Action de Grâce oor Nederlands

Action de Grâce

Action de Grâce (Thanksgiving)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Thanksgiving Day

Action de Grâce (Thanksgiving)

action de grâce

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

thanksgiving day

Thanksgiving

voorbeelde

Ce n’est pas une ville silencieuse. Elle retentit de louanges et d’actions de grâces.
Het is geen stille stad; ze weergalmt van lofzang en dankzegging.

Quel genre d'Action de grâce est-ce, de toute façon?
Wat is dit voor Thanksgiving?

Beaucoup de psaumes, par exemple, contiennent des actions de grâce.
Talrijke psalmen bevatten bijvoorbeeld uitingen van dank.

Après plusieurs semaines sans migraines, elles étaient revenues en force après le congé de l’Action de grâce.
Na een paar weken zonder hoofdpijn, had ze er sinds de vakantie met Thanksgiving weer vreselijk veel last van.

7. a) Pourquoi adresser à Jéhovah des actions de grâces ?
7. (a) Waarom is het goed Jehovah in onze gebeden te bedanken?

Tenaillés par la faim, le jour d'actions de grâce.
Radeloos van de honger, en nu was het er, Thanksgiving Day.

LE SACRIFICE D’ACTION DE GRÂCES
HET DANKOFFER

Elle ne le put et s’agenouilla silencieusement comme tous les autres pour une action de grâces.
Ze zag hem niet en knielde net als alle anderen in stilte neer voor een dankgebed.

Je suis venue vous demander de vous joindre à moi pour une prière d'action de grâce.
Ik kwam om u te vragen met mij'n gebed van dankzegging te doen.

Les femmes restèrent là : action de grâces.
De vrouwen bleven achter: dankzegging.

C’était une époque joyeuse d’actions de grâces.
Het was een vreugdevolle tijd van dankzegging.

* Loue le Seigneur par une prière de louanges et d’actions de grâces, D&A 136:28.
* Loof de Heer met een gebed van lofprijzing en dankzegging, LV 136:28.

Ensemble, sur notre table, le jour de l'action de grâce.
Samen op onze danktafel.

Cela évoque l’idée que pour le chrétien, l’action de grâces doit être une chose continuelle ou habituelle.
Dit suggereert dat voor ons als christenen het dankzeggen iets aanhoudends, of een vaste gewoonte, moet zijn.

Avancez et amenez sacrifices+ et sacrifices d’action de grâces+ à la maison de Jéhovah.
Komt naderbij en brengt slachtoffers+ en dankoffers+ voor het huis van Jehovah.”

J’ai eu une leçon de sagesse ce jour de l’Action de grâce-là.
Ik werd die Thanksgiving iets wijzer.

C’était la fête de l’Action de grâce de 1990.
Het was Thanksgiving 1990.

— Des fois il dirigeait des prières de groupe, ou une action de grâces, répondit-elle.
‘Soms ging hij wel eens voor in het gebed of hij leidde een kerkdienst,’ zei ze.

C’est une pierre du monument d’actions de grâce constitué par mon entourage au gré de ses pérégrinations.
Het is een steen in het monument van dankzeggingen dat mijn omgeving al naar gelang hun omzwervingen heeft samengesteld.

23 Celui qui offre pour son sacrifice l’action de grâces, celui-là me glorifie+ ;
23 Wie dankzegging als zijn slachtoffer brengt, díé verheerlijkt mij;+

C’est mieux que la fête de l’Action de grâces.
Ze is beter dan Thanksgiving Day.

□ Quelles raisons avons- nous de ‘ déborder d’action de grâces ’ ?
□ Welke redenen hebben wij om ’over te vloeien van dankzegging’?

J’ai pris mes dispositions pour qu’un court cérémonial d’action de grâces y soit célébré ce soir.
Ik heb voor vanavond een korte dankdienst geregeld.

Il fait des actions de grâce, il est plus généreux que nous.
Vaak heb ik hem goede daden zien doen. Veel vaker dan anderen.

5 L’action de grâces est une autre forme de prière importante.
5 Dankzegging is een andere belangrijke vorm van gebed.