albanais
Albaans · Albanees · Albanese
Albanaise oor Nederlands
Albanaise
fr
Une femme de nationalité albanaise.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Albanees
Certes, les droits des Albanais du Kosovo doivent être défendus.
De rechten van de Albanezen in Kosovo moeten worden beschermd.
Albanese
fr
Une femme de nationalité albanaise.
Certes, les droits des Albanais du Kosovo doivent être défendus.
De rechten van de Albanezen in Kosovo moeten worden beschermd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
albanaise
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Albanees
La loi accorde également aux investisseurs étrangers une protection juridique dans leurs litiges avec des parties albanaises.
Buitenlandse investeerders genieten ook juridische bescherming bij geschillen tussen hen en Albanese partijen.
Albanese
La loi accorde également aux investisseurs étrangers une protection juridique dans leurs litiges avec des parties albanaises.
Buitenlandse investeerders genieten ook juridische bescherming bij geschillen tussen hen en Albanese partijen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prendre des mesures pour améliorer la sécurité routière, notamment en commençant par rapprocher la législation albanaise de l'acquis communautaire en matière de poids et de dimensions, de contrôle technique, y compris sur route, de permis de conduire, de tachygraphes et de documents d'immatriculation des véhicules.
Waarom hou je ze niet tegen voor ze alles afbreken?EurLex-2 EurLex-2
Compte tenu du volume des échanges de produits agricoles et de produits de la pêche entre les parties, de leurs sensibilités particulières, des règles des politiques communes de la Communauté et des règles des politiques albanaises en matière d'agriculture et de pêche, du rôle de l'agriculture et de la pêche dans l'économie de l'Albanie et des conséquences des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l'OMC, la Communauté et l'Albanie examinent au sein du conseil de stabilisation et d'association, au plus tard six ans après la date d'entrée en vigueur du présent accord, la possibilité de s'accorder de nouvelles concessions, produit par produit et sur une base harmonieuse et réciproque, afin de libéraliser davantage le commerce des produits agricoles et des produits de la pêche
Dat maakt het alleen maar ergeroj4 oj4
considérant que l'action de l'UE doit viser à la mise en place d'un Kosovo démocratique, non seulement pour l'ethnie majoritaire mais aussi pour l'ensemble des groupes ethniques qui y vivent, que toute assistance, actuelle ou future, doit reposer sur ces principes, mais que les résultats de cet effort ne sont pas satisfaisants; considérant que la situation au Kosovo et l'insécurité qui affecte les membres des communautés serbe et non albanaises qui s'y trouvent encore, notamment après la vague de violence ethnique de mars #, ont également des répercussions négatives sur la situation en Serbie
Tevens werd onderzocht of de binnenlandse verkoop van elke soort in het kader van normale handelstransacties had plaatsgevonden, door de verhouding vast te stellen van de winstgevende verkoop van die soort aan onafhankelijke afnemers, overeenkomstig de overwegingen # en # van de voorlopige verordeningoj4 oj4
Concessions tarifaires albanaises pour des produits agricoles transformés originaires de la Communauté
Slechts na langdurige besprekingen, vooral in de parlementaire commissie, zijn de maatregelen van # ingevoerdoj4 oj4
CONCESSIONS TARIFAIRES ALBANAISES POUR DES PRODUITS AGRICOLES PRIMAIRES ORIGINAIRES DE LA COMMUNAUTÉ
Ik weet dat jij Neo bentEurLex-2 EurLex-2
La législation albanaise ne permettant pas d'obtenir de garanties réelles sur les prêts octroyés, les problèmes rencontrés étaient prévisibles.
Het zijn er zoveelEurLex-2 EurLex-2
De quelle façon le Conseil envisage-t-il d'obliger les autorités albanaises à effectuer un recensement démographique qui soit digne de foi et conforme aux critères européens, de manière à évaluer la taille des minorités (grecque, tsigane, rom, slave, etc.) qui vivent dans ce pays?
En nu noemt men ons superheld.Zijn er meer als ons?oj4 oj4
ii) aux fins de la perception d’une prestation en vertu de la législation albanaise, sur le territoire d’un État membre.
Je zat op een goede school, maar je hebt gelijkEurLex-2 EurLex-2
Concessions tarifaires albanaises pour des produits agricoles primaires originaires de la Communauté (visées à l’article 27, paragraphe 3, point b)]
Ik wil het verhaal, JoeEurLex-2 EurLex-2
Le présent protocole est établi en double exemplaire en langues allemande, anglaise, bulgare, croate, danoise, espagnole, estonienne, finnoise, française, grecque, hongroise, italienne, lettone, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, roumaine, slovaque, slovène, suédoise, tchèque et albanaise, chacun de ces textes faisant également foi.
