œstrogènes oor Nederlands

œstrogènes

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

oestrogeen

onsydig

Een algemene term voor de vrouwelijke steroidhormonen die door de eierstokken worden afgescheiden en verantwoordelijk zijn voor de typische vrouwelijke sexuele kenmerken.

L'excès de testostérone avait donné ces nichons, et son corps boostait les œstrogènes.
Hij kreeg tieten omdat hij te veel testosteron had en meer oestrogeen aanmaakte.

voorbeelde

Dans ce cadre conceptuel, le bioessai utérotrophique intervient au niveau 3 en tant qu'essai in vivo fournissant des données sur un seul mécanisme endocrinien, à savoir le pouvoir œstrogénique.
In dit conceptueel kader is de uterotrofe bioassay ondergebracht in niveau 3 als een in-vivotest waarmee gegevens kunnen worden verkregen over een enkel hormoonmechanisme, d.w.z. oestrogene werking.

J'ai pensé qu'entre moi et mini-moi, il y a un peu trop d'œstrogène sur ma tournée.
Nou, Jeff, ik denk dat er met mij en mijn'mini-mij'teveel oestrogeen meegaat op tournee.

VM7Luc4E2: lignée cellulaire VM7Luc4E2 dérivée de cellules immortalisées d’adénocarcinome d’origine humaine VM7capables d’exprimer les deux types de récepteurs des œstrogènes (ERα et ERβ) de manière endogène, et qui ont été transfectées de façon stable avec le plasmide pGudLuc7.
VM7Luc4E2: de cellijn VM7Luc4E2 is afgeleid van de geïmmortaliseerde, uit mensen verkregen adenocarcinoomcellen VM7 die endogeen de beide vormen van de oestrogeenreceptor (ERα en ERβ) tot expressie brengen, en die stabiel getransfecteerd zijn met het plasmide pGudLuc7.

Son taux d'œstrogènes est élevé.
Hij heeft oestrogeen in z'n bloed, dat duidt op iets chronisch.

Chaque laboratoire est tenu de créer une base de données historiques visant à documenter que la CI50 et les valeurs pertinentes relatives à la substance œstrogénique de référence et au ligand faible restent cohérentes d’une expérience à l’autre et d’un lot de hrERα à l’autre.
Elk laboratorium moet een historische databank aanleggen om de consistentie van de IC50 en de relevante waarden voor het referentie-oestrogeen en de zwakke binder tussen de experimenten en de verschillende partijen hrERα te documenteren.

En ce qui concerne le LADGA, la VTG plasmatique peut éventuellement être mesurée dans des échantillons de juvéniles (ce qui peut être particulièrement utile si le produit chimique d'essai est présumé être un œstrogène).
Voor de LAGDA is het een optie om VTG in plasma te meten in de juvenielenmonsters (die kan vooral relevant zijn als vermoed wordt dat de teststof een oestrogene werking heeft).

Attestation de santé publiqueJe soussigné, vétérinaire officiel, certifie que les animaux décrits dans le présent certificat:II.1.1. proviennent d’exploitations qui ne font l’objet d’aucune interdiction officielle motivée par des considérations sanitaires depuis quarante-deux jours dans le cas de la brucellose, depuis trente jours dans le cas du charbon bactéridien et depuis six mois dans le cas de la rage, et n’ont pas été en contact avec des animaux provenant d’exploitations qui ne remplissent pas ces conditions;II.1.2. n’ont reçu:— ni stilbène ni aucune substance à effet thyréostatique,— aucune substance œstrogène, androgène, gestagène ou β-agoniste à des fins autres qu’un traitement thérapeutique ou zootechnique (au sens de la directive 96/22/CE du Conseil).
Verklaring inzake de volksgezondheidOndergetekende, officieel dierenarts, verklaart dat de in dit certificaat beschreven dieren aan de volgende voorwaarden voldoen:II.1.1. zij komen van bedrijven waarvoor sedert 42 dagen met betrekking tot brucellose, sedert 30 dagen met betrekking tot miltvuur en sedert zes maanden met betrekking tot rabiës, geen officiële beperkende maatregelen hebben gegolden om gezondheidsredenen, en zij zijn niet in contact geweest met dieren van bedrijven waarvoor niet aan deze voorwaarden werd voldaan;II.1.2. aan de dieren zijn geen van de volgende stoffen toegediend:— stilbeen of thyreostatica,— oestrogenen, androgenen, gestagenen of β-agonisten voor andere doeleinden dan een therapeutische of een zoötechnische behandeling (als omschreven in Richtlijn 96/22/EG van de Raad).

