Actus reus oor Nederlands

Actus reus

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Actus reus

Actus reus, ce n'est pas seulement du latin pour " acte coupable ".
" Actus reus " is niet alleen Latijn voor " schuldige daad ".

voorbeelde

Actus reus, ce n'est pas seulement du latin pour " acte coupable ".
" Actus reus " is niet alleen Latijn voor " schuldige daad ".

C'est pour ça que le juge Creary a dit " Actus Reus. "
Daarom zei rechter Creary " Actus Reus ".

Donc, on a établis l'Actus Reus.
Dus we hebben de actus reus vastgesteld.

Vous avez raison, mais non controlons les connexions d'Actus Reus et je paris qu'on va trouver une autre personne que votre cliente a sollicité pour tuer son mari.
Je hebt gelijk, maar we controleren de Actus Reus logs, en mijn gok is, dat we iemand anders zullen vinden die uw cliënt heeft gevraagd om haar man te vermoorden.

De manière générale, les commentaires ont souligné le besoin de mesures adéquates de protection des droits de l’homme, d’une clarté juridique suffisante en termes de comportement incriminé (actus reus) et d’intentions (mens rea), ainsi que d’une clarification des obligations découlant du droit humanitaire international.
Door de bank genomen werd in de opmerkingen gewezen op de noodzaak van adequate waarborgen voor de mensenrechten, voldoende juridische duidelijkheid met betrekking tot strafbaar gesteld gedrag (actus reus) en strafbaar gestelde intenties (mens rea) en verduidelijking van verplichtingen uit hoofde van het internationaal humanitair recht.

190 En outre, comme le montre notamment le recours du requérant à la notion d’actus reus, son argumentation est fondée sur la prémisse erronée que les éléments de preuve sur lesquels le Conseil se fonde devraient présenter la précision qui est requise pour établir sa responsabilité dans les infractions pénales susmentionnées.
190 Daarenboven berust verzoekers betoog, zoals onder andere blijkt uit het gebruik door verzoeker van het begrip „actus reus”, op de onjuiste premisse dat de bewijselementen waarop de Raad zich baseert blijk zouden moeten geven van de precisie die vereist is om zijn verantwoordelijkheid in de voornoemde strafrechtelijke inbreuken vast te stellen.

Alors que le nouvel article premier, point E, définit le blanchiment d'argent uniquement aux fins d'application de la directive, sans prétendre qualifier de délictueux les agissements qu'il décrit, la définition, en donnant le détail de ce que seraient l'actus reus et la mens rea du délit, est à ce point détaillée que les États membres pourraient devoir modifier les dispositions de leur droit pénal s'ils n'ont pas donné suite aux conventions internationales sur lesquelles cette définition se fonde.
Terwijl het nieuwe artikel 1 E slechts het witwassen van geld definieert voor de doeleinden van de richtlijn en niet beoogt het daarin omschreven gedrag aan te duiden als een misdrijf, is de definitie zo gedetailleerd, met inbegrip van de volledige bijzonderheden van hetgeen de actus reus en de vereiste mens rea van het misdrijf zouden zijn, dat de lidstaten wellicht de bepalingen van hun strafwetgeving zullen moeten wijzigen indien zij niet naar de internationale verdragen gehandeld hebben waarop de definitie gebaseerd is.