Anos oor Nederlands

Anos

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Anos

Le mot d'ordre de la vidéo “32 anos é muito” signifie simplement “32 ans, c'est beaucoup.”
De slogan van de video, 32 anos é muito, betekent “32 jaar is lang”.

voorbeelde

À l'appui de leur recours, les requérants font valoir que la décision attaquée est contraire aux objectifs de préservation, de protection et d'amélioration de la qualité de l'environnement, de protection de la santé des personnes et d'utilisation prudente et cohérente des ressources naturelles, prévus par les articles 2, 4, paragraphe 1, et 174 CE, au motif que cette décision oblige la région de Ano Liosia — que les requérants estiment polluée et dégradée — à accueillir des quantités de déchets bien plus importantes que les deux autres sites de gestion des déchets qui sont prévus dans le département de l'Attique.
Tot staving van hun beroep stellen verzoekers dat de bestreden beschikking in strijd is met de doelstellingen van instandhouding, bescherming en verbetering van de kwaliteit van het milieu, de bescherming van de gezondheid van de mens en een behoedzaam en rationeel gebruik van natuurlijke hulpbronnen, zoals neergelegd in de artikelen 2, 4, lid 1, en 174 EG, voorzover daarbij de omgeving van Ano Liosia, die volgens verzoekers is vervuild en achteruitgegaan, wordt verplicht om veel grotere hoeveelheden afvalstoffen op te nemen dan de andere twee plaatsen die zijn aangewezen voor de verwerking van afvalstoffen in de provincie Attiki.

Description du dessin : Le dessin représente l’inscription «1768-2018 IMPRENSA NACIONAL DUZENTOS E CINQUENTA 250 ANOS PORTUGAL MMXVIII» (1768-2018 IMPRIMERIE NATIONALE DEUX CENT CINQUANTE 250 ANS PORTUGAL MMXVIII) comme si les lettres et les chiffres étaient les livres d’une bibliothèque.
Beschrijving van het ontwerp : Het ontwerp toont de inscriptie „1768-2018 IMPRENSA NACIONAL DUZENTOS E CINQUENTA 250 ANOS PORTUGAL MMXVIII” alsof de letters en cijfers uitgestalde boeken in een bibliotheek waren.

* Réhabilitation de l'ancienne décharge des déchets ménagers de Athènes, à Ano Liossia.
* sanering van de oude stortplaats voor huishoudelijk afval van Athene bij Ano Liossia.

Par contre, les boues sont transportées au site de décharge d'Ano Liosia qui est déjà fort encombré et qui atteint ses limites de capacité.
Het slib wordt immers overgebracht naar de stortplaats van Ano Liosia, waarvan de capaciteitsgrens weldra zal worden bereikt.

Le mot d'ordre de la vidéo “32 anos é muito” signifie simplement “32 ans, c'est beaucoup.”
De slogan van de video, 32 anos é muito, betekent “32 jaar is lang”.

Avis à l'attention de l'Organisation Abou Nidal (ANO), des Babbar Khalsa, du Hamas (y compris le Hamas-Izz al-Din al-Qassem), de l'International Sikh Youth Federation (ISYF), des Tigres de libération de l'Eelam tamoul (TLET), de la Jihad islamique palestinienne, de l'Armée/Front/Parti révolutionnaire populaire de libération (DHKP/C) et du Teyrbazen Azadiya Kurdistan (TAK), qui ont été inclus dans la liste visée à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/# du Conseil concernant l'adoption de mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités dans le cadre de la lutte contre le terrorisme [cf. annexe du règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin #]
Kennisgeving aan de Abu Nidal Organisation (ANO), Babbar Khalsa, Hamas (inbegrepen Hamas-Izz al-Din al-Qassem), International Sikh Youth Federation (ISYF), Bevrijdingstijgers van Tamil Eelam (LTTE), Palestinian Islamic Jihad (PIJ) (Palestijnse Islamitische Jihad), Revolutionair Volksbevrijdingsleger/front/partij (DHKP/C) en Teyrbazen Azadiya Kurdistan (TAK), die geplaatst zijn op de lijst bedoeld in artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme (zie de bijlage bij Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # juni

Les inquiétudes des habitants sont également aggravées par le fait que la décharge d'Ano Liossia recueille, hors de tout contrôle, les déchets liquides de Psyttalia et de la station d'épuration de Metamorphossi et qu'il est en outre question de stocker des déchets dans la carrière de Moussamas, très proche des zones concernées.
De ongerustheid van de inwoners wordt verder versterkt door het feit dat op de stortplaats van Ano Liósia ook het vloeibare afval van de Psittália en het afval van de biologische zuiveringsinstallatie in Metamórfosi terecht komt, terwijl ook overwogen wordt opnieuw over te gaan tot het storten van afval in de zeer nabijgelegen steengroeve Mousamá.

