Campeche oor Nederlands

Campeche

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Campeche

Campeche (ville)

Campeche (stad)

Ça le mettrait au nord-ouest du banc de Campeche.
Dat plaatst het ten noordwesten van de Campeche Bank.

Soortgelyke frases

État de Campeche
Campeche

voorbeelde

On extrayait le noir d’un arbre appelé campêche, et le violet d’un lichen du nom d’orseille.
Een zwarte verfstof werd verkregen uit de campêcheboom, en een korstmos met de naam orseillemos gaf een violette verfstof.

A été établi un Consulat de Belgique à Cancun avec comme circonscription les Etats de Quintana Roo, de Yucatan, de Campeche et de Tabasco
Werd te Cancun een Consulaat van België opgericht met als ressort de Staten van Quintana Roo, Yucatan, Campeche en Tabasco

Les Britanniques importent des esclaves, achetés sur des marchés de la Jamaïque et des États-Unis, ou directement en Afrique, pour couper le campêche et l’acajou.
De Britten haalden slaven van markten in Jamaica en de Verenigde Staten of rechtstreeks uit Afrika om campêchehout en mahonie te exploiteren.

Par ailleurs, il gardera Coahuila, Veracruz, Tabasco, Campeche et Quintana Roo.
Daarnaast behoudt het Coahuila, Veracruz, Tabasco, Campeche en Quintana Roo.

Les seuls produits naturels encore fréquemment utilisés sont le campêche et le carmin.
De enige natuurlijke producten die nog steeds regelmatig gebruikt worden, zijn campêchehout of blauwhout en cochenille.

Vivaneau campèche
Rode snapper

subsistent à Ténériffe. Ils affecteraient le paysage protégé qui comprend Rambla de Castro, los Campeches, Tigaiga y Ruiz, lequel à son tour est inclus comme site d'intérêt communautaire (SIC) dans le réseau européen Nature 2000 et également reconnu comme site d'intérêt scientifique.
gebieden van Tenerife. Het zal negatieve gevolgen hebben voor de beschermde natuurgebieden Rambla de Castro, Campeches, Tigaiga en Ruiz, dat als gebied van communautair belang (SCI) in het Europees netwerk Natura 2000 is opgenomen en tevens als gebied van wetenschappelijk belang is erkend.

Et, quand j’approcherais de Campeche, il serait temps de demander à nouveau mon chemin.
Zodra je in de buurt van Campeche kwam, zou dat het moment zijn om weer naar de weg te vragen.

On est plus au sud, à Campeche, où le terrain est un peu différent.
We bevinden ons nu in Campeche waar de bodemgesteldheid enigszins anders is.

Le Cherokee s’approchait de Campeche.
De Cherokee naderde de rand van Campeche.

Les États mexicains de Campeche, Quintana Roo et Tabasco ont été sérieusement touchés par le cyclone Opal début octobre.
De Mexicaanse deelstaten Campeche, Quintana Roo en Tabasco liepen begin oktober ernstige schade op door de orkaan Opal.

Puis il a repris de la force en traversant la baie de Campeche et a abordé la côte centrale mexicaine à environ 150 km au nord de Veracruz.
Dean nam weer in kracht toe toen hij door de Baai van Campeche ging en honderdzestig kilometer ten noorden van Veracruz weer in Mexico aan land ging.

J’ai coupé du bois de campêche au Honduras, et j’ai combattu à Panama aux côtés de sir Henry Morgan.
Ik kapte blauwhout in Honduras en vocht met Sir Henry Morgan bij Panama.

Un vieux marin qui s’était trouvé un jour dans les salines de Cumaná, déclara : — Le campêche est encore plus dur.
Een oude zeeman die ooit als dwangarbeider in de zoutpannen van Cumana gewerkt had, zei: ‘Blauwhout is erger.

Écoutons par exemple Miguel, incarcéré à Campeche : “ Je suis heureux de pouvoir dire aujourd’hui que je fais partie des autres brebis et de partager leur espérance rapportée en 2 Pierre 3:13 et en Matthieu 5:5.
Miguel, die in de Campeche-gevangenis in de stad Campeche zit, drukte het als volgt uit: „Nu kan ik met vreugde zeggen dat ik mij tot de andere schapen reken die de hoop hebben die in 2 Petrus 3:13 en Mattheüs 5:5 staat opgetekend.”

Mais ce fut un homme qui m’emmena jusqu’à Campeche dans une voiture blanche où la climatisation marchait à fond.
Maar deze man had je in zijn witte auto met airconditioning helemaal naar Campeche gereden.

Ça le mettrait au nord-ouest du banc de Campeche.
Dat plaatst het ten noordwesten van de Campeche Bank.

[5] Environ 2 300 dans l'État de Quintana Roo, 9 200 dans l'Etat de Campeche et 12 400 dans l'Etat de Chiapas.
[5] Ongeveer 2.300 in de staat Quintana Roo, 9.200 in de staat Campeche en 12.400 in de staat Chiapas.

Valladolid était jusqu'au début du XXe siècle la troisième ville la plus grande et la plus importante de la péninsule du Yucatán après Mérida et Campeche.
Valladolid was tot in de negentiende eeuw de op twee na belangrijkste stad van het schiereiland Yucatán (na Mérida en Campeche).

Par ailleurs, une évaluation externe indépendante du « Proyecto de apoyo a la integración definitiva de los refugiados guatemaltecos en los Estados de Campeche y Quintana Roo, México" a été effectuée avant de soumettre à l'avis du Comité ALA, la poursuite des activités par une phase II, au sein du programme pluriannuel 2001-2004.
Daarnaast is een onafhankelijke externe evaluatie verricht van het "Steunproject voor de definitieve integratie van de Guatemalaanse vluchtelingen in de staten Campeche en Quintana Roo, Mexico", vóór de indiening bij het ALA-comité van een voorstel betreffende voortzetting van de activiteiten met een fase II in het kader van het meerjarenprogramma 2001-2004.

Accompagné de rafales atteignant 190 kilomètres à l’heure et de fortes pluies, il a ravagé les États du Yucatán et de Campeche comme jamais dans leur histoire. Il a également causé quelques dégâts dans l’État de Quintana Roo.
Met windsnelheden van 190 kilometer per uur en zware regens richtte hij zo ongeveer de zwaarste schade aan in de geschiedenis van de Mexicaanse deelstaten Yucatán en Campeche, naast nog wat schade in de deelstaat Quintana Roo.