ACV oor Nederlands

ACV

Véhicule transporté par un coussin d'air.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

hovercraft

naamwoord

Véhicule transporté par un coussin d'air.

Unique selling proposition

voorbeelde

Arrêt du Tribunal du 20 janvier 2015 — Aic/OHMI — ACV Manufacturing (Inserts d’échangeur de chaleur)
Arrest van het Gerecht van 20 januari 2015 — Aic/BHIM — ACV Manufacturing (Inzetstukken voor warmtewisselaars)

° Algemeen Christelijk Vakverbond (ACV) # h # m
° Algemeen Christelijk Vakverbond (ACV) # uur, # minuten

D'autres sources potentielles de données génériques peuvent également être utilisées, par exemple le répertoire des ressources de la plateforme européenne sur l'ACV (81).
Mogelijke bronnen van generieke gegevens zijn bijvoorbeeld te vinden in de lijst van hulpbronnen (Resource directory) van het Europees LCA-Platform (81).

- le potentiel théorique d'amélioration de l'état de l'environnement, en liaison avec les changements qui en résultent éventuellement pour les structures de marché, qui sera fondé sur l'évaluation de l'amélioration résultant de l'ACV,
- de theoretische mogelijkheden voor verbetering van de milieuzorg in samenhang met mogelijke veranderingen in de marktstructuur, een en ander op basis van de in het kader van de LCA uitgevoerde evaluatie van de verbeteringen;

Elle pourrait également contribuer à dresser l'inventaire des catégories de produits qui ont une incidence considérable sur l'environnement et à effectuer des ACV détaillées de ces produits.
Voorts kan onderzoek de productcategorieën helpen aanwijzen die aanzienlijke milieueffecten veroorzaken, en een bijdrage leveren tot de uitvoering van een gedetailleerde LCA voor die producten.

Les mesures proposées devraient toujours tenir compte de l’analyse du cycle de vie (ACV), afin d’éviter des solutions à mi-parcours ayant une incidence encore plus négative dans d’autres domaines de l’environnement ou de l’économie, comme par exemple remplacer les matières plastiques par des matériaux similaires produits à partir de biomatériaux sans procéder à une évaluation claire de la biodégradabilité de ces matériaux, notamment de leur biodégradabilité en milieu aquatique.
Bij de voorgestelde maatregelen moet altijd rekening worden gehouden met de levenscyclusanalyse (LCA) om kortzichtige oplossingen die een nog negatievere impact op een ander aspect van het milieu of de economie hebben te vermijden, zoals het vervangen van kunststoffen door vergelijkbare materialen die zijn gemaakt van biomateriaal zonder een duidelijk beeld te hebben van de biologische afbreekbaarheid van dergelijke materialen, met inbegrip van de biologische afbreekbaarheid in een aquatisch milieu.

Cela facilitera l'échange efficace d'EE, d'ACV et de données entre les différents instruments et bases de données.
Dit ondersteunt efficiënte EF-, LCA- en gegevensuitwisseling tussen verschillende instrumenten en databanken.

11. entend par cette troisième catégorie européenne de qualité, d'une part, répondre à la demande du consommateur, qui souhaite des produits agricoles et des denrées alimentaires respectant davantage l'environnement et, d'autre part, promouvoir l'agriculture écologique; invite la Commission à étudier la possibilité de fonder ce label sur des analyses des cycles de vie (ACV) du produit concerné, et ce afin de définir des critères plus clairs et vérifiables, valables au regard des différentes méthodes et conditions de production dans l'Union européenne;
11. wil met deze derde Europese kwaliteitscategorie enerzijds voldoen aan de vraag van de consument naar meer milieuvriendelijke landbouwproducten en levensmiddelen en anderzijds de milieuvriendelijke landbouw bevorderen; vraagt de Commissie te onderzoeken of dit keurmerk kan worden gebaseerd op levenscyclusanalyses (LCA's) voor het betreffende product teneinde heldere, eenduidige en toetsbare criteria te verkrijgen die bruikbaar zijn met het oog op verschillende productiemethoden en -omstandigheden in de Unie;

