Arróniz oor Nederlands

Arróniz

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Arróniz

Depuis longtemps, les trois variétés «Arróniz», «Empeltre» et «Arbequina» coexistent dans des pourcentages variables selon les régions.
De drie variëteiten Arróniz, Empeltre en Arbequina hebben van oudsher naast elkaar bestaan in percentages die van gebied tot gebied variëren.

voorbeelde

Ainsi, la présence de la variété «Arróniz», le degré de maturité auquel les olives sont cueillies, la latitude et les conditions climatiques de l'aire sont autant de facteurs qui influencent la composition en acides gras de l'«Aceite de Navarra», qui détermine la proportion élevée d'acide oléique (supérieure à 72 %).
Tegelijkertijd zijn de aanwezigheid van de variëteit Arróniz, de mate van rijpheid wanneer de olijven worden geplukt, de breedtegraad en de klimatologische omstandigheden van het gebied factoren die van invloed zijn op de vetzuursamenstelling van „Aceite de Navarra” en bepalend zijn voor het hoge oliezuurgehalte van meer dan 72 %.

Huile d’olive vierge extra obtenue à partir d'olives n’ayant pas touché le sol provenant des variétés «Arróniz», «Empeltre» et «Arbequina».
Extra olijfolie van eerste persing, gemaakt van olijven van de volgende variëteiten die rechtstreeks van de boom worden geplukt: Arróniz, Empeltre en Arbequina.

Les caractéristiques particulières de l'«Aceite de Navarra» décrites aux points 3.2 et 5.2 du présent document sont principalement le résultat de l'utilisation de la variété autochtone «Arróniz» pour l'élaboration de cette huile.
De specifieke kenmerken van het in de leden 3.2 en 5.2 van dit document beschreven product „Aceite de Navarra” zijn in beginsel het resultaat van het gebruik van de inheemse variëteit Arróniz bij de productie van deze olie.

La variété autochtone «Arróniz» est considérée comme la variété principale et son pourcentage dans le coupage de l’huile est supérieur à 10 % (mélange des huiles ou des olives).
De inheemse variëteit Arróniz wordt beschouwd als de belangrijkste variëteit en maakt meer dan 10 % van de versneden olie uit. Dit percentage heeft betrekking op hetzij het aandeel in de olijvenmix, hetzij het aandeel in de oliemix.

Depuis longtemps, les trois variétés «Arróniz», «Empeltre» et «Arbequina» coexistent dans des pourcentages variables selon les régions.
De drie variëteiten Arróniz, Empeltre en Arbequina hebben van oudsher naast elkaar bestaan in percentages die van gebied tot gebied variëren.

La variété «Arróniz», utilisée seule ou par coupage avec les variétés «Empeltre» et «Arbequina», confère aux huiles des attributs d'amertume et de piquant caractéristiques et très équilibrés, qui permettent à l'«Aceite de Navarra» de ne pas être une huile suave.
Door het gebruik van de variëteit Arróniz, alleen of versneden met de variëteiten Empeltre en Arbequina, heeft de „Aceite de Navarra” bittere en scherpe, zeer evenwichtige kenmerken en is de olie niet zoet.

L'«Aceite de Navarra» doit sa particularité à la présence de la variété autochtone «Arróniz», dont le pourcentage est supérieur à 10 % dans le coupage avec les variétés «Empeltre» et «Arbequina», ce qui lui confère un profil caractéristique, selon les paramètres suivants:
Het unieke karakter van de „Aceite de Navarra” is te danken aan de aanwezigheid van de inheemse variëteit Arróniz, die in de versnijding met de variëteiten Arbequina en Empeltre meer dan 10 % uitmaakt, wat de olie haar kenmerkend profiel met de volgende parameters verleent:

L'aire de diffusion naturelle et exclusive de la variété «Arróniz» coïncide avec l'aire géographique délimitée visée au point 4.
Het gebied waar de variëteit Arróniz van nature en uitsluitend voorkomt, komt overeen met het in punt 4 afgebakende geografische gebied.