Dos anos.
Dos ańos.

Affaire T-#/#: Ordonnance du Tribunal de première instance du # janvier #- Dimos Ano Liosion e.a./Commission («Irrecevabilité- Personnes non destinataires des actes communautaires- Affectation directe»
Zaak T-#/#: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van # januari #- Dimos Ano Liosion e.a. tegen Commissie („Niet-ontvankelijkheid- Personen die geen adressaat van gemeenschapshandelingen zijn- Rechtstreeks geraakt worden”

(b)au niveau du gros bout de poitrine et sur le pourtour de la région ano-génitale;
(b)op de puntborst en rond de anaal-genitale streek;

b) au niveau du gros bout de poitrine, sur le pourtour de la région ano-génitale et de la queue;
b) op de puntborst en rond de anaal-genitale streek en de staart;

la situation juridique du requérant est affectée du fait qu’il est: a) un représentant élu du Sénat tchèque, chargé d’enquêter sur le présumé conflit d’intérêts du Premier ministre tchèque en tant que membre d’un comité sénatorial spécial créé à cet effet, et b) un futur adversaire des candidats du parti ANO 2011 contrôlé par le Premier ministre tchèque.
de rechtspositie van verzoeker wordt aangetast omdat hij: (a) als verkozen vertegenwoordiger van de Tsjechische Senaat deel uitmaakt van een speciale senaatscommissie die opgericht is om het vermeende belangconflict te onderzoeken, en (b) een toekomstige concurrent is van de partij ANO 2011, waarvan de Tsjechische premier voorzitter is.

Recours introduit le 16 février 2005 par la collectivité territoriale dénommée «municipalité de Ano Liosia» et six autres personnes contre la Commission des Communautés européennes
Beroep, op 16 februari 2005 ingesteld door het Orgaan van Plaatselijk Bestuur genaamd „gemeente Ano Liosia” en zes anderen, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

Activité dans la ZR de l'OPANO réglementation ANO RA : |
Activiteit in het gereglementeerde NAFO-gebied: |

Organisation Abou Nidal – ANO (alias Conseil révolutionnaire du Fatah; alias Brigades révolutionnaires arabes; alias Septembre noir; alias Organisation révolutionnaire des musulmans socialistes
Abu Nidal Organisation (ANO), (alias Fatah Revolutionaire Raad, Arabische Revolutionaire Brigades, Zwarte September, en Revolutionaire Organisatie van Socialistische Moslims

La Commission a effectivement adopté un projet au titre du programme LIFE pour améliorer la gestion des déchets industriels sur le site d'enfouissement d'Ano Liossia à Athènes (99 ENV/GR/000550).
De Commissie heeft inderdaad een project in het kader van het LIFE-programma aangenomen voor een beter beheer van industriële afvalstoffen in de afvalstortplaats van Ano Liossia in Athene (99 ENV/GR/000550).

Par ailleurs, le Fonds de cohésion finance les projets de réhabilitation des anciennes décharges de Schistos et Ano Liossia dans le même cadre d'assainissement de la gestion des déchets de l'Attique.
De projecten voor sanering van de oude afvalstortplaatsen van Schistós en Áno Liósia worden overigens gecofinancierd door het Cohesiefonds, eveneens in het kader van de sanering van de afvalbehandeling in Attika.

