étain oor Nederlands

étain

/e.tɛ̃/ naamwoord manlike

Élément chimique de symbole Sn et de numéro atomique 50 que l'on trouve dans la cassitérite. C'est un métal malléable blanc-argenté et brillant.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

tin

naamwoord onsydig

élément chimique ayant le numéro atomique 50

een scheikundig element met symbool Sn en atoomnummer 50

Les méthodes d'analyse de l'étain total conviennent au contrôle officiel des teneurs en étain inorganique.
De analysemethoden voor totaal tin zijn geschikt voor officiële controle op gehalten aan anorganisch tin.

Tin

Les méthodes d'analyse de l'étain total conviennent au contrôle officiel des teneurs en étain inorganique.
De analysemethoden voor totaal tin zijn geschikt voor officiële controle op gehalten aan anorganisch tin.

bakvorm

naamwoord manlike

blikje

naamwoord

Les échantillons destinés aux contrôles officiels des teneurs en étain des aliments en conserves sont prélevés conformément aux modalités indiquées ci-après.
De monsters voor de officiële controle op het tingehalte in levensmiddelen in blik worden genomen overeenkomstig de onderstaande methoden.

blik

naamwoord onsydig

Étain

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Étain

Étain (Meuse)

Soortgelyke frases

Alliage plomb-étain
peauter

alliage plomb-étain
engeltjestin

soudure étain âme décapante
harskernsoldeer · harskernsoldeertin

en étain
tinnen

étain à souder
soldeertin

voorbeelde

Papier d'aluminium, Feuilles métalliques, Feuilles d'étain, Feuilles métalliques à des fins d'emballage, Récipients en papier aluminium, Récipients en feuille
Aluminiumfolie, Metaalfolie, Tinfolie, Metaalfolie voor verpakking, Houders voor aluminiumfolie, Houders voor folie

b) "alliages à base de cuivre-étain (bronze)":
b) "koper-tinlegeringen (brons)":

LE CONSEIL PEUT , A LA MAJORITE REPARTIE DES DEUX TIERS , INVITER LES MEMBRES A PRENDRE AVEC LUI DES DISPOSITIONS POUVANT ASSURER AUX MEMBRES CONSOMMATEURS UNE REPARTITION EQUITABLE DES APPROVISIONNEMENTS D'ETAIN DISPONIBLES .
De Raad kan met een gedistribueerde tweederde meerderheid de leden uitnodigen met hem die regelingen te treffen die ertoe zullen leiden dat de beschikbare hoeveelheden tin op billijke wijze onder de verbruikende leden worden verdeeld .

Barres, profilés et fils de section pleine, en étain
Staven, profielen en draad, massief, van tin

2,5 % ou plus mais pas plus de 5 % d'étain
2,5 of meer doch niet meer dan 5 gewichtspercenten tin

Autres ouvrages en étain
Tin, andere werken

8001 | Étain sous forme brute | Fabrication à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières de la même position que le produit.
8001 | Ruw tin | Vervaardiging uit materialen van om het even welke post, met uitzondering van materialen van dezelfde post als het product.

Le processus de production du verre flotté consiste à verser en continu du verre fondu d'un four dans un grand bain d'étain liquide de faible profondeur.
Tijdens het produktieproces van floatglas wordt gesmolten glas ononderbroken vanuit een oven gestort in een breed ondiep bad met gesmolten tin.

ex 7006 00 90 | 10 | Plaque en verre, revêtue sur une face d'une couche de chrome et/ou d'un mélange de trioxyde de diindium et de dioxyde d'étain, de dimensions 260 × 320 mm ou plus mais n'excédant pas 400 × 400 mm, d'une épaisseur n'excédant pas 1,2 mm, destinée à la fabrication de dispositifs d'affichage à cristaux liquides (LCD) (1) | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |
ex 7006 00 90 | 10 | Platen van glas, aan één zijde voorzien van een laag van chroom en/of van een mengsel van diïndiumtrioxide en tindioxide, waarvan de afmetingen 260 × 320 mm of meer doch niet meer dan 400 × 400 mm bedragen, met een dikte van niet meer dan 1,2 mm, bestemd voor de vervaardiging van afleesschermen met vloeibare kristallen (LCD) (1) | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |

ex Chapitre 80 | Étain et ouvrages en étain; à l’exclusion des: | Fabrication: à partir de matières de toute position, à l’exclusion des matières de la même position que le produit, etdans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 50 % du prix départ usine du produit | |
ex hoofdstuk 80 | Tin en werken van tin; met uitzondering van: | Vervaardiging: uit materialen van om het even welke post, met uitzondering van materialen van dezelfde post als het product, enwaarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek van het product | |

Le bronze est composé de cuivre et d'étain.
Brons bestaat uit koper en tin.

LE CONSEIL S'EFFORCE EN OUTRE DE FAIRE EN SORTE QUE DES QUANTITES SUFFISANTES D'ETAIN METAL ET D'ESPECES RESTENT DISPONIBLES DANS LE STOCK REGULATEUR POUR RECTIFIER TOUT ECART QUI POURRAIT SE PRODUIRE ENTRE L'OFFRE ET LA DEMANDE .
De Raad streeft er eveneens naar voldoende tinmetaal en geld in de buffervoorraad beschikbaar te houden , om verschillen tussen aanbod en vraag die zich zouden kunnen voordoen te corrigeren .

