acuponcture oor Nederlands

acuponcture

/a.ky.pɔ̃k.tyʁ/ naamwoord vroulike

Traitement de la douleur ou d'une maladie qui consiste à introduire la pointe d'une aiguille en des points spécifiques de la peau.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

acupunctuur

naamwoord vroulike

een Chinese behandelingsmethode waarbij, ter genezing van een kwaal of ter bestrijding van pijn, op bepaalde plaatsen naalden in de huid worden gestoken

voorbeelde

Services de chiropractie, physiothérapie, acuponcture, ostéopathie, médecine du sport, massages et services paramédicaux
Chiropraxie, fysiotherapie, acupunctuur, osteopathie, sportgeneeskunde, massages en paramedische diensten

Cours d'acuponcture
Onderwijs in acupunctuur

Vous avez déjà essayé l’acuponcture ou le yoga ?
Heb je wel eens acupunctuur of yoga geprobeerd?'

J’ai récemment bénéficié d’un cours d’acuponcture pour soulager la douleur d’une sciatique et je peux garantir et attester de l’efficacité d’au moins un type de traitement complémentaire.
Ik heb onlangs een acupunctuurkuur gehad om de pijn als gevolg van ischias weg te nemen. Ik kan daardoor in iedere geval de effectiviteit van één soort alternatieve geneeskunst garanderen.

Appareils de traitement par acuponcture
Apparaten voor acupunctuurtherapie

Chiropraxie, Physiothérapie, Services d'acuponcture, Ostéopathie, Services de médecine sportive, Massage ou Services paramédicaux
Chiropraxie, Fysiotherapie, Diensten met betrekking tot acupunctuur, Osteopathie, Sportmedische diensten, Massage of Paramedische diensten

Services de vente en gros dans les domaines suivants : meubles, produits cosmétiques et articles de ménage, produits du secteur de la santé, à savoir produits pharmaceutiques et produits cosmétiques sanitaires, en particulier les médicaments, produits médicamenteux, compléments alimentaires, crèmes, pommades, produits de soin des dents, produits de soins corporels, produits d'aide pendant la grossesse, produits diététiques, produits médicaux naturels, comme l'homéopathie ou l'acuponcture, articles d'aménagement et de décoration,à savoir articles de décoration festive, vêtements, chaussures et produits textiles
Groothandelsdiensten op het gebied van: meubelen, cosmetica en huishoudelijke artikelen, producten uit de gezondheidssector, te weten farmaceutische en cosmetische gezondheidsproducten, met name medicijnen, geneesmiddelen, voedingssupplementen, crèmes, zalven, tandverzorgingsproducten, lichaamsverzorgingsproducten, producten voor ondersteuning tijdens de zwangerschap, dieetproducten, producten op het gebied van natuurgeneeskunde, bijvoorbeeld homeopathie of acupunctuur, artikelen voor de inrichting en decoratieartikelen, te weten feestelijke decoratieartikelen, kledingstukken, schoeisel en textielproducten

Services de vente en gros sur internet dans les domaines suivants : meubles, produits cosmétiques et articles de ménage, produits du secteur de la santé, à savoir produits pharmaceutiques et produits cosmétiques sanitaires, en particulier les médicaments, produits médicamenteux, compléments alimentaires, crèmes, pommades, produits de soin des dents, produits de soins corporels, produits d'aide pendant la grossesse, produits diététiques, produits médicaux naturels, comme l'homéopathie ou l'acuponcture, articles d'aménagement et de décoration,à savoir articles de décoration festive, vêtements, chaussures et produits textiles
Groothandelsdiensten via internet op het gebied van: meubelen, cosmetica en huishoudelijke artikelen, producten uit de gezondheidssector, te weten farmaceutische en cosmetische gezondheidsproducten, met name medicijnen, geneesmiddelen, voedingssupplementen, crèmes, zalven, tandverzorgingsproducten, lichaamsverzorgingsproducten, producten voor ondersteuning tijdens de zwangerschap, dieetproducten, producten op het gebied van natuurgeneeskunde, bijvoorbeeld homeopathie of acupunctuur, artikelen voor de inrichting en decoratieartikelen, te weten feestelijke decoratieartikelen, kledingstukken, schoeisel en textielproducten

Vous me soignez à l'acuponcture?
Je geneest me met acupunctuur.

C' est un aimant d' acuponcture
Het is een acupressuur mangneet

Massage de manipulation et pression des doigts, physiothérapie par l'application de moxas, traitement de dislocations d'articulations, d'entorses, de fractures et autres dommages physiques (judo seifuku), acuponcture
Manipulatie, massage en vingerdruk, lichamelijke therapie in de vorm van moxa cautery (cauterisatie van bijvoetwol), behandeling van ontwrichtingen, verstuikingen, botbreuken en dergelijke (judo-seifuku), acupunctuur

Services de vente au détail par le biais d'émissions de téléachat dans les domaines suivants : meubles, produits cosmétiques et articles de ménage, produits du secteur de la santé, à savoir produits pharmaceutiques et produits cosmétiques sanitaires, en particulier les médicaments, produits médicamenteux, compléments alimentaires, crèmes, pommades, produits de soin des dents, produits de soins corporels, produits d'aide pendant la grossesse, produits diététiques, produits médicaux naturels, comme l'homéopathie ou l'acuponcture, articles d'aménagement et de décoration,à savoir articles de décoration festive, vêtements, chaussures et produits textiles
Detailhandelsdiensten door middel van teleshoppinguitzendingen op het gebied van: meubelen, cosmetica en huishoudelijke artikelen, producten uit de gezondheidssector, te weten farmaceutische en cosmetische gezondheidsproducten, met name medicijnen, geneesmiddelen, voedingssupplementen, crèmes, zalven, tandverzorgingsproducten, lichaamsverzorgingsproducten, producten voor ondersteuning tijdens de zwangerschap, dieetproducten, producten op het gebied van natuurgeneeskunde, bijvoorbeeld homeopathie of acupunctuur, artikelen voor de inrichting en decoratieartikelen, te weten feestelijke decoratieartikelen, kledingstukken, schoeisel en textielproducten

