Antananarivo oor Nederlands
Antananarivo
fr
Capitale du Madagascar.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Antananarivo
fr
Capitale du Madagascar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
antananarivo
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
antananarivo
Lieu de destination: A1 + A2: Association humanitaire Akamasoa, Andrajanitra, Antananarivo
Plaats van bestemming: A1+A2: Association humanitaire Akamasoa, Andralanitra, Antananarivo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tananarive est le nom français d’Antananarivo, qui signifie “ la ville des mille ”.
De lidstaten waarborgen de betrokken onderdanen van derde landen die over onvoldoende middelen beschikken, een levensstandaard die hen in staat stelt in hun onderhoud te voorzien, alsmede toegang tot spoedeisende medische behandelingenjw2019 jw2019
Ces deux villes sont situées au sud d’Antananarivo.
Verdediger van Matrosityjw2019 jw2019
Le résultat de cette négociation, tenue à Antananarivo du 15 au 16 mars 2007, a permis d’adapter les possibilités de pêche prévues dans le protocole paraphé le 21 juin 2006.
Zeker # jaar, denk ik zoEurLex-2 EurLex-2
appuie les initiatives prises par les organisations régionales ainsi que la décision de l'Union africaine de doter le groupe de contact sur Madagascar d'une branche opérationnelle à Antananarivo, présidée par l'envoyé spécial du président de la Commission de l'Union africaine, M. Ablassé Ouedraogo;
Met een trieste blik keek ze naar me en zei: ïHij is overreden door een busje. ïOp # april #, toen we op het punt stonden over te stekennot-set not-set
appuie les initiatives prises par les organisations régionales ainsi que la décision de l'Union africaine de doter le groupe de contact sur Madagascar d'une branche opérationnelle à Antananarivo, présidée par l'envoyé spécial du président de la Commission de l'Union africaine, M. Ablassé Ouedraogo;
Bron: Statistieken van de lidstaten ingevolge Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie; tijdens de controle gemaakte berekeningenEurLex-2 EurLex-2
demande à l'envoyé spécial de l'Union africaine pour Madagascar, en collaboration avec les représentants de la communauté internationale à Antananarivo et à la lumière des discussions entamées sous la houlette de l'Union africaine et des Nations unies, de prendre contact avec les parties en présence à Madagascar pour convenir avec celles-ci des moyens de rétablir rapidement l'ordre constitutionnel;
Overwegende dat de kosten die eventueel op nationaal niveau uit het functioneren van het netwerk voortvloeien, door de lidstaten zelf moeten worden gefinancierd, tenzij bij Gemeenschapsbepalingen anders bepaaldnot-set not-set
considérant que M. Rajoelina, élu maire d'Antananarivo en décembre 2007, avait été révoqué de force par l'ancien gouvernement en février 2009,
En hij is er nog trots op ooknot-set not-set
demande à l'envoyé spécial de l'Union africaine pour Madagascar, en collaboration avec les représentants de la communauté internationale à Antananarivo et à la lumière des discussions entamées sous la houlette de l'Union africaine et des Nations unies, de prendre contact avec les parties en présence à Madagascar pour convenir avec celles-ci des moyens de rétablir rapidement l'ordre constitutionnel
Wilden we je een vraag stellenoj4 oj4
«Me référant au protocole paraphé le 8 septembre 2003 à Antananarivo, fixant les possibilités de pêche thonière et la contrepartie financière pour la période du 1er janvier 2004 au 31 décembre 2006, j'ai l'honneur de vous informer que le gouvernement de Madagascar est prêt à appliquer ce protocole à titre provisoire à partir du 1er janvier 2004 en attendant son entrée en vigueur conformément à son article 7, pourvu que la Communauté soit disposée à faire de même.
Dat is ' n beetjeEurLex-2 EurLex-2
L'atmosphère politique à Antananarivo s'est fortement tendue à la fin de 2008 à cause de la fermeture de la chaine de télévision VIVA, propriété de M.
Dit verslag is na de terugkomst van de delegatie op 14 maart jongstleden gepubliceerd.EurLex-2 EurLex-2
Certains accusent la capitale Antananarivo d'indifférence; mais de nombreuses associations et agences se sont organisés dans tout Madagascar et à l'étranger pour venir en aide à la région.
