Ameland oor Nederlands
Ameland
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Ameland
nl
Ameland (eiland)
L' agence se chargeait également de la réservation du bac permettant d' atteindre l' île d' Ameland .
De reisorganisator verzorgde eveneens het boeken van plaatsen op de veerboot naar Ameland.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le 1er juillet 2006, il a prêté serment en tant que bourgmestre d'Ameland.
We zijn beveiligdWikiMatrix WikiMatrix
dans la «Noordzeekustzone»: dans les secteurs de la zone III hors des zones d’étude, et moyennant une autorisation accordée en vertu de la loi Nb 1998 ou par le plan de gestion, à l’exception de la pêche de spisules dans le secteur de la zone III au-dessus d’Ameland;
Weet jij hoe we aan V- sap kunnen komen?EurLex-2 EurLex-2
Les cercles à proximité d’Ameland désignent des zones non soumises à la pêche autour de deux derricks de forage.
Deze Samenwerkingsraad komt eens per jaar of telkens wanneer de omstandigheden zulks vereisen op Ministersniveau bijeenEurLex-2 EurLex-2
L'exploitation de gaz devant Ameland relève des «activités existantes» et bénéficie à ce titre d'une dérogation.
Deze kinderen hebben vijf lessen nodig, Mevrnot-set not-set
– La désignation de la partie néerlandaise de la mer des Wadden en tant que voie d’eau intérieure à l’annexe I de la directive 2006/87/CE du Parlement européen et du Conseil, du 12 décembre 2006, établissant les prescriptions techniques des bateaux de la navigation intérieure et abrogeant la directive 82/714/CEE du Conseil n’exclut pas l’application du règlement (CEE) n° 3577/92 du Conseil, du 7 décembre 1992, concernant l’application du principe de la libre circulation des services aux transports maritimes à l’intérieur des États membres (cabotage maritime) aux services publics de transport de voyageurs sur la mer des Wadden entre le continent néerlandais et les îles de Vlieland, Terschelling, Ameland et Schiemonnikoog;
Nee, duidelijk nietEurLex-2 EurLex-2
«1) La désignation de la partie néerlandaise de la mer des Wadden en tant que voie d’eau intérieure (eaux de la zone 2) dans l’annexe I de la directive 2006/87/CE s’oppose-t-elle à l’application du règlement relatif au cabotage au service public de transport de voyageurs sur la mer des Wadden entre les terres continentales néerlandaises et les îles Wadden de Terschelling, Vlieland, Ameland et Schiermonnikoog?
Geniet ervanEurLex-2 EurLex-2
Par décisions du 24 mai 2011, le Minister van Infrastructuur en Milieu (ci‐après le «ministre») a attribué la concession pour Vlieland et Terschelling à TSM et la concession pour Ameland et Schiermonnikoog à Wagenborg (ci-après les «concessions contestées»).
Voorgemengde insulineproducten worden gewoonlijk één-of tweemaal daags toegediend wanneer zowel een snel aanvangseffect als een langer aanhoudend effect wenselijk isEurLex-2 EurLex-2
La pêche de mollusques est autorisée, à l’exception de la pêche de spisules dans le secteur de la zone III au-dessus d’Ameland, et uniquement dans la mesure où elle est réglementée par une licence délivrée en vertu de la loi Nb 1998 et par le plan de gestion.
Artikel # van het Euratom-Verdrag: tenuitvoerlegging van richtlijnen, met name op medisch gebied (gebied C: Richtlijn #/#/Euratom van de Raad van # mei # tot vaststelling van de basisnormen voor de bescherming van de gezondheid der bevolking en der werkers tegen de aan ioniserende straling verbonden gevaren (PB L # van #.#.#, blz. #) en Richtlijn #/#/Euratom van de Raad van # juni # betreffende de bescherming van personen tegen de gevaren van ioniserende straling in verband met medische blootstelling en tot intrekking van Richtlijn #/#/Euratom (PB L # van #.#.#, blz. #)), en van Richtlijn #/#/Euratom van de Raad van # december # inzake de controle op hoogactieve ingekapselde radioactieve bronnen en weesbronnen (PB L # van #.#.#, blz. #) (controle op radioactiviteit, met name van hoogactieve ingekapselde bronnenEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, l'expérience permet de tirer d'autres conclusions : l'extraction de gaz en Ameland oriental depuis 1986 a provoqué l'affaissement du sol de 1,5 cm par an.
gezien het groenboek over het Europees transparantie-initiatief, dat door de Commissie is goedgekeurd op # mei # (COMnot-set not-set
TSM et Eigen Veerdienst Terschelling (ci‐après «EVT») ont introduit une demande portant sur la concession relative aux îles de Vlieland et Terschelling, tandis que Wagenborg a introduit une demande portant sur la concession relative aux îles d’Ameland et Schiermonnikoog.
