animation limitée oor Nederlands

animation limitée

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

limited animation

voorbeelde

Ils sont animés par un racisme sans limite à l’égard des Indiens.
Ze worden gedreven door een grenzeloos racisme ten aanzien van de indianen.

« Par dérogation à l'article #, § #, #°, ce plan directeur d'animation des jeunes peut se limiter aux chapitres a, b, c et d. »
« In afwijking van artikel #, § #, #°, kan dit jeugdwerkbeleidsplan beperkt worden tot de hoofdstukken a, b, c en d. »

La mention peut être animée et sa durée d'apparition est limitée à cinq secondes
De vermelding mag geanimeerd zijn en mag niet langer dan vijf seconden duren

L'annonce ne peut être animée et sa durée d'apparition est limitée à cinq secondes
De vermelding mag niet geanimeerd zijn en mag niet langer dan vijf seconden duren

L'annonce ne peut être animée et sa durée d'apparition est limitée à cinq secondes
De vermelding mag niet geanimeerd zijn en mag niet langer dan # seconden duren

La mention peut être animée et sa durée d'apparition est limitée à cinq secondes par sponsor et dix secondes au total
De vermelding mag geanimeerd zijn en mag niet langer dan # seconden per sponsor en # seconden in totaal bedragen

La mention peut être animée et sa durée d'apparition est limitée à cinq secondes par sponsor et dix secondes au total
Deze vermelding mag geanimeerd zijn en mag niet langer dan vijf seconden per sponsor en tien seconden in totaal bedragen

La mention peut être animée et sa durée d'apparition est limitée à cinq secondes par sponsor et dix secondes au total
De vermelding mag geanimeerd zijn en mag niet langer dan vijf seconden per sponsor en tien seconden in totaal bedragen

En ce qui concerne la description des mesures politiques, ce plan directeur d'animation des jeunes peut se limiter aux matières visées à l'article #, § #, #°, a) à d
Wat de beschrijving van de beleidsmaatregelen betreft, kan dit jeugdwerkbeleidsplan beperkt worden tot de aangelegenheden vermeld in artikel #, § #, #°, a) tot d

Elles sont assez lucides pour voir que l’homme, même animé des meilleures intentions, est limité quand il s’agit de traiter les causes des problèmes mondiaux de notre époque.
Zij zijn realistisch genoeg om te beseffen dat de mens, hoe goed hij het ook bedoelt, beperkt is in zijn mogelijkheden om de oorzaken van de huidige wereldproblemen aan te pakken.

Les règlements limitent les dépenses de fonctionnement des GAL, mais le plafond, fixé à 20 % du budget, est plus élevé que pour Leader+; cette règle peut en outre être contournée par le classement de ces dépenses dans la catégorie "animations", pour laquelle aucune limite n’est fixée.
De regelgeving beperkt de exploitatiekosten van de LAG, hoewel die met 20 % al hoger liggen dan bij Leader+ en omzeild kunnen worden door kosten te classificeren onder dynamisering, waarvoor geen beperking geldt.

l'animation des jeunes organisée pour un nombre représentatif d'enfants et de jeunes d'un nombre limité de communes limitrophes et qui est de la même nature que l'animation des jeunes locale
jeugdwerk dat voor een representatief aantal kinderen en jongeren uit een beperkt aantal aangrenzende gemeenten wordt opgezet en dat van dezelfde aard is als het plaatselijk jeugdwerk

Deuxièmement, la Présidence tournante ne doit pas se limiter à un rôle d'animateur, mais être aussi une force motrice, ainsi que l'un d'entre vous l'a déclaré, afin de permettre à nos institutions de faire leur travail.
Ten tweede is het bij het hanteren van het roterend voorzitterschap wel de bedoeling, misschien niet alleen als facilitator, maar ook als motor, zoals een collega heeft gezegd, dat de instellingen hun werk kunnen doen.

