éthéré oor Nederlands
éthéré
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
vluchtig
nl
Licht, luchtig of subtiel.
etherisch
nl
Licht, luchtig of subtiel.
Une appellation n'éclaire pas les mystères de notre essence éthérée.
Een benaming verlicht de mysteriën van ons etherische wezen niet.
hemels
nl
Licht, luchtig of subtiel.
Le temps est venu d'extirper le dernier clou éthéré.
Het is tijd om de laatste hemelse spijker te verwijderen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lumineux, presque éthéré, Brendel se tint face au fils de Rakoth.
De volgende bepalingen zijn niet van toepassing op de assessorenLiterature Literature
Ils auraient des corps matériels ‘plus excellents et éthérés que les nôtres’.
Dat doe ik hem niet aanjw2019 jw2019
Le commissaire n’avait aucune oreille et l’aria la plus éthérée de Mozart lui était insupportable
Laat het toch zittenLiterature Literature
3 Les produits pour lesquels l’enregistrement a été demandé relèvent de la classe 3 au sens de l’arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l’enregistrement des marques, du 15 juin 1957, tel que révisé et modifié, et correspondent à la description suivante : « Lotions capillaires ; produits pour abraser ; savons ; produits de parfumerie ; huiles éthérées ; cosmétiques ; produits pour le nettoyage et le soin de la peau, du cuir chevelu et des cheveux ; désodorisants à usage personnel (parfumerie) ».
Laten we onze Linda Davis ook feliciteren met haar # % veroordelingenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La valeur correspondant à l’extrait éthéré indiquée dans le cahier des charges passe de «inférieure à 3 %» à «inférieure à 3,5 %».
De spuiten bevatten # ml (# IE) oplossingEurLex-2 EurLex-2
Arôme: vineux, intense et éthéré.
Zoveel mensenEuroParl2021 EuroParl2021
La lente remontée du passage intérieur donna libre cours à une rêverie éthérée pleine d’anticipation.
Lopende projecten kunnen worden versterkt of omgevormd ten dienste van herstel of wederopbouw.Literature Literature
L’utilisation d’eau épaisse donnerait aux dessins une qualité curieusement duveteuse et éthérée.
Gelukkig ben je veiligLiterature Literature
Articles de parfumerie, Huiles éthérées, Produits de soins corporels et esthétiques (y compris lingettes humides), Savons pour la toilette
Ze brengen mensen in verwarringtmClass tmClass
Mais en l’observant plus attentivement, Clarissa constata que sa beauté éthérée était abîmée.
Het spijt me vreselijkLiterature Literature
Essences et arômes alimentaires sous forme liquide, pâteuse et poudreuse, à l'exception des huiles essentielles et des essences éthérées, nappages, amidons modifiés physiquement et chimiquement, produits semi-finis pour la pâtisserie, composés de produits de meunerie et/ou de flocons de céréales et/ou de produits pour faire lever et/ou de produits à base de levain et/ou d'émulsifiants et/ou d'épices et produits pour farcir, recouvrir et garnir, conserves de levain, de masses à farcir, à cuire et à garnir, mélanges d'épices pour la pâtisserie et la confiserie
De Commissie zal inzonderheid rekening houden met de effectbeoordelingen die de lidstaat voor de voorgestelde maatregel kan hebben verrichttmClass tmClass
Le silence du soir et la hauteur impressionnante du clocher s’allient pour produire un son presque éthéré qui pousse l’auditeur à remercier Dieu de ce don qu’est la musique.
Hoe ga jij daarmee om, Peter?jw2019 jw2019
b = extrait éthéré en grammes après la deuxième extraction.
De beheerskredieten voor # zijn definitiefEurLex-2 EurLex-2
Huiles essentielles, essences éthérées, huiles éthérées
Overwegende dat de bepalingen van deze richtlijn in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek, dat is ingesteld bij Richtlijn #/EEGtmClass tmClass
Cette rue éthérée partait de chacun des quatre portails et conduisait jusqu’au cœur de la ville.
