Caniche oor Nederlands

Caniche

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Franse poedel

race de chiens

hondenras

Ouais, des pattes d' une femelle caniche mutante
Van een gemuteerde Franse poedel

caniche

/ka.niʃ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

poedel

naamwoord manlike

Een frans hondenras met krulhaar.

Je m'étais entiché d'une jolie caniche qui était en fait un caniche.
Of toen ik die leuke poedel ontmoette en het later een reu bleek te zijn.

franse poedel

Ouais, des pattes d' une femelle caniche mutante
Van een gemuteerde Franse poedel

voorbeelde

Je m'étais entiché d'une jolie caniche qui était en fait un caniche.
Of toen ik die leuke poedel ontmoette en het later een reu bleek te zijn.

C’est ce petit caniche français avec son nœud dans les frisettes ?
Was het die kleine Franse poedel weer met die strik in haar krullen?

Elle l’empoigna par le bras,l’entraîna plus avant dans les coulisses,au-delà d’une cage remplie de caniches blancs.
Ze pakte hem bij de hand en trok hem verder weg van het podium, voorbij twee kooien met witte poedels.

Il vit un caniche mort dans la rue tel un jouet, avec son collier rouge et sa langue de flanelle.
Hij zag een dode poedel in een straat, net een speelgoedhondje met zijn rode halsband en flanellen tong.

Ils m’ont regardée comme une crotte de caniche français.
Ze hebben me bekeken als de drol van een Franse poedel.

Ce ne sont pas des tigres, mais ce ne sont pas non plus des caniches.
Het zijn geen tijgers, maar ook geen poedels.

Oh, regarde, c'est un caniche qui porte un tutu.
Kijk, het is een poedel in een tutu.

C' est grâce au caniche?
Heb je dat van die poedel?

Si Lois a vent de ça, elle va s'accrocher à ça comme un pitbull à un caniche.
Als Lois dit in de gaten krijgt, is ze er niet meer van af te houden.

Le chien (Brandy, un caniche de dix ans) piétiné à mort. 4.2000– 00h56.
Hond (‘Brandy’, tien jaar oude cocker-poedelkruising) doodgetrapt. 4. 2000: 0.56 uur.

Quel chien voudrait être un caniche ?
Welke mannetjeshond wil nu een poedel zijn?

Vous n'êtes pas du genre caniche?
Je bent geen poedel-fan?

Il aimait aussi provoquer le caniche des voisins de temps en temps
Hij had van tijd tot tijd zelfs de poedel van de buren uitgedaagd.

C'est un caniche.
Dat is een poedel.

Le caniche doit mijoter un peu plus longtemps.
De poedel moet nog een beetje langer sudderen.

Et dire que cette vipère d’Henriette avait voulu en faire un caniche poudré !
En dan te bedenken dat die slang van een Henriette er een nuffige poedel van had willen maken!

À Londres, tu fais peur aux caniches, mais ici, tu n'es rien.
Tucker, je bent misschien een enge kleine poedelneuker, in Londen, maar hier ben je niets.

Sherry dit qu’en ce qui concerne l’intelligence des chiens, il y a les caniches, et tous les autres.
Sherry zegt, als je over intelligentie bij dieren praat, zijn er poedels en de rest.’

Hèlas,I' histoire entre le pitbull et le caniche ne dura pas
Helaas... bleef het tussen de pitbull en de roze poedel niet duren

Un garçon de seize ans qui s’appelait Barry passait ses après-midi à jouer en ligne sous l’identité d’un caniche rose.
Een zestienjarige jongen genaamd Barry speelde ’s middags op spellensites onder de naam Pink Poodle.

Je croyais que c'était un petit toutou genre caniche.
Ik dacht dat het kleintjes waren, zoals die Australische.

C'est vrai qu'on dirait un caniche.
Ze ziet er echt uit als een poedel.

Je vous ai pris pour une dame de l'Upper East Side qui promène des caniches en manteau de fourrure.
Ik dacht dat je een van die Upper East Side dames was die met poedels met jasjes lopen, dat soort dingen.

Même mes caniches savent que Bale est surfait.
Zelfs mijn poedels weten dat Bale overschat is.

— Ça fait donc une, deux, trois mortes dans le quartier, dit la dame au caniche en comptant sur ses doigts.
‘Dat zijn dus één, twee, drie doden in de wijk’, telde de dame met het hondje op haar vingers.