestible de fruits entiers ou épluchés, sans élimination de jus.
Het vergistbare maar niet gegiste product dat via passende fysische procedés als zeven, pletten of malen is verkregen uit de eetbare delen van de hele of geschilde vrucht, zonder verwijdering van het sap.

Il y a rien de plus fastidieux que d'avoir à éplucher l'album photos des vacances de quelqu'un d'autre.
Er is niets meer vervelends dan te moeten kijken naar andermans vakantiefoto's.

Elle glissa le couteau à éplucher dans la poche arrière de son jean et fit un pas hésitant en direction de Gretchen.
Ze stopte het mes in de kontzak van haar spijkerbroek en zette een aarzelende stap in Gretchens richting.

Toute la semaine, j’ai épluché les magazines à la recherche d’astuces régime.
Ik pluis al de hele week tijdschriften na op dieettips.

Fruits et légumes épluchés, coupés et râpés
Groenten en fruit, geschild, gesneden en geraspt

Machines pour les produits alimentaires — Machines à découenner, éplucher et peler — Prescriptions relatives à la sécurité et à l’hygiène
Machines voor voedselbereiding — Ontzwoerd-, ontvel- en ontvliesmachines — Veiligheids- en hygiëne-eisen