ANASE oor Nederlands
ANASE
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
ASEAN
nl
Associatie van Zuidoost-Aziatische staten.
Renouvellement selon les modalités prévues par l'accord de coopération CE-ANASE
Verlengbaar overeenkomstig de Samenwerkingsovereenkomst EG-ASEAN.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(5) Afin d'encourager la coopération régionale entre les pays bénéficiaires, il convient de prévoir que les matières utilisées au Laos dans le cadre de la présente dérogation soient originaires des pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE) (à l'exception du Myanmar), de l'Association sud-asiatique pour la coopération régionale (ASACR) ou de l'accord de partenariat ACP-CE.
Wacht, arresteer hemEurLex-2 EurLex-2
L'UE n'est pas seule dans cet effort: un grand nombre de ses interlocuteurs, dont plusieurs membres de l'ANASE, ont adressé le même message aux autorités militaires.
Ik zoek er eentjenot-set not-set
considérant que l'ANASE a commencé à adopter une attitude plus ferme contre les abus du régime militaire birman et demande instamment que la Birmanie améliore son bilan en matière des Droits de l'homme et se rallie à la démocratie,
Tijd is erg belangrijkEurLex-2 EurLex-2
charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux gouvernements des États membres, aux gouvernements des pays de l'ANASE, à la Ligue nationale pour la démocratie, au Conseil d'État pour la paix et le développement, au gouvernement de la République de Chine, au gouvernement de l'Inde, au gouvernement de la Russie, au Directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique ainsi qu'au Secrétaire général des Nations unies.
In het eerste lid, #°, wordt, doordat met de woorden "voor zover dit een wervingsvoorwaarde uitmaakt" wordt gewerkt, geen rekening gehouden met het geval dat de nationaliteitsvoorwaarde ondertussen opgeheven of gewijzigd isnot-set not-set
Ses relations avec le Japon, la Chine et l'Australie ont également un impact sur les relations de l'ANASE avec ces pays.
Over het geheel genomen lijkt het gemeenschappelijk standpunt echter bevredigend.EurLex-2 EurLex-2
fait part de sa satisfaction à l'égard de la décision des États membres de l'ANASE de déclarer l'ANASE zone exempte d'armes nucléaires, et estime que d'autres acteurs devraient suivre leur exemple;
Je kan niet de hele wereld doden.Ben ik ook niet van plan, alleen de mensen die mij proberen te vermoordenEurLex-2 EurLex-2
Question 36 (Ryszard Czarnecki): Sommet de l'ANASE - protection des droits de l'homme (H-1169/05).
Wanneer een vervoersbeweging onder de regeling communautair douanevervoer binnen de Gemeenschap begint en dient te eindigen, wordt het overdrachtsformulier TR bij het kantoor van vertrek overgelegdnot-set not-set
Le 15 octobre 2013, le Conseil a autorisé la Commission à élargir les négociations bilatérales en cours avec des pays de l'ANASE afin d'y inclure également la protection des investissements.
De gewapende eenheden staan onder bevel van officieren die de staatsgreep steunenEurlex2019 Eurlex2019
vu le plan communautaire économique de l'ANASE conclu en 2007 et la charte de l'ANASE adoptée en 2008,
Wat de samengevoegde zaken met rolnummers # en # betreftEurLex-2 EurLex-2
L'ANASE est une région extrêmement diversifiée dont trois de ses membres sont des PMA, alors que d'autres ont un revenu par habitant plus élevé que de nombreux États membres de l'UE.
Ja, ze komen afscheid van me nemenEuroparl8 Europarl8
Afin d'encourager la coopération régionale entre les pays bénéficiaires, il convient de prévoir que les matières utilisées au Laos dans le cadre de la présente dérogation soient originaires des pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE) (à l'exception du Myanmar), de l'Association sud-asiatique pour la coopération régionale (ASACR) ou de l'accord de partenariat ACP-CE.
Criteria voor de in artikel # bedoelde gekwalificeerde instantiesEurLex-2 EurLex-2
Elle doit s'efforcer de mobiliser les Nations unies, l'ANASE et les États-Unis, afin de faire pression sur la Chine et l'Inde pour qu'elles cessent leur soutien au régime birman et qu'elles mettent fin à leurs ventes d'armes à ce pays, y compris les livraisons par la Corée du Nord.