Consulter aussi la liste des stéroïdes dans les notes explicatives du SH, no 2937, en regard desquels est mentionnée l'une ou l'autre des fonctions «œstrogène» et «progestogène».
Zie voorts in de GS-toelichting op post 2937 de lijst van steroïden die in hoofdzaak als hormoon worden gebruikt en die als „oestrogeen” of als „progestogeen” zijn aangeduid.

Devenue épouse et mère potentielle, c’est le goût métallique et amer, désespérant, des poussées d’œstrogène.
Als echtgenote die graag moeder wilde worden, proefde ze de wanhopige, bittere metaalsmaak van toenemend oestrogeen.

Mais, dans le même temps, cette carence en œstrogènes peut causer des troubles à court et à long terme.
Maar het is ook een tijd waarin een gebrek aan oestrogenen problemen van zowel korte als lange duur kan teweegbrengen.

Attestation de santé publiqueJe soussigné, vétérinaire officiel, certifie que les animaux décrits dans le présent certificat:II.1.1. proviennent d’une exploitation qui ne fait l’objet d’aucune interdiction officielle motivée par des considérations sanitaires depuis quarante-deux jours dans le cas de la brucellose et de la tuberculose, depuis trente jours dans le cas du charbon bactéridien et depuis six mois dans le cas de la rage, et n’ont pas été en contact avec des animaux provenant d’exploitations ne répondant pas à ces conditions;II.1.2. n’ont reçu:ni stilbène ni aucune substance à effet thyréostatique,aucune substance œstrogène, androgène, gestagène ou ß-agoniste à des fins autres que thérapeutiques ou zootechniques (conformément à la définition prévue par la directive 96/22/CE).
Verklaring inzake de volksgezondheidOndergetekende, officieel dierenarts, verklaart dat de in dit certificaat beschreven dieren aan de volgende voorwaarden voldoen:II.1.1. zij komen van een bedrijf waar de afgelopen 42 dagen met betrekking tot brucellose en tuberculose, 30 dagen met betrekking tot miltvuur en zes maanden met betrekking tot rabiës, geen officiële beperkende maatregelen om gezondheidsredenen van toepassing zijn geweest, en zij zijn niet in contact geweest met dieren van bedrijven waarvoor niet aan deze voorwaarden werd voldaan;II.1.2. aan de dieren zijn geen van de volgende stoffen toegediend:stilbeen of thyreostatica,oestrogenen, androgenen, gestagenen of β-agonisten voor andere doeleinden dan een therapeutische of een zoötechnische behandeling (als omschreven in Richtlijn 96/22/EG).

Par conséquent, des concentrations plus élevées de phytœstrogènes ou d’autres composés similaires qui peuvent suractiver l’expression de la luciférase doivent être examinées attentivement dans les essais de transactivation faisant intervenir le récepteur des œstrogènes transfecté de façon stable (voir appendice 2).
Bij transactivatiebepalingen op basis van stabiel getransfecteerde ER moeten hogere concentraties van fyto-oestrogenen of andere, vergelijkbare verbindingen die de expressie van luciferase kunnen overactiveren, dan ook zorgvuldig worden bestudeerd (zie aanhangsel 2).

Avant et pendant l’étude, la réactivité du système d’essai est vérifiée à l’aide des concentrations appropriées d’un œstrogène fort E2, d’un œstrogène faible (17α-oestradiol), d’un agoniste très faible (17α-méthyltestostérone) et d’un composé induisant une réponse négative (corticostérone).
Voorafgaand aan en gedurende het onderzoek moet het responsvermogen van het testsysteem worden gecontroleerd met behulp van geschikte concentraties van een sterk oestrogeen: E2, een zwak oestrogeen (17α-oestradiol), een zeer zwakke agonist (17α-methyltestosteron) en een negatieve stof (corticosteron).