Services comprenant l'activité de physiothérapeute et dans des domaines tels que l'hypothérapie, Services d'optométrie, Hydrothérapie, Massage thérapeutique, Thérapie du mouvement, Traitement orthophonique, Homéopathie, Services d'acuponcture, Cynothérapie, intégration sensorielle, intégration auditive, danse-thérapie, Thérapie musicale, Thérapie craniosacrale, enzymothérapie
Diensten van fysiotherapeuten en activiteiten op gebieden zoals hippotherapie, Optometrische diensten, Hydrotherapie, Herstellende massage, Bewegingstherapie, Logopedische behandeling, Homeopathie, Diensten met betrekking tot acupunctuur, Therapie met honden, sensorische integratie, gehoortrainingen, danstherapie, Muziektherapie, Cranio-sacrale therapie, enzymtherapie

Salons de beauté, salons de coiffure, massages et massages shiatsu thérapeutiques, moxibustion, acuponcture, services médicaux, fourniture d'informations médicales, examens physiques, régimes et conseils en nutrition, location de machines et appareils pour salons de beauté ou coiffeurs pour hommes
Schoonheidssalons, kapsalons, massage en therapeutische shiatsumassage, moxibustie, acupunctuur, medische diensten, verstrekking van medische informatie, lichamelijk onderzoek, begeleiding met betrekking tot dieet en voeding, verhuur van machines en apparaten voor gebruik in schoonheidssalons of kapsalons voor heren

Le vendredi, j’ai des séances d’acuponcture en ville.
Vrijdags krijg ik acupunctuur in de stad.

Services de vente par correspondance, vente en gros, vente au détail ou vente au détail sur l'internet de minuteries de méditation, sous-vêtements pour hommes, soutiens-gorge de sport absorbant l'humidité, pantalons de sport absorbant l'humidité, chemises de sport absorbant l'humidité, caleçons de sport absorbant l'humidité, colliers, bandages orthopédiques de soutien, DVD de physiothérapie, Pilates, acuponcture, thérapie neurologique, suivi prénatal, suivi postnatal, blessures sportives, hydrothérapie ou gymnastique
Postorderhandel, groothandel, detailhandel of internethandel in verband met de verkoop van meditatieklokken, herenondergoed, vochtafvoerende sportbeha's, vochtafvoerende sportbroeken, vochtafvoerende sporthemden, vochtafvoerende sportbroeken, halskettingen, orthopedische steunverbanden, dvd's op het gebied van fysiotherapie, pilates, acupunctuur, neurologische therapie, prenatale en postnatale zorg, sportletsel, hydrotherapie of lichaamstraining

On allait à des séminaires de yoga, d’acuponcture, de sexe tantrique, d’herbes médicinales.
We gingen naar seminars over yoga, acupressuur, tantrasex, kruidengeneeskunde.

Services de formation en matière de physiothérapie, Pilates, acuponcture, thérapie neurologique, suivi prénatal, suivi postnatal, blessures sportives, hydrothérapie ou gymnastique
Opleiding op het gebied van fysiotherapie, pilates, acupunctuur, neurologische therapie, prenatale en postnatale zorg, sportletsel, hydrotherapie of lichaamstraining

La cause de la mort était une aiguille frappant leur point d'acuponcture du rire,
De doodsoorzaak was een naald tegen hun lach-acupunctuurpunt... leidend tot een directe, totale spierverlamming.

Services d'éducation en matière de physiothérapie, Pilates, acuponcture, thérapie neurologique, suivi prénatal, suivi postnatal, blessures sportives, hydrothérapie ou gymnastique
Onderwijs op het gebied van fysiotherapie, pilates, acupunctuur, neurologische therapie, prenatale en postnatale zorg, sportletsel, hydrotherapie of lichaamstraining

Instruments non électriques pour l'acuponcture
Niet-elektrische acupunctuur-instrumenten

Fourniture d'informations sur les massages et massages shiatsu thérapeutiques, l'acuponcture et la moxibustion
Verschaffing van informatie over massage, therapeutische shiatsumassage, acupunctuur en moxibustie

Il se rappelait la pancarte sur sa fenêtre proposant des séances d’acuponcture chez elle le week-end.
Hij herinnerde zich het bord voor haar woonkamerraam waarop stond dat ze in de weekenden thuis acupunctuur praktiseerde.

Traitement énergisant (thérapeutique), Services d'un homéopathe, Psychothérapie, Acuponcture, Shiatsu et Services d' hydrothérapie
Energiebehandeling (therapie), Diensten van een homeopaat, Psychotherapie, Acupunctuur, Acupressuur en Hydrotherapie

Mais d'autres traitements comme l'acuponcture et les massages, et même la simple relaxation, ont clairement une forme de bénéfice.
Maar andere behandelingen zoals acupunctuur en massage, en zelfs gewoon relaxatie, hebben duidelijk een soort voordeel.