Zelfde cyclusEuroparl8 Europarl8
demande aux dirigeants des États membres de l'ANASE de soutenir l'objectif d'une participation de l'Union européenne aux futurs sommets de l'Asie de l'Est, dans le sillage de l'adhésion de l'Union européenne au traité d'amitié et de coopération en Asie du Sud-Est;
Serieus, het geheimvoor een relatie is, verplichtingtijd en belangrijkste... eerlijkheidEurLex-2 EurLex-2
Afin d'encourager la coopération régionale entre les pays bénéficiaires, il convient de prévoir que les matières utilisées au Cambodge dans le cadre de la présente dérogation soient originaires des pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE) (à l'exception du Myanmar), de l'Association sud-asiatique pour la coopération régionale (ASACR) ou de l'accord de partenariat ACP-CE.
Indien de eerste of de tweede vraag bevestigend worden beantwoordEurLex-2 EurLex-2
Le groupe des Indépendants pour l'Europe des nations a participé à l'adoption de l'ensemble des rapports, inscrits à l'ordre du jour de cette période de session additionnelle, qui traitent des rapports de l'Union européenne avec les pays d'Asie, et notamment avec les États membres de l'ANASE, avec lesquels elle entretient des relations anciennes et profondes.
Hebben jullie goed opgelet?Europarl8 Europarl8
D29 — Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud-Est et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE) — (26) — Membres titulaires
Ze hebben mij en Stille Bob lid van de ' gang ' gemaakt!EurLex-2 EurLex-2
Objet: Accord de libre-échange UE-ANASE
dat elke bijdrage van het ESF aan een enkelvoudig programmeringsdocument van doelstelling # een voldoende hoog bedrag moet belopen om een afzonderlijk beheer te rechtvaardigen en derhalve ten minste # % zou moeten bedragen van de totale bijdrage van de Structuurfondsenoj4 oj4
Il est toujours difficile de juger d'autres États, mais nous ne pouvons naturellement pas admettre que les pays de l'ANASE aient accepté la Birmanie en leur sein malgré cette situation.
overwegende dat oorlogsmisdaden op nationaal en plaatselijk niveau met gelijke vasthoudendheid, middelen en doelmatigheid moeten worden vervolgdEuroparl8 Europarl8
vu la Charte de l'ANASE, signée le 20 novembre 2007 lors du 13e sommet de l'ANASE tenu à Singapour,
De Maeseneer, inspecteur-directeur bij de Algemene Directie Controle en Bemiddeling met ingang van # aprilnot-set not-set
Certains diront que le Viêt-Nam est traité différemment eu égard aux droits de l'homme et que les autres membres de l'ANASE ne sont pas soumis à des conditions de ce genre liées au respect des droits de l'homme.
Aangezien het #e EOF in # en het #e EOF in # zijn afgesloten, bevat de jaarrekening niet langer uitvoeringstabellen voor deze EOFEuroparl8 Europarl8
Il conviendrait d'encourager le Viêt-Nam, en sa qualité de coordinateur pour l'ANASE, à jouer un rôle actif dans l'élaboration de ces positions, tandis que l'UE pourrait offrir une assistance pour le renforcement des capacités.
Ze verdient hem nietnot-set not-set
L'Union européenne doit réitérer les réserves qu'elle a exprimées face à l'adhésion future de la Birmanie à l'ANASE.
Uit het onderzoek bleek dat de Chinese producent/exporteur aan alle criteria voor een BMO voldeedEuroparl8 Europarl8
Il a en outre été constaté que, bien que les droits d'importation soient élevés en Malaisie (30 %), les importations en provenance des pays ANASE, d'un volume significatif, bénéficiaient d'un taux préférentiel (5 %) similaire aux droits en vigueur aux États-Unis.
Reddingsvlotten van het strijkbare type moeten binnen bereik van de hijshaken zijn geplaatst, tenzij er middelen voor overbrenging van de reddingsvlotten zijn aangebracht die niet buiten werking kunnen raken binnen de grenzen van maximaal #o kop- of stuurlast en #o slagzij naar stuur- of bakboord voor nieuwe schepen, respectievelijk minstens #o naar stuur- of bakboord voor bestaande schepen, of door de bewegingen van het schip of door het uitvallen van de krachtbronEurLex-2 EurLex-2
L'UE devrait examiner les possibilités de renforcer sa coopération avec les pays de l’UA, de l'ANASE, de l'OEA et d'autres organisations, en s’appuyant sur les mécanismes régionaux en faveur des droits de l'homme et de la démocratie bien établis ou mis en place récemment.
Het was helemaal voor elkaarEurLex-2 EurLex-2
souligne qu’il importe de renforcer l’intégration économique régionale entre les pays de l’ANASE; demande à la Commission de fournir une assistance technique et tout autre soutien possible pour faciliter ce renforcement
Vertrek maaroj4 oj4
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.