Adad oor Nederlands

Adad

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Adad

C’est pourquoi d’autres batailles contre Adad-idri de Damas sont répertoriées les années suivantes.
Er wordt in de daaropvolgende jaren dan ook gewag gemaakt van nog meer oorlogen tegen Adad-idri van Damaskus.

Soortgelyke frases

Adad-Nirari II
Adad-nirari II

Adad-Nerari III
Adad-Nirari III

Adad-Idri
Hadadezer

Samsi-Adad IV
Shamshi-Adad IV

Shamshi-Adad V
Shamshi-Adad V

Adad-nerari Ier
Adad-nirari I

voorbeelde

Les principaux chefs de la coalition syrienne que Salmanasar III affronta à Qarqar furent, semble- t- il, le roi Adad-idri de Damas et le roi Irhouleni de Hamath.
De voornaamste leiders in de Syrische coalitie waarmee Salmaneser III te Karkar werd geconfronteerd, schijnen koning Adad-idri van Damaskus en koning Irhuleni van Hamath te zijn geweest.

Inscription cunéiforme : “Au total il y a à Babylone 53 temples des principaux dieux, 55 chapelles de Mardouk, 300 chapelles pour les divinités de la terre, 600 pour les divinités du ciel, 180 autels pour la déesse Ishtar, 180 autels pour les dieux Nergal et Adad et 12 autres autels pour divers dieux.” — The Bible As History (New York ; 1956), Werner Keller, p.
Spijkerschriftinscriptie: „In totaal zijn er in Babel 53 tempels van de grote goden, 55 kapellen van Marduk, 300 kapellen voor de godheden van de aarde, 600 voor de godheden van de hemel, 180 altaren voor de godin Ishtar, 180 voor de goden Nergal en Adad en 12 andere altaren voor de verschillende andere goden.” — De bijbel heeft toch gelijk (Amsterdam; 1956), W. Keller, blz.

C’est pourquoi d’autres batailles contre Adad-idri de Damas sont répertoriées les années suivantes.
Er wordt in de daaropvolgende jaren dan ook gewag gemaakt van nog meer oorlogen tegen Adad-idri van Damaskus.

Temple d’Adad
Adad-tempel

Hadadézer (Hadad est mon sauveur), aussi connu sous les noms de Bar-Hadad II (araméen), Ben-Hadad II (hébreu) ou Adad-Idri (akkadien) était le roi de la principauté araméenne de Damas au moment de la bataille de Qarqar.
Hadadezer ("Hadad is mijn hulp"), ook wel Bar-Hadad II (Aramees), Ben-Hadad II (Hebreeuws) en Adad-Idri genoemd, was de koning van Aram-Damascus ten tijde van de slag bij Qarqar.

D’autres exemples d’une voltige avec un taureau ont été trouvés en Syrie, sous forme d’un sceau découvert au niveau VII à Alalakh (Babylone période XIXe ou XVIIIe siècle av. J.-C.) montrant deux acrobates faisant un tendu renversé sur le dos d’un taureau, avec le signe de l’Ânkh entre les deux, un autre sceau ayant appartenu à un servant de Shamshi-Adad Ier (plus ou moins 1800 av. J.-C.), ceci à côté d’autres exemples Syriens.
Andere voorbeelden van stierspringscènes zijn in Syrië gevonden, bijvoorbeeld een cilindrische zegelafdruk gevonden in laag VII in Alalakh (de Babylonische, periode van 1900 of 1800 v.Chr.) die twee acrobaten laat zien die een handstand maken op de rug van een stier met een ankhteken tussen hen in geplaatst, nog een ander zegel toebehorend aan een dienaar van de Babylonische koning Shamshi-Adad I (ongeveer 1800 v.Chr.), naast nog andere Syrische exemplaren.

Nouvelle guerre entre Babylone et l’Assyrie de Adad-nerari II, terminée par un traité de paix qui dure 80 ans.
Koning Nabu-shuma-ukin I sluit een vredesverdrag met Adad-nirari II van Assyrië voor een periode van 80 jaar in Tweestromenland.