Cette glissière contrôle l' emplacement de l' animation par rapport à la limite supérieure de la fenêtre active. Le paramètre intermédiaire par défaut placera l' animation exactement sur la barre de titre de la fenêtre, tandis que le fait d' ajuster ce curseur plus haut ou plus bas fera apparaître l' animation respectivement au-dessus ou en dessous de la barre du titre
Met deze schuifregelaar kunt u instellen waar de animatie komt te staan ten opzichte van de bovenkant van het venster. De standaardinstelling, in het midden, zorgt ervoor dat de animatie precies boven de titelbalk van het venster komt te staan, als u het naar boven verschuift komt de animatie boven de titelbalk te staan en als u het naar onder beweegt eronder

Un océan animé d’un battement de cœur, de lentes vagues de pression, l’eau compacte, sans limites.
Een oceaan met een hartslag, trage drukgolven, water dat zich samenperste maar zonder grens.

La côte ouest Vincentine est une zone protégée, aussi la construction et les sources d'animation limitées garantissent des plages plus isolées et plus sauvages.
De westelijke Vincentinekust is een beschermd gebied, er is beperkt sprake van bebouwing en animatie, waardoor u verzekerd bent van ruige, afgelegen stranden.

Les clubs ont également la possibilité d'utiliser, sur le stade, dans certaines limites, des images animées de matches passés ou en cours (dix secondes de jeu par but pendant le match, 3 minutes d'un match passé entre les équipes s'affrontant lors du match en cours, 3 minutes d'autres matches joués au cours de la même saison).
Voorts hebben de clubs het recht in het stadion in beperkte omvang bewegende beelden van de eigen wedstrijden van het lopende seizoen en vorige seizoenen te gebruiken (steeds 10 seconden per doelpunt tijdens de wedstrijd; 3 minuten van een oude onderlinge wedstrijd tussen de twee betrokken clubs; 3 minuten van andere wedstrijden van het lopende seizoen).

établir un plan annuel d'occupation et d'animation sportives des infrastructures concernées garantissant l'accès, dans les limites fixées par le Gouvernement, à des activités de sport pour tous et prévoyant l'organisation d'activités sportives librement réservées à l'ensemble de la population
een jaarplan opstellen voor de sportbezetting en de sportanimatie van de betrokken infrastructuur waarbij voor eenieder toegang wordt verzekerd, binnen de perken opgelegd door de Regering, tot sportactiviteiten en waarbij wordt voorzien in de organisatie van sportactiviteiten die vrij voorbehouden zijn voor de bevolking

L'agriculture remplit des fonctions sociales qui transcendent les simples limites de la production alimentaire, qu'il s'agisse de l'animation et de l'aménagement des territoires, de la protection de l'environnement ou de la préservation des traditions culturelles des peuples.
schriftelijk. - (PT) Landbouw heeft sociale functies die de grenzen van de voedselproductie overschrijden, waaronder vestiging van de bevolking en ordening van het grondgebied, milieubescherming en instandhouding van culturele tradities.

En outre, la nécessité de préserver l'animation des territoires à laquelle contribue le commerce de proximité et de limiter l'utilisation des voitures pour des raisons environnementales accentueront encore l'importance de la question.
Bovendien wordt het belang van de kwestie nog benadrukt door de noodzaak om de gebieden onder meer via buurtwinkels verder te stimuleren en om het gebruik van de wagen uit milieuoverwegingen te beperken.

La campagne a été animée, mais la rhétorique de campagne hostile et intimidante a limité l’espace propre à la tenue d’un débat de fond et a porté atteinte à la faculté des électeurs de se prononcer en connaissance de cause.
Er werd actief campagne gevoerd, maar de vijandige en intimiderende campagneretoriek waarvan sprake was liet weinig ruimte voor een daadwerkelijk inhoudelijk debat en zorgde ervoor dat het voor de kiezers moeilijk was om weloverwogen hun stem te bepalen.