(21) Un utilisateur de produits ARO a présenté une demande visant à exclure de la définition du produit les produits ARO composés d’un substrat à revêtement métallique à base de chrome ou d’étain.
(21) Een gebruiker van OBS diende een verzoek in om OBS met een ondergrond die bekleed is met een metalen bekleding van chroom of tin uit te sluiten van de productomschrijving.

Taran s’est rendu dans le cubiculum d’Étain tôt le matin.
'Taran is vroeg in de morgen in Étains cubiculum geweest.

b) procéder à des consultations et à des échanges de renseignements sur les faits nouveaux et les tendances concernant la production, les stocks, le commerce et la consommation d'étain sous toutes ses formes;
b ) het voeren van overleg en het uitwisselen van informatie inzake de ontwikkelingen en trends in verband met de produktie, voorraden, handel en verbruik van alle vormen van tin;

Tycho avait du mal à trouver assez d’étain et de cuivre pour les travaux du sorcier.
Hij had er moeite mee om genoeg brons en tin te verzamelen waar de tovenaar mee kon werken.

«métal lourd», tout composé d'antimoine, d'arsenic, de cadmium, de chrome (VI), de cuivre, de plomb, de mercure, de nickel, de sélénium, de tellure, de thallium et d'étain ainsi que ces matériaux sous forme métallique, pour autant qu'ils soient classés comme substances dangereuses;
2. „zwaar metaal”: elke verbinding van antimoon, arseen, cadmium, chroom (VI), koper, lood, kwik, nikkel, seleen, telluur, thallium of tin, alsook deze metalen in metallische vorm, voor zover deze als gevaarlijke stof zijn ingedeeld;

des métaux non ferreux dont le prix de référence est donné par le marché à terme de Londres (LME) soit l'aluminium, le cuivre, l'étain, le nickel, le plomb et le zinc,
non-ferrometalen waarvan de referentieprijs door de termijnmarkt van Londen (LME) wordt bepaald, te weten aluminium, koper, tin, nikkel, lood en zink,

Objet: Champ d'application de la directive 2011/65/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques — tuyaux d'orgue en alliages d'étain et de plomb
Betreft: Toepassingsgebied richtlijn gevaarlijke stoffen in elektrische apparatuur (Richtlijn 2011/65/EU) — Orgelpijpen van tin- en loodlegeringen

— 1 % ou plus, mais pas plus de 5 % d’étain
— 1 of meer doch niet meer dan 5 gewichtspercenten tin

le métal contenant au moins 99 % en poids d'étain, pour autant que la teneur en poids du bismuth ou du cuivre éventuellement présents soit inférieure aux limites indiquées dans le tableau ci-après :
metaal bevattende 99 of meer gewichtspercenten tin, voorzover het gehalte aan eventueel aanwezig bismut of koper lager is dan de in de navolgende tabel opgenomen limiet:

Elle contraint les entreprises de l’UE intervenant dans la chaîne d’approvisionnement à garantir qu’elles importent uniquement des métaux et minerais contenant de l’or, de l’étain, du tungstène ou du tantale issus de sources responsables et non de sources susceptibles de financer la violence ou d’entraîner des violations des droits de l’homme.
Het verplicht EU-bedrijven in de toeleveringsketen te waarborgen dat zij alleen de metalen goud, tin, wolfraam en tantaal alsmede mineralen invoeren van verantwoorde bronnen en niet van bronnen die mogelijk geweld financieren of leiden tot schendingen van de mensenrechten.

1 % ou plus, mais pas plus de 5 % d’étain,
1 of meer maar niet meer dan 5 gewichtspercenten tin,

Relèvent notamment de cette sous-position les alliages plomb-antimoine utilisés principalement pour la fabrication de plaques d'accumulateurs (Pb: 92 à 94 %, Sb: 6 à 8 %) et les alliages ternaires (Pb, Sb, Sn) dans lesquels l'antimoine prédomine en poids sur l'étain, qui servent à la fabrication de caractères d'imprimerie (Pb: 55 à 88 %, Sb: 10 à 30 %, Sn: 2 à 25 %).
Tot deze onderverdeling behoren onder meer lood-antimoonlegeringen die hoofdzakelijk worden gebruikt voor de vervaardiging van accumulatorplaten (Pb: 92 tot 94 %, Sb: 6 tot 8 %) en ternaire legeringen (Pb, Sb, Sn) waarin het gewicht van het antimoon hoger is dan dat van het tin, en die dienen voor de vervaardiging van drukletters (Pb: 55 tot 88 %, Sb: 10 tot 30 %, Sn: 2 tot 25 %).

les matières métalliques dans lesquelles l'étain prédomine en poids sur chacun des autres éléments, pour autant que :
metaal waarin het gewichtspercentage tin dat van elk der andere elementen overtreft, voor zover: