Atlantique oor Nederlands

Atlantique

/a.tlɑ̃.tik/ eienaam manlike

Atlantique (département)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Atlantische Oceaan

eienaam

Océan se trouvant entre l'Amérique à l'ouest et l'Europe et l'Afrique à l'est.

De oceaan gelegen tussen Amerika in het westen en Europa en Afrika in het oosten.

Le Brésil est bordé par dix pays ainsi que par l'océan Atlantique.
Brazilië grenst aan tien landen en de Atlantische oceaan.

Atlantische oceaan

naamwoord

Le Brésil est bordé par dix pays ainsi que par l'océan Atlantique.
Brazilië grenst aan tien landen en de Atlantische oceaan.

Atlantisch

eienaam

Le Brésil est bordé par dix pays ainsi que par l'océan Atlantique.
Brazilië grenst aan tien landen en de Atlantische oceaan.

atlantique

/a.tlɑ̃.tik/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Atlantisch

eienaam

Le Brésil est bordé par dix pays ainsi que par l'océan Atlantique.
Brazilië grenst aan tien landen en de Atlantische oceaan.

van Atlantis

Soortgelyke frases

Air Atlantique
Air Atlantique

Dorsale médio-Atlantique
Mid-Atlantische Rug

Océan atlantique
Atlantische oceaan

poulamon atlantique
kabeljauw

Pyrénées-Atlantiques
Pyrénées-Atlantiques

Océan atlantique Sud
Zuidelijke Atlantische Oceaan

océan atlantique
atlantische oceaan

Loire-Atlantique
Loire-Atlantique

océan atlantique nord
Noordatlantische Oceaan

voorbeelde

L'accord sur la conservation des petits cétacés de la mer Baltique, du nord-est de l'Atlantique et des mers d'Irlande et du Nord (ASCOBANS) vise à coordonner les mesures pour réduire l'incidence négative des captures secondaires, de la perte d'habitat, de la pollution de l'environnement marin et des perturbations acoustiques entre les dix parties.
Overeenkomst inzake de instandhouding van kleine walvisachtigen in de Oostzee, het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan, de Ierse Zee en de Noordzee (Ascobans): deze overeenkomst is bedoeld om maatregelen van de tien partijen ter beperking van de negatieve effecten van bijvangst, het verlies van habitat, mariene verontreiniging en akoestische verstoring onderling te coördineren.

D’autre part, cette troisième mise à jour de la liste des sites d’importance communautaire pour la région biogéographique atlantique est nécessaire afin de prendre en compte les modifications des informations relatives aux sites que les États membres ont communiquées à la suite de l’adoption de la liste communautaire initiale et des deux premières listes communautaires actualisées
Anderzijds is het noodzakelijk de initiële lijst van gebieden van communautair belang voor de Atlantische biogeografische regio een derde maal bij te werken in het licht van de wijzigingen in de informatie over de gebieden die de lidstaten na de vaststelling van de initiële en de eerste twee bijgewerkte communautaire lijsten hebben meegedeeld

Et je le ferai pour Patricia, mon homonyme, un des premiers tapirs que nous ayons capturés et surveillés en forêt atlantique il y a des années. Et pour Rita et son bébé Vincent au Pantanal.
Dat doe ik voor Patrícia, mijn naamgenootje, één van de eerste tapirs die we gevangen en gevolgd hebben in het Atlantisch Woud vele jaren geleden; voor Rita en haar kleintje Vincent in de Pantanal.

(5) Zones Copace (Atlantique Centre-Est ou principale zone de pêche FAO 34) définies dans le règlement (CE) no 216/2009 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2009 relatif à la communication de statistiques sur les captures nominales des États membres se livrant à la pêche dans l’Atlantique du Nord-Est (JO L 87 du 31.3.2009, p.
(5) CECAF-gebied (centraaloostelijke Atlantische Oceaan of groot visgebied 34 van de FAO) als omschreven in Verordening (EG) nr. 216/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2009 inzake de verstrekking van statistieken van de nominale vangsten van lidstaten in bepaalde gebieden buiten de Noord-Atlantische Oceaan (PB L 87 van 31.3.2009, blz.

– – – de saumons de l'Atlantique (Salmo salar)
– – – van Atlantische zalm (Salmo salar)

Si l'on excepte la Méditerranée, où il n'y a pas eu d'introduction généralisée de zones de pêche au-delà des eaux territoriales, et la pêche au filet dérivant en Atlantique, les États membres n'ont pas assuré l'inspection et la surveillance de leurs navires dans les eaux internationales en dehors des zones réglementaires de l'OPANO et (tout récemment) de la CPANE.
De Middellandse Zee, die buiten de territoriale wateren niet overal in visserijzones is opgedeeld, en de drijfnetvisserij in de Atlantische Oceaan buiten beschouwing gelaten, hebben de Lidstaten hun vaartuigen in internationale wateren buiten de geregelementeerde gebieden van NAFO en (recentelijk) NEAFC niet geïnspecteerd en niet onder toezicht gehouden.

- Produits de la pêche, qui sont capturés, congelés et conditionnés dans leur emballage définitif en mer, et qui sont débarqués directement sur le territoire de la Communauté, à l'exclusion de tous les crustacés, sauf ceux qui sont capturés dans l'océan Atlantique, visés ci-dessous, et à l'exclusion des poissons entiers, des poissons étêtés et vidés et des filets de poisson des espèces énumérées à l'annexe II, qui doivent être contrôlés
- Visserijproducten die op zee zijn gevangen, ingevroren en van een definitieve verpakking voorzien en die vervolgens rechtstreeks op het grondgebied van de Gemeenschap zijn aangevoerd, met uitsluiting van alle andere dan de hieronder bedoelde, in de Atlantische Oceaan gevangen schaaldieren, en met uitsluiting van: vis in gehele staat, vis ontdaan van kop en ingewanden, en visfilets van de soorten van bijlage II, die moeten worden getest

(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 5) PROPOSITION DE RÉSOLUTION Adopté par vote unique (P7_TA(2010)0362) Rapport sur la proposition de règlement Parlement européen et du Conseil établissant un régime de contrôle et de coercition dans la zone de la convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Est [COM(2009)0151 - C7-0009/2009 - 2009/0051(COD)] - Commission de la pêche.Rapporteur: Carmen Fraga Estévez (A7-0260/2010) (Majorité simple requise)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 5) ONTWERPRESOLUTIE Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2010)0362) Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een controle- en handhavingsregeling voor het gebied dat onder het verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan valt [COM(2009)0151-C7-0009/2009-2009/0051(COD)] - Commissie visserij.Rapporteur: Carmen Fraga Estévez (A7-0260/2010) (Gewone meerderheid)

(4) Le même jour, le Conseil a, par les règlements (CE) n° 1890/97(6) et (CE) n° 1891/97(7), institué des droits antidumping et compensateur sur les importations de saumons atlantiques d'élevage originaires de Norvège.
(4) Eveneens op die dag stelde de Raad bij de Verordeningen (EG) nr. 1890/97(6) en (EG) nr. 1891/97(7) antidumpingrechten en compenserende rechten in op de invoer van gekweekte Atlantische zalm van oorsprong uit Noorwegen.

«zones COPACE» (Atlantique Centre-Est ou principale zone de pêche FAO 34), les zones qui sont définies dans le règlement (CE) no 2597/95 du Conseil du 23 octobre 1995 relatif à la communication de statistiques sur les captures nominales des États membres se livrant à la pêche dans certaines zones en dehors de l'Atlantique du Nord (31);
voor de CECAF-zones (Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic — Visserijcomité voor de centraal-oostelijke Atlantische Oceaan, of FAO-gebied 34): de afbakening van Verordening (EG) nr. 2597/95 van de Raad van 23 oktober 1995 inzake de verstrekking van statistieken van de nominale vangsten van lidstaten in bepaalde gebieden buiten de Noord-Atlantische Oceaan (33);

L'UEO constitue un élément essentiel du développement de l'Identité européenne de sécurité et de défense au sein de l'Alliance atlantique et continuera dès lors d'oeuvrer au renforcement de sa coopération institutionnelle et concrète avec l'OTAN.
De WEU maakt een wezenlijk deel uit van de ontwikkeling van de Europese veiligheids- en defensieidentiteitdefensie-identiteit binnen het Atlantisch Bondgenootschap en blijft derhalve streven naar de versterking van haar institutionele en concrete samenwerking met de NAVO.

Une nouvelle sorte de communauté émerge des deux côtés de l’Atlantique - une communauté d’avocats, de journalistes et de politiciens des différents bords de la scène politique, d’activistes membres des organisations humanitaires et de citoyens opposés aux récentes violations des droits de l’homme et des libertés politiques et civiles par certains gouvernements européens et le gouvernement américain.
Aan beide kanten van de Atlantische Oceaan ontstaat een nieuw soort gemeenschap – een gemeenschap van juristen, journalisten, politici van verschillende politieke gezindten, activisten van humanitaire organisaties en burgers die zich verzetten tegen de recente mensenrechtenschendingen en inbreuken op de politieke en burgerlijke vrijheden, gepleegd door enkele Europese regeringen en de regering van de Verenigde Staten.