Misschien zijn sterrenbeeld?EurLex-2 EurLex-2
Ce pourrait aussi bien être le phare de Vlieland, ou celui d’Ameland.
En haal de trekker overLiterature Literature
Depuis fin 2004, la tour appartient à la municipalité d’Ameland et, depuis le 26 mars 2005, elle est à nouveau accessible aux touristes.
Gelijktijdige vaccinatie met gelekoortsvaccin (zie rubriekWikiMatrix WikiMatrix
L' agence se chargeait également de la réservation du bac permettant d' atteindre l' île d' Ameland .
Dat overkomt de bestenEurLex-2 EurLex-2
Depuis le début du XXe siècle, Wagenborg Passagiersdiensten (ci‐après «Wagenborg») assure les services de ferry entre le continent néerlandais et les îles Wadden d’Ameland et Schiermonnikoog.
Ma heeft hem eruit geschoptEurLex-2 EurLex-2
La désignation de la partie néerlandaise de la mer des Wadden en tant que voie d’eau intérieure (eaux de la zone 2) dans l’annexe I de la directive 2006/87/CE (1) s’oppose-t-elle à l’application du règlement relatif au cabotage au service public de transport de voyageurs sur la mer des Wadden entre les terres continentales néerlandaises et les îles Wadden de Terschelling, Vlieland, Ameland et Schiermonnikoog?
In dit voorbeeld kunnen de schroeven van oorsprong uit Egypte alleen in de Gemeenschap worden ingevoerd met een certificaat inzake goederenverkeer EUR.# of een factuurverklaringEurLex-2 EurLex-2
En direction d'Ameland, mec.
Je hebt alle twee uw instructies in de kleedkamer gekregenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’article 7 bis du Bp 2000 porte sur les concessions relatives au transport de voyageurs en provenance et à destination des îles Wadden de Vlieland, Terschelling, Ameland et Schiermonnikoog.
Kun jij hem ompraten?EurLex-2 EurLex-2
La pêche est interdite dans le secteur au-dessus d’Ameland en raison de la présence fréquente de groupes de macreuses noires.
Reken maar uit, er zijn er meer onderwegEurLex-2 EurLex-2
Nous devons attendre que le Ferry arrive pour nous emmener dans le magnifique village d'Ameland.
Ik heb er nog nooit één gehadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette érosion était causée par les évolutions cycliques des courants des marées dans le chenal entre Ameland et Engelsmanplaat.
Ik had trouwens wat hulp om de Pearl terug te krijgenWikiMatrix WikiMatrix
3 × 2 = 6 stations BACI de 15 hectares, avec deux secteurs non ouverts à la pêche autour de deux derricks de forage près d’Ameland
Haal die sluipschutters van het dak!Nu!EurLex-2 EurLex-2
la pêche de mollusques, réglementée par une licence délivrée conformément à la loi Nb 1998 ou par le plan de gestion, à l’exception de la pêche de spisules dans le secteur de la zone III au-dessus d’Ameland;
Een vorm verwisselaarEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, l'expérience permet de tirer d'autres conclusions: l'extraction de gaz en Ameland oriental depuis 1986 a provoqué l'affaissement du sol de 1,5 cm par an.
Het is goed, het is maar een uil, die klaagt over iets, zoals uilen doenEurLex-2 EurLex-2
Sur Ameland la sensation insulaire typique est la mieux conservée.
Ik beschouw de tussenkomst van de Gemeenschap om dergelijke toestanden op te lossen als absoluut noodzakelijk.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'établissement se trouve à 1,5 km de la plage et à 1,6 km du phare d'Ameland.
Ik zet # piek in dat Paul hem niet aanraaktParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
56 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.