Allamanda oor Nederlands

Allamanda

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Allamanda

Son corps contenait une dose léthale d'allamandine, une toxine tirée de l'allamanda, qui croît dans la bien nommée Allamanda Retreat.
Haar lichaam bevatte een dodelijke dosis Allamandin, een gif van de Allamanda plant, dat groeit op Allamanda Retreat.

voorbeelde

Sans oublier qu’il mange matin et soir avec un avocat à l’Alamanda.
En vergeet niet dat hij in het Alamanda ’s ochtends en ’s avonds aan tafel zit bij een advocaat.

Ils sont restés là, à l’Alamanda, à Boucan Canot, au Cap Champagne.
Ze zijn hier gebleven, in het Alamanda, in Boucan Canot, in Cap Champagne.

Entretiens des clients et du personnel de l’hôtel Alamanda.
Onderhoud met gasten en personeel van Hotel Alamanda.

Liane Bellion quitte le jardin de l’hôtel Alamanda et entre dans sa chambre.
Liane verlaat de tuin van hotel Alamanda en gaat naar haar kamer.

C’est dans ce décor enchanteur que la famille accueille ses visiteurs — au milieu de crotons chatoyants, d’allamandas jaune d’or, de bougainvillées et d’ixora aux couleurs éclatantes.
Als er bezoekers komen, worden ze door het gezin verwelkomd te midden van regenboogkleurige crotons, gouden trompetplanten en de felgekleurde bladeren van bougainvilles en ixora’s.

Combien de temps lui faudra-t-il pour parcourir les huit kilomètres qui la séparent de l’hôtel Alamanda ?
Hoeveel tijd zou het gaan kosten om de acht kilometer te overbruggen die haar van het Alamanda scheiden?

Cette semaine, Liane est la plus belle fille de l’hôtel Alamanda.
Deze week is Liane de mooiste vrouw in hotel Alamanda.

Pas une fois je n’ai menti. — Vous maintenez que Liane Bellion n’est jamais ressortie de la chambre 38 de l’Alamanda ?
‘U houdt vol dat Liane Bellion kamer 38 van het Alamanda nooit verlaten heeft?’

Il doit chercher le lien entre le passé et le présent, les employés du Cap Champagne et ceux de l’Alamanda.
Hij moet het verband vinden tussen heden en verleden, tussen de medewerkers van Cap Champagne en die van het Alamanda.

Tu vas aller enquêter du côté de l’hôtel Alamanda.
Jij gaat onderzoek doen in het Alamanda.

Déjà près de quinze minutes qu’il s’acharne à nettoyer l’immense barbecue en schiste de l’Alamanda.
Hij is al vijftien minuten druk met het schoonmaken van de immense leistenen barbecue van het Alamanda.

Ses propres parents furent employés pendant des années à l’hôtel Alamanda.
Haar eigen ouders werkten jarenlang in het Alamanda.

L’hôtel Alamanda se situe droit devant, entre l’Aqua Parc et le quartier des bars de nuit.
Het Alamanda ligt recht voor hen, tussen het Aqua Parc en de wijk waar de nachtclubs zijn.

Alors vous pouvez expliquer pourquoi vous êtes allé à Allamanda Retreat ce matin?
Misschien kun je uitleggen waarom je in Allamanda Retreat was eerder vandaag?

Naivo s’est levé et distribue des gobelets d’eau aux employés de l’Alamanda.
Naivo is opgestaan en deelt glazen water uit aan de werknemers van het Alamanda.

Pour être précis, ils ont simplement quitté l’hôtel Alamanda.
Ze zijn gewoon vertrokken uit het Alamanda, om precies te zijn.

Son corps contenait une dose léthale d'allamandine, une toxine tirée de l'allamanda, qui croît dans la bien nommée Allamanda Retreat.
Haar lichaam bevatte een dodelijke dosis Allamandin, een gif van de Allamanda plant, dat groeit op Allamanda Retreat.

Le flic accourt du parking derrière l’hôtel Alamanda.
De agent komt aanrennen vanaf de parking achter het Alamanda.

Avec de la chance, elle va continuer. — Hôtel Alamanda, précise Imelda les yeux rivés sur l’écran du téléphone portable.
‘Hotel Alamanda,’ verklaart Imelda met haar blik strak op het scherm van de mobiele telefoon.

L'origine du nom Allamanda vient du botaniste suisse Dr. Frédéric-Louis Allamand (1735-1803).
Het geslacht is vernoemd naar de Zwitserse botanicus Frédéric-Louis Allamand (1735-1803).

Armand Zuttor, le directeur de l’Alamanda.
Armand Zuttor, directeur van het Alamanda.