Onderstaande wijzigingsvoorstellen zijn weliswaar verworpen, maar kregen meer dan een kwart van de uitgebrachte stemmen (art. #, lid #, rvoLiterature Literature
Essences et huiles éthérées, Désodorisants à usage personnel (parfumerie), Cosmétiques, Parfums, Parfums, Produits de rasage, Savons, Shampooings, Produits antisolaires (préparations cosmétiques pour le bronzage de la peau)
Elke commissie bedoeld in § # is samengesteld uit een lid per instelling waarvan de zetel of een vestiging zich in de zone bevindt en uit een vertegenwoordiger van elke syndicale vereniging erkend krachtens de wet van # september # die de relaties organiseert tussen de publieke autoriteiten en de syndicaten van de ambtenaren die van deze autoriteiten afhankelijk zijntmClass tmClass
Je ne sais pas me diriger à travers cet univers éthéré.
Dat hoeft niet.-EvaLiterature Literature
Services de vente au détail en ligne ou en magasin de savons, produits de parfumerie, eau de Cologne, essences et huiles éthérées, extraits de fleurs, huiles essentielles, sels de bain, produits cosmétiques de bain, huiles et produits d'aromathérapie, eau de toilette, produits de toilette, cosmétiques, produits cosmétiques pour soin de la peau, crèmes pour soin de la peau, autres qu'à usage médical, produits de toilette non médicinaux, masques de beauté pour le visage, nettoyants pour le visage, crèmes pour le visage, produits hydratants pour le visage, lotions pour le visage à usage cosmétique, exfoliants pour le visage
UITVOERING VAN DE KREDIETOVEREENKOMSTtmClass tmClass
Articles de parfumerie, Huiles éthérées, Essences éthériques, Cosmétiques
Alle operationele commandanten verstrekken de rekenplichtige van ATHENA vóór # maart die volgt op de afsluiting van het begrotingsjaar, of binnen vier maanden na het einde van de operatie waarover zij het bevel voerden, indien dit eerder is, de informatie die nodig is om de jaarrekeningen voor de gemeenschappelijke kosten, de jaarrekeningen voor uit hoofde van artikel # van dit besluit voorgefinancierde enterugbetaalde uitgaven en het jaarlijks activiteitenverslag op te stellentmClass tmClass
Celui-ci n’était ni éthéré ni séduisant.
Het MobilCom-concern leed in het derde kwartaal van # een verlies vóór rente en belastingen (EBIT) van #,# miljard EUR, terwijl de eigen middelen #,# miljoen EUR bedroegen (#: #,# miljard EUR); het risico van insolventie in september # kon alleen door de door de staat gegarandeerde liquiditeitslening van KfW van # miljoen EUR worden afgewendLiterature Literature
Savons, Articles de parfumerie, Shampooings, Lotions capillaires, Éthérées (huiles -), Articles pour les soins du corps et de beauté
Hij houdt ze ergens gevangen voor ongeveer # uurtmClass tmClass
Il flottait dans l’espace au-dessus du C vert clair, plus éthéré, plus accueillant que le K vert foncé.
Meer dan duizend noodsignalenLiterature Literature
Votre peau semble... presque éthérée.
' Mijn engel, mijn engelLiterature Literature
Éliminer la phase aqueuse inférieure et laver la phase éthérée en agitant avec 4 parties aliquotes successives de 100 ml d'eau.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # februari #, gesloten in het Paritair Comité voor het gas-en elektriciteitsbedrijf, betreffende de sociale programmatie voor de personeelsleden voor wie de collectieve arbeidsovereenkomst van # december # betreffende de waarborg van de rechten van de werknemers van de bedrijfstak elektriciteit en gas in dienst op # december # van toepassing isEurLex-2 EurLex-2
Comme toujours, ces êtres éthérés comprenaient à peine ce qui se passait.
Ik moest wel, hij vertelde niet de waarheidLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.