Baobab oor Nederlands

Baobab

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Baobab

baobab

/ba.o.bab/ naamwoord manlike

Genre d'arbres (Adansonia) de grande taille de la famille des malvacées poussant dans les pays tropicaux.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

baobab

naamwoord

Genre d'arbres (Adansonia) de grande taille de la famille des malvacées poussant dans les pays tropicaux.

Les baobabs sont sauvés grace au peuples locaux, car ils sont sacrés.
De baobabs bleven omdat de bevolking ze als heilig beschouwt.

apebroodboom

Genre d'arbres (Adansonia) de grande taille de la famille des malvacées poussant dans les pays tropicaux.

Ce baobab rempli d'eau est sur le point d'ouvrir un spectacle inoubliable.
Doorspoeld met water, maakt de apenbroodboom zich klaar voor een onvergetelijke tentoonstelling.

apenbroodboom

naamwoord

Ce baobab rempli d'eau est sur le point d'ouvrir un spectacle inoubliable.
Doorspoeld met water, maakt de apenbroodboom zich klaar voor een onvergetelijke tentoonstelling.

voorbeelde

Les hommes, qui pouvaient enfin se détendre, s'installaient pour discuter à l'ombre du baobab.
De meeste mannen namen er nu hun gemak van en hurkten bijeen in de schaduw van de baobab om te praten.

L’hélice n’est plus qu’à deux mètres du tronc massif d’un baobab.
De schroef van het vliegtuig is nauwelijks meer dan twee meter van de solide stam van een baobab verwijderd.

La nuit, ils avaient dormi sous de majestueux baobabs autour d’un feu.
's Nachts sliepen ze onder enorme baobabbomen bij een vuur.

Le baobab pousse à l’état naturel en Afrique, à Madagascar et dans le nord-ouest de l’Australie.
Baobabs komen voor in Afrika, op Madagaskar en in het noordwesten van Australië.

Pendant ce temps, Oscar l’attendait à l’ombre d’un baobab géant d’au moins douze mètres de circonférence.
Ondertussen zat Oscar te wachten in de schaduw van een reusachtige baobabboom, met een omtrek van minstens twaalf meter.

Il existe dans le nord du Botswana un groupe de baobabs appelé les Sept Sœurs.
Een groep baobabs in Noord-Botswana wordt de Zeven Zusters genoemd.

L’allée des baobabs, à Madagascar
De Avenue des Baobabs in Madagaskar

Et les baobabs, quand ils vieillissent, ont tendance à devenir pulpeux au centre et plus creux vers l'extérieur.
Als de Boababs ouder worden, hebben ze de neiging om van binnen zacht te worden en hol.

Il voulait un mouton afin qu'il mange les pousses de Baobabs.
Hij had een schaap nodig om de Baobabspruiten op te eten.

La pulpe déshydratée de fruit de baobab conforme aux spécifications de l’annexe peut être mise sur le marché communautaire en tant que nouvel ingrédient alimentaire.
„Gedroogde baobabvruchtenpulp” als nader gespecificeerd in de bijlage mag in de Gemeenschap in de handel worden gebracht als nieuw voedselingrediënt.

C’est dans cette savane que l’on peut voir les majestueux baobabs, arbres d’une grande longévité, et dont les curieux fruits, appelés pains de singe, donnent une boisson rafraîchissante, la mousse de baobab.
Hier kunt u de majestueuze, lang levende baobab aantreffen, met zijn eigenaardige vrucht die apebrood wordt genoemd, waarvan wijnsteen wordt gemaakt.

Arômes, Masques de beauté issus du fruit du baobab
Smaakstoffen, Schoonheidsmaskers uit de baobabvrucht

La dénomination du nouvel aliment sur l’étiquetage des denrées alimentaires qui en contiennent est «pulpe du fruit du baobab»
Het nieuwe voedingsmiddel wordt op de etikettering van het voedingsmiddel dat het bevat, aangeduid met „baobabvruchtenpulp”.

Et les baobabs en particulier en sont un excellent exemple.
In het bijzonder zijn de Boababs hiervan goede voorbeelden.

Le fruit du baobab (Adansonia digitata) est cueilli sur l’arbre.
De baobabvruchten (Adansonia digitata) worden geplukt van bomen.

L’intérieur du tronc du baobab de Sunland était si vaste qu’on l’avait aménagé en café pour touristes.
De binnenkant van de Sunland Baobab was zo groot dat er een café in gebouwd was.

Pulpe de fruit séchée d’Adansonia digitata (baobab)
Gedroogde vruchtenpulp van Adansonia digitata (baobab)

Deux produits en plein essor en ce moment méritent cependant que l'on s'y intéresse de plus près : le baobab et le moringa.
Twee die de laatste tijd in opmars zijn, zijn het echter waard eens nader te bekijken: baobab (apenbroodboom) en moringa.

La pulpe déshydratée de fruit de baobab satisfait aux critères prévus à l’article 3, paragraphe 1, du règlement (CE) no 258/97.
„Gedroogde baobabvruchtenpulp” voldoet aan de criteria van artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 258/97.

En passant devant le baobab du village, Kounta vit quil était partiellement brûlé.
Toen ze langs de dorpsbaobab kwamen zag Kunta dat die gedeeltelijk verbrand was.

Le baobab d’Afrique centrale vit très longtemps.
Ook de apebroodboom of baobab van midden-Afrika bereikt een hoge ouderdom.

— Par conséquent ils mangent aussi les baobabs ?
Maar hij vervolgde: Dus dan eten ze ook apebroodbomen?

Au pays des baobabs, les indigènes nous ont appris beaucoup de choses.
Wij hebben veel nieuwe dingen geleerd van de inboorlingen in baobabland.