Ces entreprises recourent sans cesse davantage à l'analyse du cycle de vie (ACV)[15] à la fois en tant qu'outil d'évaluation de leurs propres références écologiques ou de celles de leurs fournisseurs et en tant qu'outil de mesure (et d'amélioration) de la performance environnementale de leurs produits.
Dergelijke bedrijven maken steeds meer gebruik van de levenscyclusbeoordeling (LCA – life cycle analysis)[15] als instrument om het milieuvriendelijke imago dat zijzelf of hun leveranciers uitdragen, te beoordelen en om de milieuprestatie van hun producten te meten en te verbeteren).

Cette plateforme comprendra des réunions régulières bénéficiant de l'appui de la Commission et un répertoire de bases de données ACV (analyse du cycle de vie) qui sera mis à jour à intervalles réguliers.
Hiertoe behoren periodieke vergaderingen die door de Commissie worden gesteund alsmede een gids van gegevensbanken voor levenscyclusbeoordelingen ("Life Cycle Assessments", LCA's), die regelmatig moet worden bijgewerkt.

La notion est parallèle à celle d’«unité fonctionnelle», utilisée dans une analyse de cycle de vie (ACV) classique (26).
Zij komt overeen met het concept van de "functionele eenheid" uit een traditionele levenscyclusbeoordeling (Life Cycle Assessment - LCA) (26).

L'un des inconvénients majeurs de cet outil est la quantité de données à collecter et à exploiter de même que les nombreuses hypothèses qui peuvent être utilisées, ce qui rend la comparaison des ACV entre elles et leur interprétation difficiles.
Een van de belangrijkste nadelen van deze methode is de hoeveelheid gegevens die moeten worden verzameld en verwerkt, terwijl ook het aanzienlijke aantal hypothesen die als uitgangspunt kunnen worden genomen, onderlinge vergelijkingen en interpretatie van de levenscyclusbeoordelingen bemoeilijken.

Promouvoir l'adoption de l'éco-conception et des ACV
Ter hand nemen van milieuvriendelijk ontwerp en LCA bevorderen.

Il préconise d’améliorer les analyses du cycle de vie (ACV) et de renforcer les études sur les points méthodologiques difficiles portant notamment sur la comptabilité carbone, mais aussi sur les aspects financiers liés à l’établissement désagrégé de celle-ci au niveau de tous les acteurs successivement impliqués dans une filière.
Het Comité beveelt aan om de levenscyclusanalyses te verbeteren en meer onderzoek te verrichten naar complexe methodologische kwesties, met name op het punt van koolstofboekhouding, en ook naar de financiële kanten die er zitten aan een gediffentieerde vorm van koolstofboekhouding, waarbij wordt gekeken naar het respectieve aandeel van alle schakels in de productieketen.

la description de tout paramètre final prédéterminé pour la communication des données de l'ACV, par exemple certaines catégories de données d'inventaires prédéterminées et/ou indicateurs de catégories d'impact prédéterminés;
een beschrijving van elke eventueel vooraf vastgestelde parameter voor de rapportage van LCA-gegevens, bijvoorbeeld bepaalde vooraf vastgestelde categorieën inventarisgegevens en/of EF-effectcategorie-indicatoren;

Ces deux méthodes sont fondées sur l'ACV et permettent de déterminer et de quantifier les impacts environnementaux les plus pertinents des produits (biens et services) ou un portefeuille de produits et de services (organisation).
Zowel de PEF als de OEF zijn op de LCA gebaseerde methoden om de meest relevante milieu‐effecten van producten (zowel goederen als diensten) of een groep producten en diensten (organisatie) te identificeren en te kwantificeren.

