Alouette des champs oor Nederlands
Alouette des champs
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Veldleeuwerik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
alouette des champs
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
veldleeuwerik
J'ai vu une alouette des champs, en Écosse.
Ik heb een veldleeuwerik in Schotland gezien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J’entendis la voix argentée des alouettes des champs, invisibles contre la voûte bleue au-dessus de nos têtes.
De toelage mag de brutoloonlast dekken, evenals de werkingskosten, met inbegrip van de opleidingskosten en de kosten voor de aankoop van materieel in verband met dit supplementair personeel, op voorwaarde dat deze werkingskosten niet meer bedragen dan een derde van de toelageLiterature Literature
J'ai vu une alouette des champs, en Écosse.
De kennisgevende lidstaat moet deze aanvullende informatie verstrekken binnen de termijn die de Commissie in haar verzoek tot informatie heeft vermeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les chevaliers gambettes et les courlis ajoutent à ce fond sonore qu’enrichit maintenant une alouette des champs : quelle beauté !
VERVOER PER SPOORjw2019 jw2019
Des alouettes des champs, des chardonnerets et des bergeronnettes pie ont été répertoriés parmi la grande variété d'oiseaux découverts dans le camion.
Vroeger kreeg je er alleen beter eten, Nu is ' t een beter levennot-set not-set
37 . Ces arrêtés autorisent l' utilisation de gluaux pour la capture des grives et de filets pour la capture des alouettes des champs .
Systeem/orgaanklasseEurLex-2 EurLex-2
Le timbre-poste ordinaire à la valeur de F #, représentant un oiseau, l'alouette des champs, sera imprimé en polychromie par le procédé de l'héliogravure
Als u ' t echt mooi vindt, worden we ' t wel eensMBS MBS
- oie cendrée, canard chipeau, sarcelle d'hiver, sarcelle d'été, foulque, garrot à oeil d'or, nette rousse, pluvier doré, chevalier gambette, chevalier combattant, barge à queue noire, alouette des champs: 20 février;
diploma's van licentiaat, doctor, apotheker, geaggregeerde, ingenieur, meester, geneesheer, tandarts, dierenarts, handelsingenieur, industrieel ingenieur of architekt, erkend en uitgereikt door deBelgische universiteiten en de instellingen voor hoger onderwijs van het lange type, na minstens vier jaar basisstudie van # cycli en door een examencommissie van de Staat of één van de GemeenschappenEurLex-2 EurLex-2
- oie cendrée, canard chipeau, sarcelle d'hiver, sarcelle d'été, foulque, garrot à oeil d'or, huîtrier pie, pluvier doré, chevalier gambette, chevalier combattant, barge à queue noire, alouette des champs, grive draine: 20 février;
De implementatie door de lidstaten van Marpol #/# in de Gemeenschap verloopt niet uniform, en daarom is er behoefte aan harmonisatie op Gemeenschapsniveau; met name wat betreft de oplegging van sancties wegens lozingen van verontreinigende stoffen vanaf schepen hanteren de lidstaten sterk verschillende praktijkenEurLex-2 EurLex-2
La Commission cite le coucou gris (Cuculus canorus), l’hirondelle de cheminée (Hirundo rustica), l’hirondelle de rivage (Riparia riparia) ainsi que l’alouette des champs (Alauda arvensis), dont les populations nordiques hibernent probablement en partie en Irlande.
De heer Freddy AUTEM, vertegenwoordiger van de Algemene directie InfrastructuurEurLex-2 EurLex-2
Une étude scientifique récente (BirdLife International, 2004: "Birds in the European Union: a status assessment") montre que les populations de certaines espèces d'oiseaux des champs, telles que les alouettes des champs et les vanneaux huppés, sont en forte diminution ces dernières décennies.
Dat overkomt de bestennot-set not-set
Les rossignols, les grives, les moqueurs, les fringilles, les rouges-gorges, les pipits, les merles, les fauvettes, les cardinaux, les superbes oiseaux-lyres, les fauvettes à gorge rouge, les alouettes des champs et bien d’autres espèces de toutes les régions du monde méritent le nom de virtuoses.
Ik dacht dat je het nodig hadjw2019 jw2019
C’est le cas de l’alouette des champs, comme le décrit le poète anglais Shelley dans sa magnifique ode “À une alouette”; il y parle de cet “esprit joyeux” qui s’élance haut dans le ciel et répand son cœur “en une profusion d’accords dont l’art n’est point étudié”.