Organisation Abou Nidal – ANO (Conseil révolutionnaire du Fatah, Brigades révolutionnaires arabes, Septembre noir, et Organisation révolutionnaire des musulmans socialistes
Abu Nidal Organisation (ANO), (alias Fatah Revolutionaire Raad, Arabische Revolutionaire Brigades, Zwarte September, en Revolutionaire Organisatie van Socialistische Moslims

Il n’est donc pas conforme aux exigences de la jurisprudence selon laquelle les éléments essentiels de fait et de droit sur lesquels une demande en référé est fondée doivent ressortir d’une façon cohérente et compréhensible du texte même de la demande afin de permettre à la partie défenderesse de préparer ses observations et au juge des référés de statuer, le cas échéant, sans autre information à l’appui (ordonnances du président du Tribunal du 15 janvier 2001, Stauner e.a. /Parlement et Commission, T‐236/00 R, Rec. p. II‐15, point 34 ; du 7 mai 2002, Aden e.a. /Conseil et Commission, T‐306/01 R, Rec. p. II‐2387, point 52, et du 23 mai 2005, Dimos Ano Liosion e.a. /Commission, T‐85/05 R, Rec. p. II‐1721, point 37).
Zij voldoet derhalve niet aan de in de rechtspraak gestelde eis dat de essentiële feitelijke en juridische gronden van het beroep coherent en begrijpelijk uit het verzoekschrift zelf moeten blijken, zodat de verweerder zijn standpunt kan voorbereiden en de kortgedingrechter in staat is, in voorkomend geval zonder nadere gegevens, met de vereiste spoed uitspraak te doen (beschikkingen van de president van het Gerecht van 15 januari 2001, Stauner e.a. /Parlement en Commissie, T‐236/00 R, Jurispr. blz. 2001, II‐15, punt 34; 7 mei 2002, Aden e.a. /Raad en Commissie, T‐306/01 R, Jurispr. blz. 2002, II‐2387, punt 52, en 23 mei 2005, Dimos Ano Liosion e.a. /Commissie, T‐85/05 R, Jurispr. blz. II‐1721, punt 37).

On peut lire, en demi-cercle, les inscriptions «600 anos do Descobrimento da Madeira e de Porto Santo» et «PORTUGAL 2019».
In een halve cirkel staan de inscripties “600 anos do Descobrimento da Madeira e de Porto Santo” en “PORTUGAL 2019”.

« Arrancada de la barriga del infiel, ano 1059 », lus-je à voix haute
‘Arrancado de la barriga del infiel, año 1059,’ las ik voor.

Le problème est donc de savoir ce qui se passera dans l’intervalle et ce qu’il adviendra des boues d’épuration actuellement déversées dans la décharge de Ano Liosia, en utilisant une procédure de stabilisation partielle (), qui en est à un stade pilote, en vertu de laquelle les matières produites peuvent servir soit à couvrir la décharge, soit à renforcer le terrain dans certaines zones.
Het probleem doet zich dus voor in de tussentijd, en de vraag luidt wat met het zuiveringsslib gebeurt dat nu wordt gestort op de stortplaats van Ano Liosia na een gedeeltelijke verwerking, na het onderploegen - een proefproces - waarbij de geproduceerde materie gebruikt kan worden hetzij voor het afdekken van de stortplaats of voor bodemverrijking in bepaalde gebieden.

Il ressort de l’étude de ce cabinet datée du 26 avril 2004, intitulée « Expertise des projets de gestion des déchets solides sur le site d’Ano Liosia, rapport final » (ci-après l’« étude Ernst & Young »), que, depuis l’année 2000, la décharge d’Ano Liosia reçoit une quantité moyenne de 5 200 tonnes de déchets par jour, bien qu’il fût prévu qu’elle ne reçoive qu’une quantité journalière de 500 tonnes de déchets à partir de la sixième année d’exploitation (étude Ernst & Young, p.
Blijkens het „Advies over het project voor het beheer van vaste afvalstoffen op de stortplaats Ano Liosia, eindrapport” van 26 april 2004 (hierna: „onderzoek Ernst & Young”) ontvangt de stortplaats Ano Liosia sinds het jaar 2000 gemiddeld 5200 ton afval per dag, hoewel was gepland dat zij vanaf het zesde exploitatiejaar slechts 500 ton afval per dag zou ontvangen (onderzoek Ernst & Young, blz.

au niveau du gros bout de poitrine et sur le pourtour de la région ano-génitale;
op de puntborst en rond de anaal-genitale streek;

Il ressort du dossier que, étant donné la situation problématique du fonctionnement de la décharge d’Ano Liosia, les autorités grecques auraient été obligées, selon toute probabilité, de créer une nouvelle décharge, et ce indépendamment du cofinancement communautaire.
Blijkens het dossier hadden de Griekse autoriteiten wegens de problematische situatie van de exploitatie van de stortplaats Ano Liosia naar alle waarschijnlijkheid, ongeacht de communautaire cofinanciering, een nieuwe stortplaats moeten bouwen.