( 10 ) Règlement d'exécution (UE) no 433/2012 de la Commission du 23 mai 2012 portant modalités d'application du règlement (UE) no 1236/2010 du Parlement européen et du Conseil établissant un régime de contrôle et de coercition dans la zone de la convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Est (JO L 136 du 25.5.2012, p.
( 10 ) Uitvoeringsverordening (EU) nr. 433/2012 van de Commissie van 23 mei 2012 houdende uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EU) nr. 1236/2010 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een controle- en handhavingsregeling voor het gebied dat onder het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan valt (PB L 136 van 25.5.2012, blz.

instituant des droits antidumping et compensateur définitifs sur les importations de saumons atlantiques d'élevage originaires de Norvège et abrogeant les règlements (CE) n° 1890/97 et (CE) n° 1891/97
tot instelling van definitieve antidumpingrechten en compenserende rechten op de invoer van gekweekte Atlantische zalm van oorsprong uit Noorwegen en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 1890/97 en (EG) nr. 1891/97

est interdite dans l'océan Atlantique est et la Méditerranée la pêche du thon rouge par les grands palangriers pélagiques de plus de # m, au cours de la période comprise entre le #er juin et le # décembre #, sauf dans la zone délimitée à l'ouest de #° O et au nord de #° N
geldt in de periode van # juni tot en met # december # een verbod op de blauwvintonijnvisserij door grote pelagische beugvisserijvaartuigen van meer dan # m in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee, met uitzondering van het gebied ten westen van #° WL en ten noorden van #° NB

Le règlement (CE) no 1249/96 de la Commission (2) prévoit, à son article 2, paragraphe 4, premier tiret, une diminution du droit d’importation de 3 EUR par tonne lorsque le port de déchargement se trouve en Méditerranée et si la marchandise arrive par l’océan Atlantique ou via le canal de Suez.
Artikel 2, lid 4, eerste streepje, van Verordening (EG) nr. 1249/96 van de Commissie (2) voorziet in de verlaging van het invoerrecht met 3 EUR per ton als de loshaven aan de Middellandse Zee ligt en het product via de Atlantische Oceaan of het Suezkanaal wordt aangevoerd.

Marais et prés-salés méditerranéens et thermo-atlantiques
Mediterrane en thermo-atlantische kwelders en schorren

Sébastes de l'Atlantique (Sebastes spp.)
Roodbaars (Sebastes spp.)

j) promeut la coordination entre l’accord, les ORGP existantes et les conventions sur les mers régionales (CMR), en particulier la Commission des pêches de l’Atlantique du Nord-Est (CPANE), et la coopération avec les organisations internationales, le cas échéant, dans le cadre de leurs mandats;
j) ijveren voor coördinatie tussen de overeenkomst en de bestaande ROVB’s en regionale zeeverdragen (RZV’s), met name de Visserijcommissie voor het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan (NEAFC) en voor samenwerking met mondiale organisaties, indien van toepassing, binnen hun respectieve mandaten, waar passend;

Nous sommes à présent sur le point de renouveler notre accord avec un groupe d'îles de l'Atlantique Nord, les Îles Féroé.
Wij staan nu op het punt om onze overeenkomst te verlengen met een eilandengroep in de Atlantische Oceaan, namelijk de Faeröer.

Outre l'article 5 du règlement (UE) no 1236/2010, une autorisation de pêcher le sébaste de l'Atlantique n'est valable que si les déclarations transmises par les navires conformément à l'article 9, paragraphe 1, dudit règlement sont enregistrées conformément audit article 9, paragraphe 3.
Naast het bepaalde in artikel 5 van Verordening (EU) nr. 1236/2010 is een machtiging om op roodbaars te vissen uitsluitend geldig indien de door de vaartuigen verzonden vangstaangiften in overeenstemming zijn met artikel 9, lid 1, van genoemde verordening en worden opgeslagen overeenkomstig artikel 9, lid 3, van die verordening.

Le TAC pour la zone de pêche de l’océan Atlantique à l’est de la longitude 45 ° O, et dans la Méditerranée a été fixé pour 2008 à 28 500 tonnes.
De totaal toegestane vangsten (Total Allowable Catch, TAC) voor het vangstgebied Atlantische Oceaan, ten Oosten van 45 ° WL, en Middellandse Zee werden voor 2008 vastgesteld op 28 500 ton.

Lorsqu’une zone dépressionnaire se déplace à travers l’Atlantique et contourne la pointe nord de l’Écosse, la mer se gonfle au-dessous et forme une sorte de bosse.
Wanneer een gebied met lage atmosferische druk over de Atlantische Oceaan en voorbij de noordelijke punt van Schotland trekt, zorgt dat ervoor dat de zich daaronder bevindende zee als een „bult” van water omhoogkomt.

Le présent règlement établit des dérogations à l'obligation de débarquement prévue à l'article 15 du règlement (UE) no 1380/2013, afin de mettre en œuvre les obligations internationales de l'Union dans le cadre de la Convention internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique et de la Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest.
Deze verordening bevat afwijkingen van de aanlandingsverplichting, als bedoeld in artikel 15 van Verordening (EU) nr. 1380/2013, teneinde de internationale verplichtingen van de Unie te implementeren in het kader van het Internationaal Verdrag voor de instandhouding van Atlantische tonijnen en van het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan.

- saumon (sauvage) de l'Atlantique ou du Pacifique;
- (wilde) Atlantische en Pacifische zalm;