Aéroport de Copenhague oor Nederlands

Aéroport de Copenhague

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Luchthaven Kopenhagen

voorbeelde

a) la ligne correspondant à l’aéroport de Copenhague est remplacée par la suivante:
a) de vermelding voor de luchthaven in Kopenhagen wordt vervangen door:

la ligne correspondant à l’aéroport de Copenhague est remplacée par la suivante:
de vermelding voor de luchthaven in Kopenhagen wordt vervangen door:

la ligne correspondant à l’aéroport de Copenhague est remplacée par la suivante
de vermelding voor de luchthaven in Kopenhagen wordt vervangen door

Prenez-les à l'aéroport de Copenhague.
Jij haalt ze op, ik regel de rest.

Cette solution des "Aéroports de Copenhague" peut-elle être considérée comme une restriction de la concurrence?
Kan dit alternatief beschouwd worden als een poging om de concurrentie te beperken?

Par le train, le ferryboat et, pour finir, en taxi, il gagna en hâte l'aéroport de Copenhague, à Kastrup.
Met de trein, de veerpont en tenslotte een taxi haastte hij zich naar het vliegveld Kastrup bij Kopenhagen.

À l'aéroport de Copenhague, on peut aujourd'hui prendre l'avion à partir des terminaux 2 et 3, réservés aux vols intérieurs.
Op de luchthaven van Kopenhagen zijn er momenteel drie terminals: de binnenlandterminal, Terminal 2 en Terminal 3.

À l'aéroport de Copenhague, un groupe d'investisseurs privés projette la construction d'un nouveau terminal privé réservé aux compagnies à bas prix.
Een groep particuliere investeerders heeft het plan op de luchthaven van Kopenhagen een nieuwe particuliere terminal voor goedkope vluchten te bouwen.

Dans la section concernant le Danemark, l’inscription relative au centre d’inspection Centre #, SAS # (North) de l’aéroport de Copenhague (København) est supprimée
In het deel betreffende Denemarken wordt de vermelding van het inspectiecentrum Centre #, SAS # (North) voor de luchthaven in København geschrapt

Dans la section concernant le Danemark, l’inscription relative au centre d’inspection «Centre 1, SAS 1 (North)» de l’aéroport de Copenhague (København) est supprimée.
In het deel betreffende Denemarken wordt de vermelding van het inspectiecentrum Centre 1, SAS 1 (North) voor de luchthaven in København geschrapt.

— activités «carburant aviation» cédées par BP: fourniture de carburant aviation aux aéroports de Copenhague-Kastrup, de Stockholm-Arlanda, de Göteborg-Landvetter et de Malmö.
— BP Aviation Divestment Business: aanbieder van vliegtuigbrandstof op de luchthavens Kastrup (Kopenhagen), Arlanda (Stockholm), Landvetter (Göteborg) en Malmö.

2 Les données danoises relatives au transport de fret ne comprennent pas les chiffres des aéroports de Copenhague/Kastrup, qui ne sont pas disponibles. |
2 In de Deense vrachtgegevens blijven de gegevens van de luchthaven Kopenhagen/Kastrup buiten beschouwing omdat deze niet beschikbaar zijn. |

Le service d’inspection de la Commission, l’Office alimentaire et vétérinaire (OAV), a effectué un contrôle du poste d’inspection frontalier de l’aéroport de Copenhague, au Danemark.
De inspectiedienst van de Commissie, het Voedsel- en Veterinair Bureau (VVB), heeft een inspectie in de grensinspectiepost op de luchthaven van Kopenhagen in Denemarken uitgevoerd.

Le service d’inspection de la Commission, l’Office alimentaire et vétérinaire (OAV), a effectué un contrôle du poste d’inspection frontalier de l’aéroport de Copenhague, au Danemark
De inspectiedienst van de Commissie, het Voedsel- en Veterinair Bureau (VVB), heeft een inspectie in de grensinspectiepost op de luchthaven van Kopenhagen in Denemarken uitgevoerd

Le groupe, qui se compose de Scandinavian Airlines, Widerøe (6) et Blue1, a son siège à Stockholm, et son principal aéroport pivot pour l'Europe et les vols intercontinentaux est l'aéroport de Copenhague.
De groep, die bestaat uit Scandinavian Airlines, Widerøe (6) en Blue1, heeft zijn hoofdkantoor in Stockholm en zijn belangrijkste Europese en intercontinentale hub op de luchthaven van Kopenhagen.

