dictionnaire étymologique
etymologisch woordenboek
étymologique oor Nederlands
étymologique
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
etymologisch
nl
Van of in betrekking met de etymologie of gebaseerd op de pricipes van de etymologie.
Selon le dictionnaire étymologique, le mot «staropolski» signifie «qui concerne l’ancienne Pologne».
Volgens het etymologisch woordenboek betekent „staropolski” dat wat verband houdt met een vervlogen tijd van de Poolse geschiedenis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Aujourd'hui encore nous employons ce mot d'origine latine ""Religion"", qui, par son étymologie, exprime l'idée de lien."
En toen moesten ze lachenLiterature Literature
L’étymologie du nom est très variée et remonte vraisemblablement jusqu’à l’époque romaine.
Hij zal je fouillerenWikiMatrix WikiMatrix
Kiliaan attachait tant d'importance à ces étymologies qu'il a baptisé la troisième édition de son dictionnaire Etymologicum teutonicae linguae.
Ze zou hier gaan werken, want ze heeft een deadlineWikiMatrix WikiMatrix
Je connais l'étymologie de novice.
' Uw vrijgevigheid wordt gewaardeerd. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EXTRAITS étymologie et l'étymologie.
Detectoren moeten in werking worden gesteld door hitte, rook of andere verbrandingsproducten of een combinatie van deze factorenQED QED
Le mot décision a pour étymologie le latin decidere, qui signifie trancher ou tuer.
Zoals alle geneesmiddelen kan Keppra bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen ze krijgtLiterature Literature
Si vous regardez l'étymologie du mot statistiques, c'est la science de gestion des données sur l'État ou la communauté où nous vivons.
Gelet op het besluit van de Ministerraad over het verzoek aan de Raad van State om advies te geven binnen een termijn van een maandted2019 ted2019
Pour vous aider, nous attirons votre attention sur le sens étymologique et l’origine de certains mots.
We zouden voorbereid moeten zijnjw2019 jw2019
Selon le dictionnaire étymologique Van Dale, son nom dérive du nom de l'ancienne île de Schokland.
Is dat onbetwistbaar genoeg voor je?WikiMatrix WikiMatrix
” Il cite ensuite des exemples de mots hébreux pour lesquels des spécialistes renommés ont avancé une explication étymologique et il montre dans chaque cas que d’autres savants éminents ne sont pas d’accord, puis il ajoute : “ C’est ainsi que nous avons ces contradictions interminables entre savants faisant autant autorité les uns que les autres. ” — How the Hebrew Language Grew, 1960, p. xix, xx.
Is bij het verstrijken van deze termijn geen antwoord op de klacht ontvangen, dan geldt dit als een stilzwijgend besluit tot afwijzing, waartegen een klacht in de zin van lid # kan worden ingediendjw2019 jw2019
Ce dossier décrit les différents produits, leur étymologie et les premières mentions, et leur localisation géographique.
De laadklepEurLex-2 EurLex-2
C’était l’étymologie du mot « cabas ».
Graag, meneer TracyLiterature Literature
Il en va de même s'agissant de la similarité des termes dans différentes langues: il suffit de faire observer qu'un supermarché n'est pas le lieu le mieux approprié pour s'adonner à des exercices d'étymologie ou de linguistique comparée.
Je weet wat ik bedoelEurLex-2 EurLex-2
Parfois, leur étymologie hébraïque comprend le nom personnel de Dieu.
Onmiddellijk overstralenjw2019 jw2019
Du point de vue étymologique, le mot «ciaùscolo, ciavuscolo» dériverait du latin «ciabusculum» ou petit repas, petit en-cas ou «casse-croûte» léger consommé sur le pouce, selon la tradition paysanne, dans les intervalles entre le petit-déjeuner et le déjeuner et entre le déjeuner et le dîner.
Je hebt te maken met Nick de snelle, babyEurLex-2 EurLex-2
L’étymologie du terme grec désignant le ciel (ouranos) est incertaine.
Wat ik geleerd heb en alle ervaringen die ik de afgelopen jaren heb opgedaan...... de beste manier om tot de waarheid te komen...... is vlak voor iemand' s ogen zijn vrouw te folterenjw2019 jw2019
Cette brève incursion dans le domaine de l’étymologie nous a permis de voir combien cette question peut être passionnante.
Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen # en # van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (De Algemene Groepsvrijstellingsverordeningjw2019 jw2019
Cependant, l'étymologie du mot « cauchemar » n'a pas de lien avec les chevaux.
Ze had betere tips gekregen om te doen alsof ze Madame Butterfly was... dan om mensen te vertellen waar ze echt vandaan kwamWikiMatrix WikiMatrix
Dans certains dictionnaires figure une information passionnante, l’étymologie des mots, c’est-à-dire les racines, les origines de ces mots.
Wij krijgenvroeg vakantie, dan kunnen we op de ranch werkenjw2019 jw2019
Quoique l’étymologie du terme hébreu rendu par prophète (naviʼ) soit incertaine, l’emploi de ce terme précis révèle que les vrais prophètes n’étaient pas des annonciateurs ordinaires, mais des porte-parole de Dieu, des ‘ hommes de Dieu ’ porteurs de messages inspirés (1R 12:22 ; 2R 4:9 ; 23:17).
Volgens de gemachtigde van deregering is het de tweede interpretatie die de bedoeling van de stellers van het ontwerp weergeeftjw2019 jw2019
Ce sens était conforme à l’étymologie du mot, qui dérive d’un verbe latin signifiant “savoir”.
Ik bedoel, hij lijkt op een... op een... op een... op een marinierjw2019 jw2019
Mais le mot duce aussi a la même étymologie.
« verzoekende autoriteit »: de bevoegde autoriteit van de lid-Staat die een verzoek om bijstand indientLiterature Literature
L'origine étymologique du «lukanka» remonte au 19e siècle.
Goed.- Neem ' t koele, donkere, stalen mes. Steel hem, begraaf hem in je meerEurLex-2 EurLex-2
Ils n’ont rien à voir avec son étymologie ; ils ne correspondent pas à l’idée du verbe d’où provient le terme original ; on ne peut non plus les substituer sans inconvénient au mot ‘ présence ’, qui est plus exact, là où les traducteurs ont employé ce terme.
Sinds wanneer vind je dat?jw2019 jw2019
D’ailleurs, le mot latin religio, qui a donné naissance à « religion », a deux étymologies.
Beproeving?Literature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.