Aéroport d’Orly oor Nederlands

Aéroport d’Orly

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Luchthaven Orly

voorbeelde

Daumier les attendait à l’aéroport d’Orly
Claude stond hen op te wachten op de Parijse luchthaven Orly.

Les aéroports Orly et Charles-de-Gaulle continueront à recevoir les catégories de services suivantes:
De luchthavens Orly en Charles-de Gaulle worden bediend door de volgende categorieën van diensten:

Le départ pour Le Caire était prévu le lendemain matin, depuis l’aéroport d’Orly, avec la compagnie Egyptair.
De vlucht naar Caïro stond voor de volgende ochtend op het programma, vanaf Orly, met een toestel van Egyptair.

En principe, l’avion de Casablanca décollait le lendemain, à dix heures trente, de l’aéroport d’Orly.
Het vliegtuig naar Casablanca zou de volgende morgen om half elf van het vliegveld Orly opstijgen.

Le plan des circuits de l'aéroport d'Orly!
Een elektrische lay-out van Orly Airport.

Elles s’envolèrent le 14 juin de l’aéroport d’Orly et devaient atterrir à Boston tard dans la soirée.
Ze vertrokken op 14 juni van het vliegveld Orly en zouden die avond laat in Boston aankomen.

2 ADP assure l'exploitation des aéroports d'Orly et de Roissy-Charles-de-Gaulle (ci-après «Roissy-CDG»).
2 ADP exploiteert de luchthavens Orly en Roissy-Charles-de-Gaulle (hierna: "Roissy-CDG").

OAT a progressivement repris les activités de commissariat aérien jusqu'alors assurées par Air France à l'aéroport d'Orly.
OAT nam de tot dan toe door Air France verrichte cateringdiensten op de luchthaven Orly geleidelijk over.

Sarah, aéroport d’Orly Mon taxi s’arrête devant le terminal.
Sarah, vliegveld Orly Mijn taxi stopt voor de terminal.

Plus tard, Claude Dehaene débarque à l’aéroport d’Orly.
Later landt Claude Dehaene op Orly.

Elle m’a téléphoné elle-même de l’aéroport d’Orly.
Ze heeft me zelf gebeld vanaf Orly.

- Conforter le rôle de l'aéroport d'Orly comme "porte de Paris".
- De luchthaven van Orly bevestigen in haar rol van "toegang tot Parijs".

Or, l'aéroport d'Orly concentre l'essentiel du trafic entre Paris et les provinces françaises.
Op Orly werd echter het meeste verkeer tussen Parijs en de Franse gewesten geconcentreerd.

L'article 4 prohibe, de façon générale, l'exploitation de services aériens internationaux intracommunautaires à l'aéroport d'Orly.
Artikel 4 bevat een algemeen verbod op de exploitatie van intracommunautaire internationale luchtdiensten op de luchthaven van Orly.

(73) ADP détient le monopole légal d'exploitation des aéroports d'Orly et CDG.
(73) ADP heeft een wettelijk exploitatiemonopolie voor de luchthavens Orly en CDG.

Le train qui le conduisit à l'aéroport d'Orly avait du retard.
De trein naar de luchthaven van Orly was vertraagd.

Quand Simone arriva à l’aéroport d’Orly, la fièvre tomba brutalement.
Toen Simone op luchthaven Orly aankwam, verdween de opgewonden stemming abrupt.

Aéroport d'Orly porte de Paris:
Orly: toegang tot Parijs

De plus, la restriction est importante puisque la clientèle préfère utiliser l'aéroport d'Orly, plus près du centre ville.
De beperking is bovendien belangrijk, omdat de passagiers de voorkeur geven aan de dichter bij het centrum van de stad gelegen luchthaven van Orly.

Sur le bord du terminal sud de l’aéroport d’Orly, Providence s’assit sur sa Samsonite rose et elle pleura.
Bij de ingang van de zuidelijke terminal van vliegveld Orly zat Providence op haar roze Samsonite en huilde ze.

d'une part, utiliser au mieux les capacités limitées des aéroports d'Orly et de Charles de Gaulle.
Enerzijds is het de bedoeling de beperkte luchthavencapaciteit op Orly en Charles-de-Gaulle optimaal te benutten.

l’inscription relative à l’aéroport d’Orly est remplacée par la suivante:
de vermelding voor de luchthaven van Orly wordt vervangen door:

2 ADP assure l'exploitation des aéroports d'Orly et de Roissy-Charles-de-Gaulle (ci-après Roissy-CDG).
2 ADP exploiteert de luchthavens Orly en Roissy-Charles-de-Gaulle (hierna: ,Roissy-CDG).

Plus tard, Claude Dehaene débarque à l'aéroport d'Orly.
Later landt Claude Dehaene op Orly.