Angkor Vat oor Nederlands

Angkor Vat

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Angkor Wat

Angkor Wat (tempel)

voorbeelde

Angkor Vat fut construit par des hommes.
Angkor Vat werd door mensen gebouwd

Cela fait parte intégrante d'un vaste projet de transformation d'Angkor Vat en complexe d'installations de loisir.
Dit is onderdeel van een groots project om Angkor Wat te veranderen in een amusementscomplex [en].

En novembre 1999 il était à Phnom Penh, en route pour Angkor Vat.
In november 1999 was hij in Phnom Penh geweest, op weg naar Angkor Vat.

Elle avait vu les pyramides ou Angkor Vat en images, mais jamais en vrai.
Ze had over de piramides en over de Angkor Vat tempel gelezen, maar ze nooit gezien.

Il découvrait Angkor Vat, le plus grand édifice religieux du monde.
Het was Angkor Vat, het grootste religieuze monument op aarde.

Real Cambodia exprime sa gratitude envers cet effort pour améliorer l'image d'Angkor Vat :
Real Cambodia waardeert [en] de inspanning voor het verbeteren van het imago van Angkor Wat:

Temple d'Angkor Vat.
De tempel van Angkor Wat.

Les exemples les plus évidents sont ceux de Schliemann à Troie, ou de Mouhot à Angkor Vat.
‘Bekende voorbeelden hiervan zijn Schliemann in Troje of Mouhot in Angkor Vat.

Angkor Vat combine deux bases de l'architecture khmère pour les temples : le côté temple-montagne et le côté temple à galeries.
Angkor Wat combineert twee hoofdelementen van Khmer-tempelarchitectuur: de tempelberg en de latere tempelgalerij.

The Southeast Asian Archaeology Newsblog met en garde qu'accroître le nombre des touristes à Angkor Vat est mauvais pour les affaires :
The Southeast Asian Archaeology Newsblog waarschuwt dat de toename van het aantal toeristen in Angkor Wat slecht is voor het bedrijfsleven [en]:

Les débordements de violence qui se sont produits à Phnom Penh ont fait suite aux commentaires d'une actrice thaïlandaise, laquelle a déclaré qu'Angkor Vat devrait être restitué à la Thaïlande.
De uitbraak van geweld die zich voordeed in Phnom Penh was een reactie op de uitspraak van een Thaise actrice dat Angkor Wat teruggegeven zou moeten worden aan Thailand.

Parmi les temples d'Angkor, Angkor Vat fut l'un des temples les mieux conservés car, même s'il fut quelque peu négligé après le XVIe siècle, il n'a jamais été complètement abandonné.
Angkor Wat is uniek onder de Angkor-tempels omdat hij nooit volledig werd verlaten, hoewel hij wel werd verwaarloosd in de 16de eeuw.

Angkor Vat est le site touristique le plus connu du Cambodge et a été inscrit sur la liste du Patrimoine mondial de l'UNESCO [les liens de ce billet sont en anglais].
Angkor Wat is de populairste toeristische attractie in Cambodja en is erkend als een Werelderfgoedgebied.

Pour promouvoir les “excursions touristiques nocturnes” et renverser la baisse de 20 % du nombre de visiteurs, les autorités cambodgiennes ont installé un éclairage artificiel dans le complexe de temples datant du XIème siècle d'Angkor Vat.
Om avondlijke “lichttours” [en] te promoten en de 20 procent daling van het aantal bezoekers terug te draaien, heeft de Cambodjaanse regering kunstlicht geplaatst in de uit de 11e eeuw stammende tempel Angkor Wat.

Par conséquent, ces terrasses sont désormais considérées au même titre que d’autres sites de grande valeur historique ou culturelle, tels que le Taj Mahal en Inde, les îles Galápagos de l’Équateur, la Grande Muraille de Chine, ou le temple d’Angkor Vat au Cambodge.
Als gevolg daarvan worden de terrassen nu gelijkgesteld met andere plaatsen van groot historisch of cultureel belang, zoals de Tâdj-Mahal in India, de Galápagoseilanden van Ecuador, de Chinese muur en Angkor Vat in Kambodja.