PORTE D’ADAD
HADAD-POORT

46 En tout, il existe à Babylone 53 temples consacrés aux grands dieux, 55 chapelles de Mardouk, 300 chapelles pour les divinités de la terre, 600 pour celles du ciel, 180 autels pour la déesse Ishtar, 180 pour les dieux Nergal et Adad, et 12 autres autels pour diverses divinités.
46 In totaal zijn er in Babel 53 tempels van de grote goden, 55 kapellen van Marduk, 300 kapellen voor de godheden van de aarde, 600 voor de godheden van de hemel, 180 altaren voor de godin Ishtar, 180 voor de goden Nergal en Adad en 12 andere altaren voor de verschillende andere goden.

Voici les rois qui ont régné en Édom, pays dont il était aussi le chef : d’abord Balaq, le fils de Béor, et le nom de sa ville était Dennaba ; après Balaq, Yobab, celui qu’on appelle Job ; après lui, Asom, qui fut gouverneur du pays de Thaïmanitis ; après lui, Adad, le fils de Barad, qui retrancha Madiam dans la plaine de Moab, et le nom de sa ville était Géthaïm.
En dit zijn de koningen die in Edom regeerden, van welk land hij ook heerser was: als eerste Balak, de zoon van Beor, en de naam van zijn stad was Dennaba; maar na Balak Jobab, die Job wordt genoemd; maar na deze Asom, die stadhouder uit het land Thaimanitis bleek te zijn; maar na deze Adad, de zoon van Barad, die Madiam (Midian) in de vlakte van Moab afsneed, en de naam van zijn stad was Gethaïm.

Après Shamshi-Adad V, successeur de Salmanasar III, Adad-nirari III monta sur le trône d’Assyrie.
Na Sjamsjiadad V, de opvolger van Salmaneser III, kwam Adadnirari III op de Assyrische troon.

Voici ce que rapporte une inscription cunéiforme de l’ancienne Babylone: “En tout, il existe à Babylone 53 temples consacrés aux grands dieux, 55 chapelles de Mardouk, 300 chapelles pour les divinités de la terre, 600 pour celles du ciel, 180 autels pour la déesse Ishtar, 180 pour les dieux Nergal et Adad, et 12 autres autels pour diverses divinités.”
Een spijkerschriftinscriptie uit het oude Babylon vermeldt: „In totaal zijn er in Babel 53 tempels van de grote goden, 55 kapellen van Marduk, 300 kapellen voor de godheden van de aarde, 600 voor de godheden van de hemel, 180 altaren voor de godin Ishtar, 180 voor de goden Nergal en Adad en 12 andere altaren voor de verschillende andere goden.”

Les Mèdes étaient apparemment divisés en de nombreux petits royaumes soumis à des chefs de tribu. Les récits fanfarons des empereurs assyriens Shamshi-Adad V, Tiglath-Piléser III et Sargon II font état de leurs victoires sur les chefs de certaines villes du lointain pays des Mèdes.
De Meden schijnen talrijke kleine vorstendommen onder stamhoofden gevormd te hebben, en de pocherige verslagen van de Assyrische heersers Sjamsjiadad V, Tiglath-Pileser III en Sargon II hebben betrekking op hun overwinningen op bepaalde stadsoversten van het verre land der Meden.

Une inscription de Salmanasar III, après avoir rapporté un conflit avec les Syriens, déclare : “ Adad-idri [Hadadézer] étant mort, Ha-za-ʼi-lu [Hazaël], fils de personne, s’empara du trône.
In een inscriptie van Salmaneser III wordt, na de vermelding van een conflict met de Syriërs, gezegd: „Hadadezer (zelf) kwam om het leven.

Les pharaons Mérneptah et Ramsès III affirmèrent dominer sur Édom, ainsi que le monarque assyrien Adad-nirari III.
De farao’s Merneptah en Ramses III, alsook de Assyrische monarch Adadnirari III, beweerden dat zij de heerschappij over Edom hadden.

Un certain nombre de spécialistes pensent que Rimmôn (Rammân) n’est qu’un titre du dieu de la tempête Hadad (Adad).
Sommige geleerden beschouwen Rimmon (Ramman) slechts als een titel van de onweersgod Hadad (Adad).

Adad-nirari II finit par mener une campagne victorieuse contre Babylone.
Adad-nirari II bedreigt Babylon.

La plupart sont des annales des rois assyriens Salmanazar III, Adad-Nirari III, et Téglath-Phalasar III.
De meeste teksten zijn annalen van de Assyrische koningen Salmanasser III, Adad-Nirari III en Tiglat-Pileser III.

Adad-nirari III et ses successeurs.
Adadnirari III en zijn opvolgers.