éplucher (légume) oor Nederlands

éplucher (légume)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

schillen

werkwoord

Soortgelyke frases

éplucher
jassen · pellen · schil · schillen · snoeien

épluche-légumes
dunschiller

épluche légume
dunschiller

épluche-légume
dunschiller · schilmesje

voorbeelde

Serrailler consacra le reste de l'après-midi seul, à éplucher le dossier de l'affaire Scott Merriman.
De rest van de middag zat Serrailler in zijn eentje de dossiers over Scott Merriman door te nemen.

Il est 20heures et je n’ai même pas épluché une patate!
Het is nu acht uur en ik heb nog geen aardappel geschild!

Garcia épluche les données dentaires pour d'autres affaires.
Ik laat Garcia tandheelkundige gegevens vergelijken met andere zaken.

Pia lui raconta qu’ils avaient épluché les dossiers des patientes de Leonie, mais sans succès
Pia ging verder, vertelde dat ze Leonie Verges’ patiëntendossiers hadden doorzocht, maar zonder resultaat.

Alors, pour débarrasser fruits et légumes des bactéries nocives, rincez- les bien, même ceux que vous comptez éplucher.
Zelfs als u van plan bent groente of fruit te schillen, moet het dus grondig gewassen worden om schadelijke bacteriën te verwijderen.

J'ai trébuché dessus, suis tombée sur un épluche légumes.
Ik struikelde erover en viel op een aardappelschilmes.

Elle savait éplucher une pomme en faisant une seule longue épluchure.
Ze kon'n appel schillen in één lange krul.

Tu crois que je peux t'éplucher d'un coup?
Zal ik dit appeltje eens schillen?

J'épluche ce dossier.
Ik heb ook in dat dossier gesnuffeld.

C’était comme d’éplucher un oignon pour découvrir que chaque couche est plus pourrie que la précédente.
Het was net zoiets als het schillen van een ui, waarbij elke laag nog rotter blijkt te zijn dan de vorige.

Éplucher les relevés de tous les téléphones de Cross. 5.
Alle telefoongesprekken van Cross checken. 5.

J'ai interrogé l'ordinateur du Mouvement et épluché les comptes...
Ik heb in de computer gekeken van de Palestijnse Vrijheid Campagne en ik heb hun bestanden en de data... base... bekeken

J'ai épluché l'accident-délit de fuite, monsieur.
Ik bekeek het vluchtmisdrijfbestand, meneer.

Je suis en train d'éplucher des pommes.
Ik schil appels.

Merrick a même fouillé son garage, épluché tous ses coups de fil... il n'a pas renoncé.
Merrick heeft zelfs Jonahs afval doorzocht, telefoontjes nagetrokken - hij heeft het niet opgegeven.

Il y a rien de plus fastidieux que d'avoir à éplucher l'album photos des vacances de quelqu'un d'autre.
Er is niets meer vervelends dan te moeten kijken naar andermans vakantiefoto's.

Toute la semaine, j’ai épluché les magazines à la recherche d’astuces régime.
Ik pluis al de hele week tijdschriften na op dieettips.

Fruits et légumes épluchés, coupés et râpés
Groenten en fruit, geschild, gesneden en geraspt

Mary demanda à Tom d'éplucher une orange.
Maria vroeg Tom om een sinaasappel te pellen.

J'imagine qu'il a épluché ton C.V.
Hij zal je wel gek gemaakt hebben met't checken van je CV.

Machines à éplucher les légumes
Apparaten voor het schillen van groenten

La guerre sera finie avant que tu l'aies épluchée.
De oorlog is al voorbij, eer jij met die aardappels klaar bent.

À éplucher l’annuaire ligne après ligne en repérant les numéros qui se terminent par soixante, comme celui d’Hélène.
Om het telefoonboek regel voor regel door te spitten op zoek naar nummers die eindigen op zestig, zoals dat van Hélène.

En outre, les turions ne doivent pas être creux, ni fendus, ni épluchés.
Bovendien mogen de asperges niet hol, gespleten of geschild zijn.