Aéroport de Dortmund oor Nederlands

Aéroport de Dortmund

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Luchthaven Dortmund

voorbeelde

Le volume d'aides octroyées était uniquement limité par la capacité de l'aéroport de Dortmund.
De goedkeuring van steun was enkel beperkt door de capaciteit van de luchthaven Dortmund.

L'aéroport de Dortmund devrait par conséquent remplir le rôle d'aéroport secondaire de Düsseldorf.
De luchthaven Dortmund zou daarom moeten dienen als secundaire luchthaven voor Düsseldorf.

Depuis lors, l'aéroport de Dortmund peut accueillir environ 2,5 millions de passagers par année.
Sindsdien had de luchthaven Dortmund een capaciteit om ongeveer 2,5 miljoen passagiers per jaar te ontvangen.

La Commission estime par conséquent que l'exploitation de l'aéroport de Dortmund ne constitue pas un SIEG.
De Commissie is derhalve van oordeel dat de exploitatie van de luchthaven Dortmund geen DAEB vormt.

FD est chargée de construire, d'entretenir et d'exploiter l'aéroport de Dortmund.
FD is actief betrokken bij de bouw, het onderhoud en de exploitatie van de luchthaven Dortmund.

En 2005, les pertes de l'aéroport de Dortmund avaient déjà été réduites de 8,5 % par rapport à 2004.
In 2005 waren de verliezen van de luchthaven Dortmund reeds met 8,5 % gedaald ten opzichte van 2004.

Aéroports desservant la même zone d'attraction que l'aéroport de Dortmund
Luchthavens die hetzelfde verzorgingsgebied als de luchthaven Dortmund bedienen

Aperçu des aéroports situés à proximité de l'aéroport de Dortmund
Overzicht van luchthavens in de nabijheid van de luchthaven Dortmund

L'aéroport de Dortmund ne dessert donc pas une région qui, sans lui, serait isolée du reste de l'Union.
De luchthaven Dortmund bedient dus geen gebied dat anders geïsoleerd zou zijn van de rest van de Unie.

Évolution du volume de passagers à l'aéroport de Dortmund entre 1999 et 2013
Ontwikkeling van de passagiersaantallen op de luchthaven Dortmund 1999-2013

L'aéroport de Dortmund est situé dans l'aire métropolitaine Rhin-Ruhr, l'une des zones les plus densément peuplées d'Europe.
De luchthaven Dortmund is gelegen in het grootstedelijk Rijn-Ruhrgebied, een van de meest dichtbevolkte gebieden in Europa.

La plainte porte sur le programme d'aide NERES instauré par l'aéroport de Dortmund
De klacht heeft betrekking op de voor de luchthaven van Dortmund ingevoerde steunregeling NERES

La plainte porte sur le programme d'aide NERES instauré par l'aéroport de Dortmund.
De klacht heeft betrekking op de voor de luchthaven van Dortmund ingevoerde steunregeling NERES.

(11) L'aéroport de Dortmund était alors appelé aérodrome de «Dortmund-Wickede».
(11) De luchthaven Dortmund heette op dat ogenblik vliegveld „Dortmund-Wickede”.

Aide d'État C 26/07 (ex NN 28/07) — NERES — Aéroport de Dortmund
Steunmaatregel C 26/07 (ex NN 28/07) — NERES — Luchthaven Dortmund

Évolution du trafic aux aéroports situés dans la zone d'attraction de l'aéroport de Dortmund
Verkeersontwikkeling op de luchthavens binnen het verzorgingsgebied van de luchthaven Dortmund

Actuellement, 13 compagnies aériennes desservent l'aéroport de Dortmund.
Tegenwoordig opereren 13 luchtvaartmaatschappijen vanuit de luchthaven Dortmund.

Les investissements financés n'ont pas entraîné d'augmentation de la capacité de l'aéroport de Dortmund.
De gefinancierde investeringen hebben niet geleid tot een stijging van de capaciteit van de luchthaven Dortmund.

L'aéroport de Dortmund était censé devenir un aéroport public, ce qui, selon l'Allemagne, allait dans l'intérêt général.
De luchthaven Dortmund moest een openbare luchthaven worden, hetgeen volgens Duitsland van gemeenschappelijk belang was.

L'aéroport de Dortmund accueille actuellement environ 1,9 million de passagers par année.
De luchthaven Dortmund bedient momenteel 1,9 miljoen passagiers per jaar.

Destinations communes des aéroports de Dortmund, Münster/Osnabrück et Paderborn/Lippstadt
Overlappende bestemmingen van de luchthavens Dortmund, Münster/Osnabrück en Paderborn/Lippstadt

L'aéroport de Dortmund est détenu et géré par FD, une société détenue à 100 % par l'État (10).
De luchthaven Dortmund is eigendom van en wordt geëxploiteerd door FD, dat voor 100 % in handen is van de staat (10).

Le tableau 2 indique l'évolution de l'aéroport de Dortmund au niveau du nombre de passagers de 1999 à 2013.
Tabel 2 schetst een beeld van de ontwikkeling van de passagiersaantallen op de luchthaven Dortmund van 1999 tot en met 2013.

L'aéroport de Dortmund se trouve au centre de la sous-région de la Ruhr, qui compte 5,2 millions d'habitants.
De luchthaven Dortmund ligt in het centrum van het Ruhrgebied dat 5,2 miljoen inwoners telt.

Le tableau 1 donne un aperçu des aéroports assurant des liaisons régulières situés à proximité de l'aéroport de Dortmund.
Tabel 1 biedt een overzicht van de luchthavens met geregelde lijnverbindingen in de nabijheid van de luchthaven Dortmund.