Le groupe, qui se compose de Scandinavian Airlines, Widerøe (5) et Blue1, a son siège à Stockholm, et son principal aéroport pivot pour l'Europe et les vols intercontinentaux est l'aéroport de Copenhague.
De luchtvaartgroep, die Scandinavian Airlines, Widerøe (5) en Blue1 omvat, heeft zijn hoofdkwartier in Stockholm en zijn voornaamste Europese en intercontinentale hub in de luchthaven van Kopenhagen.

- Copenhague est, avec Stockholm et Oslo, l'une des trois plates-formes aéroportuaires de SAS, alors que Maersk Air exploite ses lignes principalement à partir ou à destination des aéroports de Copenhague et de Billund,
- Kopenhagen is - samen met Stockholm en Oslo - een van de drie hubs van SAS, terwijl de belangrijkste luchthavens vanwaar/waarnaar Maersk Air vliegt, die van Kopenhagen en Billund zijn;

Aéroport de Kastrup, Copenhague C’était une matinée glaciale.
Het licht in het trappenhuis ging uit. 54 Luchthaven Kastrup, Kopenhagen Het was een ijskoude ochtend.

À titre d'exemples de cette augmentation de la valeur, Ryanair cite les aéroports de Glasgow, de Copenhague et ceux appartenant à British Airport Authority(23).
Als voorbeelden van een dergelijke waardestijging noemt Ryanair de luchthaven van Glasgow, de luchthaven van Kopenhagen en de luchthavens die deel uitmaken van de British Airport Authority(23).

- l'aéroport de Copenhague est le plus gros du Danemark, devant celui de Billund; l'essentiel du trafic aérien à destination, au départ et à l'intérieur du Danemark a pour point d'origine ou de destination l'un de ces deux aéroports,
- de luchthaven van Kopenhagen is de belangrijkste luchthaven van Denemarken, en die van Billund de op één na belangrijkste; het overgrote deel van het luchtvervoer naar, van en in Denemarken vertrekt van of is bestemd voor een van deze beide luchthavens;

Le propriétaire de ces deux terminaux, "Aéroports de Copenhague", qui ne souhaite pas la réalisation du projet de terminal A, a cependant en projet d'autres initiatives pour offrir aux compagnies à bas prix de bonnes conditions de concurrence à Copenhague.
De eigenaar van de luchthaven, Københavns Lufthavne, is geen voorstander van de bouw van Terminal A, maar werkt aan alternatieve plannen om in Kopenhagen concurrerende voorwaarden aan de goedkope maatschappijen te kunnen bieden.

Un nombre croissant de passagers aériens danois choisit d'effectuer ses déplacements au départ de l'aéroport de Sturup, dans la mesure où le niveau de taxes qui y est pratiqué est nettement inférieur à celui en vigueur à l'aéroport de Copenhague (Kastrup).
Op de luchthaven Sturup behoeven veel lagere kosten te worden betaald dan op de luchthaven van Kopenhagen (Kastrup). Steeds meer Deense vliegtuigpassagiers kiezen daarom de luchthaven van Sturup als uitgangspunt voor hun vliegreizen.

Il y a tout lieu de croire que le refus d'octroi d'un arrêt par la commune de Copenhague est lié au souhait d'assurer à l'aéroport de Copenhague la plus grande partie du trafic aérien, sans se soucier du coût supporté par le voyageur.
Het mag als voor de hand liggend worden beschouwd dat de gemeente Kopenhagen zich bij haar weigering een halteplaats aan te wijzen heeft laten leiden door de wens de luchthaven van Kopenhagen zoveel mogelijk passagiers te bezorgen, zonder rekening te houden met de kosten voor de passagiers.

Les autorités sanitaires danoises ont reconnu pour la première fois en avril 2008 un cas de cancer lié à une activité professionnelle à la suite de travaux réalisés à proximité des gaz d'échappement de moteurs d'avion allumés (travail lourd à l'aéroport de Copenhague).
De Deense diensten voor gezondheidszorg hebben in april 2008 voor de eerste keer kanker erkend als beroepsziekte ten gevolge van werk in de nabijheid van de uitstoot van werkende vliegtuigmotoren (laad- en loswerk op de luchthaven van Kopenhagen).