° zijn identiteitjw2019 jw2019
Dans d'autres États membres comme la Grande-Bretagne, des oiseaux autrefois très répandus dans les paysages agraires comme l'alouette des champs, la perdrix grise, le bruant jaune et le bruant proyer ont enregistré une perte de leurs effectifs allant jusqu'à 80 % par rapport aux années 70(17).
voor het Kabinet van de Minister van Sociale AangelegenhedenEurLex-2 EurLex-2
L'article 4, paragraphe 4, de la loi 157/92 précise que «la capture en vue de la cession comme appelant n'est permise que pour les oiseaux appartenant aux espèces suivantes: alouette des champs, grive litorne, grive mauvis, grive musicienne, étourneau sansonnet, merle noir, moineau, moineau friquet, vanneau huppé et pigeon ramier.
Gebruik GONAL-f niet als u enige zichtbare tekenen van bederf constateertEurLex-2 EurLex-2
Dans ces conditions, on pourrait et on devrait faire en sorte de protéger des espèces telles que le vanneau huppé, la bécassine, la sarcelle d'été, l'alouette des champs, la caille, la tourterelle et la bécassine sourde, toutes des espèces d'oiseaux en déclin, que ce soit sur tout le territoire européen ou dans certaines régions d'Europe.
Heb je de slagtanden nog gekregen in India?EurLex-2 EurLex-2
Dans ces conditions, on pourrait et on devrait faire en sorte de protéger des espèces telles que le vanneau huppé, la bécassine, la sarcelle d'été, l'alouette des champs, la caille, la tourterelle et la bécassine sourde, toutes des espèces d'oiseaux en déclin, que ce soit sur tout le territoire européen ou dans certaines régions d'Europe
Je hebt geen man nodig, maar een voorvechteroj4 oj4
Quand elle rouvre les yeux, elle voit tournoyer les alouettes au-dessus des champs mûrissants.
Maar nooit slachtoffersLiterature Literature
23 LA COMMISSION EXPOSE QUE, EN CE QUI CONCERNE CERTAINS DEPARTEMENTS FRANCAIS, L' ARRETE DU 27 JUILLET 1982 AUTORISE L' EMPLOI DES GLUAUX POUR LA CAPTURE DES GRIVES ET QUE LES ARRETES DU 7 SEPTEMBRE ET DU 15 OCTOBRE 1982 PERMETTENT LA CAPTURE DE L' ALOUETTE DES CHAMPS AU MOYEN DE FILETS HORIZONTAUX DITS "PANTES" OU "MATOLES ".
Je kan niet de hele wereld doden.Ben ik ook niet van plan, alleen de mensen die mij proberen tevermoordenEurLex-2 EurLex-2
La mort massive de vautours fauves à la suite de collisions avec les aérogénérateurs, ainsi que de chouettes, de milans noirs, de bondrées apivores, de faucons crécerelles, de corneilles, de merles de roche, de circaètes Jean-le-Blanc, d'aigles bottés, de hérons cendrés, de martins-pêcheurs, de martinets noirs, de huppes, d'alouettes des champs, de grives, de fauvettes, de chauve-souris, etc., a été officiellement reconnue.
Op grond van Besluit #/#/EG van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van # mei # tot vaststelling van de uiterste datum waarop betalingsverplichtingen uit hoofde van het negende Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) kunnen worden aangegaan, mogen middelen uit hoofde van het negende EOF die door de Commissie worden beheerd, de door de Europese Investeringsbank (EIB) beheerde rentesubsidies en de inkomsten uit deze middelen uiterlijk op # december # worden vastgelegdnot-set not-set
189 À cet égard, il convient de rappeler que la Commission avance, à titre d’exemple, les habitats du coucou gris (Cuculus canorus), de l’alouette des champs (Alauda arvensis), de l’hirondelle de cheminée (Hirundo rustica) et de l’hirondelle de rivage (Riparia riparia), espèces d’oiseaux dispersées qui figurent sur la «liste orange» de l’inventaire Birds of Conservation Concern in Ireland publié en 1999 par BirdWatch Ireland et la Royal Society for the Protection of Birds.
Ja, één van de lampen is gesprongenEurLex-2 EurLex-2
Les espèces ainsi concernées sont le canard colvert, le vanneau huppé, l'oie cendrée, le canard chipeau, la sarcelle d'hiver, la foulque macroule, le canard pilet, le canard souchet, le canard siffleur, l'oie rieuse, l'oie des moissons, le fuligule milounin, le pigeon colombin, le pigeon ramier, la poule d'eau, la bécassine sourde, la macreuse brune, le courlis cendré, le pluvier argenté, l'eider à duvet, le chevalier arlequin, la grive mauvis, le merle noir, la grive musicienne, la grive litorne, la barge à queue noire, l'alouette des champs, la grive draine et la bécassine des marais.
Je moet me beloven dat je me hierin niet betrekt als het verkeerd looptEurLex-2 EurLex-2
Les alouettes chantent dans l’air immobile au-dessus des champs que broutent des moutons.
Negen ondernemingen verzochten om een behandeling als nieuwe producent/exporteurLiterature Literature
Il y avait toujours des alouettes, leur chant planait sur les champs dorés.
Helaas heb ik slecht nieuwsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.