De haardtoelage wordt slechts gesubsidieerd na voorlegging van een door het betrokken personeelslid ondertekende verklaring, volgens een model dat door de administratie wordt aangereiktglobalvoices globalvoices
Fait à Antananarivo, le 2 octobre 2017
Jij bent Japaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Me référant au protocole paraphé le # septembre # à Antananarivo, fixant les possibilités de pêche thonière et la contrepartie financière pour la période du #er janvier # au # décembre #, j'ai l'honneur de vous informer que le gouvernement de Madagascar est prêt à appliquer ce protocole à titre provisoire à partir du #er janvier # en attendant son entrée en vigueur conformément à son article #, pourvu que la Communauté soit disposée à faire de même
Een ontsnappingscapsuleoj4 oj4
Les coordonnées du compte sont : Agence Comptable Centrale du Trésor public domicilié à la banque Centrale de Madagascar Antaninarenina- Antananarivo- Madagascar- n° de compte: 213 101 000 125 TP EUR.
Een gebruiker wordt door indiening van een klacht niet gemachtigd om het betwiste bedrag in mindering op de desbetreffende rekening te brengen tenzij EUROCONTROL machtiging hiertoe heeft verleendEurLex-2 EurLex-2
Me référant à l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république démocratique de Madagascar, paraphé le 28 novembre 1986, portant modification de l'accord concernant la pêche au large de Madagascar, signé à Antananarivo le 28 janvier 1986, j'ai l'honneur de vous informer que le gouvernement de Madagascar est prêt à appliquer cet accord à titre provisoire avec effet à partir du 28 novembre 1986 en attendant son entrée en vigueur conformément à l'article 3 dudit accord, pourvu que la Communauté économique européenne soit disposée à faire de même.
Ga je slapen?EurLex-2 EurLex-2
Dans la pratique, les affrontements et la crise sont liés aux rapports conflictuels entre le premier citoyen d'Antananarivo, Andry Rajoelina, qui a été contraint de démissionner par le gouvernement central, et le président Marc Ravalomanana.
Dat zijn Maya- getallennot-set not-set
Me référant au protocole paraphé le 8 septembre 2003 à Antananarivo, fixant les possibilités de pêche thonière et la contrepartie financière pour la période du 1er janvier 2004 au 31 décembre 2006, j'ai l'honneur de vous informer que le gouvernement de Madagascar est prêt à appliquer ce protocole à titre provisoire à partir du 1er janvier 2004 en attendant son entrée en vigueur conformément à son article 7, pourvu que la Communauté soit disposée à faire de même.
Wanneer overeenkomstig artikel #, lid #, metingen worden verrichtEurLex-2 EurLex-2
Vers la fin de 1993, j’ai eu le privilège d’assister à un cours de quinze jours pour les pionniers, à Antananarivo.
Als de betrokken werknemer de volledige toelage niet kan genieten wegens onvolledige arbeidsprestaties (deeltijdse arbeid), wordt het globaal bedrag van de toelage berekend naar rata van het loon dat hij heeft of zou hebben ontvangenjw2019 jw2019
J'ai l'honneur d'accuser réception de votre lettre de ce jour libellée comme suit: "Me référant au protocole paraphé le 12 mars 2001 à Antananarivo, fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière pour la période du 21 mai 2001 au 20 mai 2004, j'ai l'honneur de vous informer que le gouvernement de Madagascar est prêt à appliquer ce protocole à titre provisoire à partir du 21 mai 2001 en attendant son entrée en vigueur conformément à son article 7, pourvu que la Communauté soit disposée à faire de même.
Is het mogelijk?EurLex-2 EurLex-2
Les autorités malgaches remettent alors la licence prévue à l'article 4 de l'accord à la délégation de la Commission des Communautés européennes à Antananarivo dans un délai de quinze jours ouvrables.
Gewoon proberen?EurLex-2 EurLex-2
Le but de ce renouvellement est de permettre aux Armateurs communautaires de poursuivre les activités de pêche (notamment du thon) dans la Zone Economique Exclusive (ZEE) de Madagascar, selon les modalités décrites dans le protocole qui a été paraphé entre la Commission, au nom de la Communauté, et les négociateurs malgaches à la fin de la négociation qui s'est déroulée à Antananarivo du 8 au 10 mars 2001.
° diegene die een risicoactiviteit wenst aan te vattenEurLex-2 EurLex-2
À Antananarivo, la capitale, il plut nuit et jour pendant trois semaines.
Maar waarom deed u dat?jw2019 jw2019
Pourtant, en février dernier, M. Rajoelina, élu maire d'Antananarivo en décembre 2007, avait lui-même été révoqué de force par l'ancien gouvernement.
muziekopnames, ofEuroparl8 Europarl8
L'ancien aéroport international de Antananarivo-Arivonimamo était situé sur son territoire avant son remplacement par celui d'Ivato, en 1967.
U hebt uw land ' n grote dienst bewezenWikiMatrix WikiMatrix
109 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.