Les comparaisons détaillées et scientifiquement étayées sont de préférence réalisées sur la base d'ACV (analyses du cycle de vie).
Gedetailleerde en wetenschappelijk onderbouwde vergelijkingen van milieu-effecten dienen bij voorkeur te worden uitgevoerd met gebruikmaking van levenscyclusbeoordelingen.

Ainsi, par exemple, une ACV d'un produit inclut tous les processus de production et tous les services liés au produit tout au long de son cycle de vie, depuis l'extraction des matières premières du produit jusqu'à son recyclage et/ou l'élimination finale de certains de ses composants en passant par la production des matériaux utilisés lors de sa fabrication ou son utilisation.
In het kader van een LCA van een product wordt bijvoorbeeld rekening gehouden met alle tijdens de levenscyclus van het product ingezette productieprocessen en diensten, gaande van de winning van de grondstoffen over de productie van de materialen voor het maken van het product en het gebruik van het product, tot het recyclen en/of definitief verwijderen van een aantal onderdelen ervan.

mise en évidence des questions importantes au vu des résultats des phases d'ICV et d'ACVI de l'ACV;
Identificatie van de belangrijkste kwesties op basis van de resultaten van de LCI- en LCIA-fasen van de LCA;

WOUTERS Raf, délégué de ACV-Transport et Communications (ACV-TRANSCOM), est nommé membre effectif
WOUTERS Raf, afgevaardigde van ACV-Transport en Communicatie (ACV-TRANSCOM), wordt als werkend lid benoemd

utilisation d’indicateurs appropriés d’analyse du cycle de vie (ACV) ou d’indicateurs appropriés de services écosystémiques, assortis de systèmes de mesure adaptés, pour suivre et mesurer l’amélioration continue des performances environnementales de l’exploitation (voir MPME 3.1.2),
gebruik van geschikte indicatoren voor levenscyclusanalyse (LCA) en ecosysteemdiensten, met passende meeteenheden, voor het monitoren en meten van de doorlopende verbetering van de milieuprestaties van het landbouwbedrijf (zie BEMP 3.1.2);

Les organisations de gestion des déchets de toute taille peuvent appliquer l’approche du cycle de vie et passer en revue les études d’ACV.
Afvalbeheerorganisaties kunnen, ongeacht hun omvang, levenscyclusanalyses toepassen en LCA-studies evalueren.

Les «déclarations environnementales de type III» sont des revendications quantitatives, fondées sur l’ACV, relatives aux aspects environnementaux (32) d'un certain bien ou service, par exemple des informations quantitatives sur l'impact environnemental possible.
"Milieuverklaringen van type III" zijn kwantitatieve, op een levenscyclusbeoordeling (LCA, Life Cycle Assessment) gebaseerde uitspraken over de milieuaspecten (32) van een bepaald goed of een bepaalde dienst, bijvoorbeeld kwantitatieve informatie over potentiële milieueffecten.

1 point: présidence d'au moins un comité de revue (pour études ACV ou autres applications environnementales).
1 punt: Voorzitter van ten minste één beoordelingspanel (voor LCA-studies of andere milieutoepassingen).

Le fait d’intégrer l’approche du cycle de vie et une analyse du cycle de vie dans la stratégie et les opérations de gestion des déchets constitue une MPME; les étapes 1 et 2 (ci-dessous) sont essentielles et les étapes 3 à 8, qui exigent la réalisation d’une analyse du cycle de vie (ACV) ad hoc, ne sont pas toujours nécessaires:
Het is een beste milieubeheerpraktijk om de levenscyclusbenadering en -analyse in de afvalbeheerstrategie en -activiteiten te integreren, waarbij de stappen 1 en 2 (hieronder) van essentieel belang zijn en er voor de stappen 3 tot en met 8 — die niet altijd nodig zijn — een specifieke levenscyclusanalyse (LCA) moet worden uitgevoerd: