Animation de sable oor Nederlands

Animation de sable

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

sand animation

technique cinématographique utilisant les propriétés plastiques du sable afin de réaliser une image en mouvement

voorbeelde

Le spectacle qui s'offrit à sa vue était stupéfiant : le sable était partout animé d'un lent mouvement de ruissellement.
Het schouwspel dat zich voor zijn ogen afspeelde was fantastisch: overal was het zand langzaam stromend in beweging.

LES majestueuses montagnes du pays contrastent nettement avec les plages de sable, les récifs coralliens, les villages de pêcheurs et les villes animées des plaines.
DE PRACHTIGE bergen van het land steken sterk af bij de zandstranden, de koraalriffen, de vissersdorpen en de bruisende steden in de vlakten.

De plus, loin d’être figée dans l’immobilité comme un grain de sable dans un bloc de béton, chaque étoile est animée d’un mouvement très rapide et se déplace à une vitesse stupéfiante.
De sterren blijven echter niet op een bepaalde plaats staan, als zandkorrels in hard geworden cement, maar ze bewegen zich met een grote snelheid.

Le premier à côté du port animé, le second en dehors de la ville, sur une étendue de sable.
Eén lag dicht bij de drukke haven en de andere buiten de stad op een stuk zand.

Cette station balnéaire animée possède plusieurs plages de sable fin et un agréable port de pêche.
Deze levendige badplaats heeft, behalve meerdere zandstranden ook een gezellige vissershaven.

La jolie plage de sable et la promenade piétonne animée de nombreux commerces et divertissements ne sont qu'à...
Naar het mooie zandstrand en de levendige voetgangerpromenade met talrijke talrijke winkel- en amusementsmogelijkheden...

Ici, vous pouvez profiter de villes historiques, de stations balnéaires animées, de falaises accidentées, de longues plages de sable et de bon vin.
Hier kunt u genieten van historische steden, bruisende badplaatsen, ruige rotsen, ellenlange zandstranden en lekkere wijn.

Les alentours de La Pinède Des plages de sable doré, un centre animé, un port de plaisance magnifique et de superbes réserves naturelles dans la région.
De omgeving van La Pinède Goudgele zandstranden, een levendig centrum, een juweel van een jachthaven én prachtige natuurgebieden in de omgeving.

Des stations balnéaires animées, des baies idylliques, des plages de sable doré et, bien sûr, des trésors historiques.
Dat komt door de bruisende badplaatsen, idyllische baaien en gouden stranden.En ook vanwege de historische schatten die hier te vinden zijn.

Profitez d'une plage de sable fin et d'un grand port de pêche animé avec des quais colorés et une marina.
Geniet van een fijnzandstrand en de grote levendige vissershaven met kleurrijke kades en een plezierhaven.

Au programme : un environnement préservé, un patrimoine historique et architectural remarquable, des stations balnéaires animées, d'immenses plages de sable fin, un large éventail d'activités nautiques et sportives, de jolis petits ports et des produits du terroir renommés.
Wat de eilanden te bieden hebben: een beschermd natuurgebied, historisch erfgoed, bijzondere architectuur, gezellige badplaatsen, uitgestrekte zandstranden, allerlei watersporten, leuke haventjes en beroemde streekproducten.

Bien qu'il soit plus calme que Laganas, cet endroit est cependant très animé et offre une plage de sable doré qui s'étend sur plusieurs kilomètres.
Het is minder opwindend dan Laganas, maar is levendig en beschikt over een kilometers lang gouden zandstrand.

Plages de sable fin, vie nocturne animée et nouveaux amis venus du monde entier vous attendent.
Ga op zoek naar zandstranden, het beste uitgaansleven en nieuwe vrienden van over de hele wereld.

C'est tout proche de la côte et à proximité de la charmante station balnéaire de Douarnenez, dont les larges plages de sable et le quai animé rempli de vieilles maisons de pêcheurs sont à seulement 5 km du camping.
Het ligt direct aan zee en 5 kilometer van de kustplaats Douarnenez, waar de brede zandstranden gevuld zijn met zonaanbidders en de authentieke vissershuisjes schitteren aan de kade.

Une plage de sable blanc sur une île exotique, une chaîne de montagnes impressionante ou une métropole animée .
Een wit strand op een tropisch eiland, indrukwekkende bergketens of een drukke metropool.

Comme cette station balnéaire animée, par exemple, avec ses splendides plages de sable et son climat doux, rafraîchi par la brise marine.
Zoals deze levendige badplaats met z'n prachtige zandstranden en z'n zachte, door de zeewinden gekoelde klimaat.

On ne peut presque pas rêver mieux: dans le centre animé d'Argassi et à deux pas d'une plage de sable populaire!
Kan haast niet beter: in het levendige centrum van Argassi, met het populaire zandstrand vlakbij!

Ce camping familial dispose de plein d'installations sportives et de jeux, d'animations en haute saison, d'un mini-golf et d'un accès à la plage de sable.
De familiecamping beschikt over veel sport- en spelmogelijkheden, animatie in het hoogseizoen, een minigolfbaan en uiteraard toegang tot het zandstrand.

Cette belle ville balnéaire offre des plages de sable doré, des eaux cristallines et une vie nocturne animée, sans aucun doute la plus animée de Majorque.
Deze prachtige badplaats biedt gouden zandstranden, kristalhelder water en een bruisend nachtleven, ongetwijfeld de meest levendige van Mallorca.

Aujourd'hui, les plages de sable et l'eau cristalline séduisent une population touristique animée.
Tegenwoordig zijn het vooral de zandstranden en het kristalheldere water waar toeristen op af komen.

Situation en bordure du centre animé de Costa da Caparica, seulement séparé de la plage de sable par une route.
Ligging aan de rand van het geanimeerde centrum van Costa da Caparica, slechts door een weg gescheiden van het kilometers lange zandstrand.

Roquetas de Mar Services: Le complexe d'appartements est situé en plein centre touristique et n'est séparé de la plage de sable que par une promenade animée.
Roquetas de Mar Diensten: Dit appartementencomplex ligt midden in het toeristische centrum, slechts door een promenade van het lange zandstrand gescheiden.

Ici vous trouverez de beaux paysages, des villages pittoresques, de nombreux trésors historiques, de longues plages de sable, des palmiers, des stations balnéaires animées et une merveilleuse atmosphère méditerranéenne.
Hier vindt u prachtige natuur, schilderachtige dorpjes, een groot aantal historische schatten, lange kiezelstranden, wuivende palmen, levendige badplaatsen en een heerlijke Mediterrane sfeer.

N'hésitez pas une seconde : située au sein d'un parc naturel, cette station balnéaire est connue mondialement pour son animation de jour et de nuit, ses plages de sable fin et ses magnifiques paysages.
Aarzel geen seconde: deze badplaats is gelegen in een natuurpark en staat wereldwijd bekend om zijn activiteiten (dag en nacht), zijn stranden en prachtige landschappen.

Il s'élève sur un tronçon de plage top: sable blanc et mer caribéenne transparente.L'équipe d'animateurs vous garantira un programme d'activités en journée et en soirée de qualité, des spectacles et des spectacles aquatiques, des jeux et des sports.
Het ligt aan een eersteklas strook strand met wit zand en kristalheldere Caribische wateren.Het entertainment-team zorgt voor een kwaliteitsprogramma van dag-en nachtactiviteiten, voorstellingen en water spektakels, spellen, sporten en nog veel meer.