En ce qui concerne les nouveaux critères pour la détermination des propriétés perturbant le système endocrinien introduits par le règlement (UE) 2018/605 de la Commission (7), qui est applicable depuis le 10 novembre 2018, il ressort de la conclusion de l'Autorité qu'il est très peu probable que la substance active «méthoxyfénozide» soit un perturbateur endocrinien de type œstrogénique, androgénique ou stéroïdogénique.
Met betrekking tot de nieuwe criteria voor de identificatie van hormoonontregelende eigenschappen — criteria die zijn vastgesteld bij Verordening (EU) 2018/605 van de Commissie (7), die op 10 november 2018 van toepassing is geworden — impliceert de conclusie van de EFSA dat het erg onwaarschijnlijk is dat methoxyfenozide een hormoonontregelaar is via de oestrogene, androgene en steroïdogene modaliteiten.

En l’absence de fécondation, les taux de progestérone et d’œstrogène baissent rapidement.
Wordt het eitje niet bevrucht, dan dalen de progesteron- en oestrogeenspiegels snel.

Chaque laboratoire est tenu de créer une base de données historiques visant à documenter que la CI50 et d’autres valeurs pertinentes relatives à la substance œstrogénique de référence et au ligand faible restent cohérentes d’une expérience à l’autre et d’un lot de hrERα à l’autre.
Elk laboratorium moet een historische databank aanleggen om de consistentie van de IC50 en andere relevante waarden voor het referentie-oestrogeen en de zwakke binder tussen de experimenten en de verschillende partijen hrERα te documenteren.

En général, un essai évaluant le pouvoir œstrogénique doit être considéré comme positif si l'on constate une augmentation statistiquement significative du poids utérin (p < 0,05) au moins chez le groupe traité avec la dose la plus élevée par rapport au groupe témoin qui a reçu le solvant.
In het algemeen moet een test op oestrogene werking worden beschouwd als positief als er ten minste bij het hoge dosisniveau een statistisch significante (p < 0,05) toename van het baarmoedergewicht is ten opzichte van de oplosmiddelcontrolegroep.

La carpe du congélateur de Paul Cyden avait un taux d'œstrogène élevé ainsi que d'autres médicaments.
De karpers bevatten een hoog gehalte aan oestrogeen en andere stoffen.

À la ménopause, la production d’œstrogènes, hormones utiles au maintien du capital osseux, diminue.
Bij vrouwen in de menopauze daalt de productie van oestrogenen die beschermen tegen botverlies.

Chez la femme, les ovaires ont pour fonctions principales de produire les ovules — peut-être 50 000 au cours d’une vie. Mais en plus, elles sécrètent deux groupes d’hormones, les œstrogènes et la progestérone.
De belangrijkste functie van de eierstokken bij de vrouw is het voortbrengen van eicellen, maar behalve dat vervaardigen ze ook nog twee hormonen, oestradiol en progesteron.

Ces symptômes concernent particulièrement les femmes de plus de 55 ans, chez qui la production d’œstrogène se tarit.
De symptomen doen zich meestal voor bij vrouwen van boven de 55, wanneer de hoeveelheid oestrogeen afneemt.

Les testicules du garçon produiront principalement des hormones mâles, comme la testostérone; les ovaires de la fille des hormones femelles, telles que les hormones œstrogènes.
De zaadballen van een jongen produceren voornamelijk mannelijke hormonen, zoals testosteron, terwijl de eierstokken van een meisje vrouwelijke hormonen, zoals oestrogeen, produceren.

Le niveau élevé de substances œstrogènes est particulièrement dangereux pour les fœtus de femmes enceintes et les bébés, compte tenu du fait que ces groupes sont très sensibles aux moindres changements du niveau des œstrogènes.
Een verhoogd niveau van oestrogeenachtige stoffen is met name gevaarlijk voor ongeboren vruchten en voor kinderen, omdat deze groepen zeer gevoelig zijn voor minimale veranderingen in het oestrogeenniveau.

Certaines études préliminaires démontrent la présence de petits dépôts de parabènes dans les tumeurs des cancers du sein et que les parabènes entraînent une activité œstrogénique.
Uit voorlopig onderzoek is gebleken dat kleine hoeveelheden parabenen in borstkankertumoren voorkomen, en tevens dat parabenen een oestrogene werking hebben.

Dans l'essai sur des rates adultes, toute ovariectomie incomplète peut laisser des tissus ovariens susceptibles de produire des œstrogènes endogènes et de retarder la régression du poids utérin.
Als volwassen ratten worden getest waarbij onvolledige ovariëctomie heeft plaatsgevonden, blijft er eierstokweefsel achter dat endogeen oestrogeen kan produceren en de regressie van het baarmoedergewicht kan vertragen.