Allaman oor Nederlands
Allaman
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Allaman
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au cours des siècles, les Celtes, les Rhètes, les Romains et les Alamans ont vécu dans cette région.
Je bent teleurgesteld, Regjw2019 jw2019
4 Mais voici, aLaman et Lémuel, j’éprouve des craintes extrêmes à cause de vous, car voici, il m’a semblé voir, dans mon songe, un désert sombre et désolé.
Dus hoef je geen nieuwe te kopen.- Echt waar?LDS LDS
Entre 356 et 358 les Juthunges et les Alamans envahirent la province de Rhétie et détruisirent Ratisbonne (la capitale romaine de la province et un des plus grands camps militaires romains au sud de l'Allemagne).
Momenteel wordt het normalisatiesysteem integraal getoetstWikiMatrix WikiMatrix
Le Général Alaman doit être renvoyé à Madrid pour son procès et son exécution publique.
is van mening dat het IMF gezien zijn prerogatieven meer verscheidenheid moet brengen in de herkomst van zijn personeel, en daarbij tegelijkertijd oog moet houden voor handhaving vankwaliteit, zodat het een doorslaggevende bijdrage kan leveren aan de verwezenlijking van de millenniumdoelstellingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alaman doit être mort à l'heure qu'il est.
Eet eerst jullie eten maar opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans les bains romains de Wurmlingen, on a réussi la rare démonstration de l'utilisation d'une villa rustica par des colons alamans.
Ik sta echt versteldWikiMatrix WikiMatrix
Pensez-vous qu'Alaman est sincère?
Nee, van Nancy ReaganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le peuple nicaraguayen est toutefois parvenu à mettre effectivement au pouvoir un parti libéral-démocrate responsable, avec l'actuel gouvernement et en particulier l'actuel président Alamán.
Oké, mijn zusje zit in kamerEuroparl8 Europarl8
Selon ce qu’a rapporté Grégoire de Tours au VIe siècle, ce serait en 496, lors de la bataille de Tolbiac (Zülpich, en Allemagne) contre les Alamans que Clovis aurait promis d’abandonner le paganisme si le dieu de Clotilde lui accordait la victoire.
Dat komt door wat hij ooit eens in een boek heeft gelezen.Over dat de mens die het ontbijt nodig heeft een mythe is of zo. En dathet was verzonnen door de cornflakes fabrikantenjw2019 jw2019
Dans le passé, on considérait largement avec une cause unique que les Romains avaient été forcés, dans le contexte d'une attaque des Alamans, à abandonner le territoire situé à l'est du Rhin et au nord du Danube.
Iedereen hier is dom of helemaal gekWikiMatrix WikiMatrix
Les inscriptions militaires sont témoignées plus rarement après les attaques des Alamans de 233 à 235, mais démontrent cependant qu'une grande partie des forts étaient encore occupés par des troupes après cette époque.
Alex, luister naar meWikiMatrix WikiMatrix
Alaman est mort et le secret est perdu à jamais.
Belangrijker is... dat ik ook word opgeofferd.En jij loopt ook ' n mooie kansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alaman jure qu'il le donnera.
Ik weet, ' t is ' n tijd geleden.Ik heb ' n probleemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors que les troupes de Clovis étaient au bord de la défaite, le roi alaman fut tué et son armée capitula.
Ja, ik heb een letter gekregenjw2019 jw2019
L'escorte apparut, conduisit Alaman Tung jusqu'au sas et lui fit descendre l'échelle.
Maar het waren gewoon mannenLiterature Literature
Parmi de nombreux crimes, Alaman a fuit l'Espagne en emportant une machine à décoder vitale.
uiterlijk op # maart # het in de handel brengen en het gebruik van niet aan deze richtlijn beantwoordende producten te verbiedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le nom de la ville dérive de torrin puirron, c'est-à-dire le « village de Torro » (du nom d'un fermier alaman qui y vivait) ; il n'est pas lié aux poires (Birnen en allemand), même si le fruit est représenté sur le blason de la ville.
Maar het is opwindend wanneer je je schild laat zakken...... en je niet zo geïsoleerd bentWikiMatrix WikiMatrix
Mais déjà, l'attaque des Alamans de 233 à 235 a eu des conséquences catastrophiques sur la zone frontière.
Tien secondenWikiMatrix WikiMatrix
Au cours du IIIe siècle, les tribus de la Germania Libera ("Germanie libre", dans le sens "en dehors de l'Empire"), petites et fragmentées, se sont réunies en confédérations larges et imprécises : les Francs (Nord-ouest de l'Allemagne), les Alamans (Sud-ouest de l'Allemagne) et les Burgondes (Allemagne centrale).
De beste kus van je leven tot nu toeWikiMatrix WikiMatrix
En 357, ils étaient dirigé par le tribun Bainobaudes dans une campagne contre les Alamans qui avaient attaqué le territoire romain et fait retraite ensuite, sur une petite île.
Je moet alles vertellen wat invloed heeft op deze missie. of op de andere astronautenWikiMatrix WikiMatrix
Mais nous emmenons le General Alaman et sa fille avec nous.
Ik heb geen tijd voor winden en orgasmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harcelé lors d’une bataille contre les Alamans, il invoqua le Christ pour obtenir la victoire.
Het is gebeurd.Wat wilt u nog meer?jw2019 jw2019
Il entame une carrière militaire et il prend part avec lui aux campagnes en Bretagne en 368-369, à la campagne contre les Alamans en 370 au niveau du Rhin (son père exerce à partir de ce moment-là la fonction de magister equitum præsentalis et fut donc commandeur de la cavalerie de l'armée) et contre les Sarmates en 372-373 au niveau du Danube.
links of rechts draaiend vooruit in een garage rijden en er achteruit uitrijden in de andere richting draaiendWikiMatrix WikiMatrix
L’escorte apparut, conduisit Alaman Tung jusqu’au sas et lui fit descendre l’échelle.
Ze moet publiciteit doenLiterature Literature
En échange de Samara et de notre mousquetaire, la France vous livre Tariq Alaman.
En je moest een ruzie beginnen met Adam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.