Mijn achternaam is JonesEurLex-2 EurLex-2
Il est incontestable que cela représente un très grave problème personnel pour une bonne partie de la population albanaise.
Indien het bureau daarbij een kandidaat wegens onverkiesbaarheid weert of een bezwaar, waarbij onverkiesbaarheid aangevoerd wordt, van de hand wijst, vraagt de voorzitter aan de kandidaat of de indiener van het bezwaar (eventueel van hun gemachtigde), of ze al dan niet tegen de beslissing van het bureau hoger beroep wensen in te stellenEuroparl8 Europarl8
Le retrait de la police spéciale serbe du Kosovo dépend maintenant du comportement de l'organisation clandestine albanaise UCK.
Ik weet graag wie iedereen isEuroparl8 Europarl8
Espérons que la modification de la Constitution mettra fin à l' idée qu' il n' y a place, au sein de ce pays, que pour une seule langue et un seul peuple, et que tous les problèmes peuvent être résolus en ignorant ou en chassant même la forte minorité albanaise.
Vragen of er meer gevallen bekend zijn, en hoe die behandeld zijnEuroparl8 Europarl8
En réalité, nous parlons de la Serbie et d'une province, absorbée par la Serbie dans des circonstances douteuses, qui est albanaise à 92 %.
Tijdens deze ' Milly- expeditie '... werken de zon, de lucht en de hele natuur meeEuroparl8 Europarl8
une demande écrite émanant de la société de chemins de fer albanaise compétente, indiquant l’objet, la durée et la fréquence des voyages
Advies uitgebracht op # juni # (nog niet verschenen in het Publicatiebladoj4 oj4
Ce rapport, détenu par la DG XXI de la Commission européenne, aux dires de M. de Graaf (lettre du 23.3.2000 adressée au journaliste italien Fausto Biloslavo), serait retenu du fait qu'il relève de la compétence des autorités albanaises, lesquelles attribuent la compétence à la mission douanière de la Communauté européenne (réponse du directeur des douanes albanais Petrit Ago).
Natuurlijk zijn we moe... door onze veeleisende en hectischenot-set not-set
En fait, la principale menace pesant sur la stabilité du pays émane du traitement réservé au problème de la minorité albanaise.
Met ingang van # november # mogen planten van Rhododendron spp., andere dan Rhododendron simsii Planch, en planten van Viburnum spp., met uitzondering van vruchten en zaden, van oorsprong uit derde landen, andere dan de Verenigde Staten van Amerika, nadat zij op het grondgebied van de Gemeenschap zijn binnengebracht, alleen binnen de Gemeenschap worden vervoerd indien zij vergezeld gaan van een overeenkomstig Richtlijn #/EEG van de Commissie opgesteld en afgegeven plantenpaspoortEuroparl8 Europarl8
L'oppression dans le Kosovo a donné lieu à une situation qui a conduit à une problématique aussi brûlante que celle de l'Université albanaise dans le Tetovo macédonien, pour ne citer que cet exemple et pour montrer que dans cette région, les différentes questions sont fortement imbriquées les unes dans les autres.
Onze eer staat op het spelEuroparl8 Europarl8
En Italie, l'apparition d'une immigration albanaise fait l'objet d'âpres discussions souvent inutiles et exploitées de manière invraisemblable, qui ont violemment repris ces derniers jours au sujet de la situation kurde.
Ik zag die man je neerschietenEurLex-2 EurLex-2
PAMECA : mission d’assistance de la Communauté européenne à la police albanaise (Police assistance mission of the European Community to Albania)
Maar ik krijg de schroeven niet losEurLex-2 EurLex-2
considérant que le Kosovo n'est plus un pays multiethnique, mais un pays où, à côté d'une très grande majorité albanaise, vivent différentes minorités et, en particulier, une importante minorité serbe,
In die fase is de rol en de verantwoordelijkheid van president Moegabe, wiens mandaat nog twee jaar van kracht is, van cruciaal belang.not-set not-set
Transporter clandestinement une femme albanaise enceinte ne fait pas partie de notre mission, second maître Curran.
Een gebruiker wordt door indiening van een klacht niet gemachtigd om het betwiste bedrag in mindering op de desbetreffende rekening te brengen tenzij EUROCONTROL machtiging hiertoe heeft verleendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avons signalé explicitement et à plusieurs reprises aux dirigeants du Kosovo que l'aide internationale dépendra en grande partie du traitement réservé aux minorités non albanaises.
niet goederen of diensten voorstelt als een imitatie of namaak van goederen of diensten met een beschermd handelsmerk of beschermde handelsnaamEuroparl8 Europarl8
7. invite instamment la Commission à soutenir concrètement la société civile albanaise dans sa lutte non violente pour obtenir un règlement pacifique de la situation;
Misschien zal hij niet meer lijdenEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.