Carrouge oor Nederlands

Carrouge

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Carrouge

voorbeelde

Carouge safran
Saffraantroepiaal

— « Le concierge de la rue de Carouge », répondit Jacques.
‘De conciërge in de rue de Carouge,’ antwoordde Jacques.

Il avait tellement faim qu’il aurait mangé les carouges destinées aux animaux.
Hij had zo’n honger dat hij de schillen wilde eten die voor de dieren bestemd waren.

Par exemple, au printemps de 1843, Joseph Smith, le prophète, a demandé à Willard Richards, qui tenait son journal, d’écrire à Oliver Cowdery et de lui demander s’il n’avait pas mangé de carouges assez longtemps et s’il n’était pas prêt à revenir.[
Willard Richards bijvoorbeeld, die het dagboek van de profeet Joseph Smith bijhield, kreeg in het voorjaar van 1843 de opdracht van Joseph Smith om “Oliver Cowdery te schrijven en hem te vragen of hij niet lang genoeg schillen had gegeten, en of het geen tijd was om terug te keren.”

Assis dans une porcherie, affamé au point de souhaiter « se rassasier des carouges laissées par les pourceaux », il eut finalement conscience qu’il avait non seulement dilapidé l’héritage de son père mais aussi gâché sa vie.
Hij zat in een varkensstal en ‘verlangde ernaar zijn buik te vullen met de schillen, die de varkens aten’. Uiteindelijk besefte hij dat hij niet alleen de erfenis van zijn vader had verkwanseld, maar ook zijn leven.

Il se met au service d’un homme qui lui fait garder ses pourceaux, et, mourant de faim, il essaie même de manger les carouges que mangent les pourceaux.
Hij gaat als varkenshoeder werken, en omdat hij dreigt te verhongeren, probeert hij zelfs de schillen te eten die de varkens eten.

« Il aurait bien voulu se rassasier des carouges que mangeaient les pourceaux, mais personne ne lui en donnait.
‘En hij begeerde zijn buik te vullen met de schillen, die de varkens aten, doch niemand gaf ze hem.

Le canton de Carrouges, à l’exception de la commune de Ciral.
Het kanton Carrouges, met uitzondering van de gemeente Ciral.

Dans le carnet écarlate, il y a des cardinaux, des carouges à épaulettes et des rouges-gorges.
In het scharlaken boek zijn er rode kardinaalvogels, roodstaartpapegaaien en roodborstjes.

Dans la rue de Carouge, il se mit à courir.
In de rue de Carouge begon hij te rennen.

Par l'édit du 2 mai 1780, Carouge devient la capitale de la province du même nom qui comptabilise environ 37 000 habitants.
Door het edict van 2 mei 1780 wordt Carouge de hoofdstad van de provincie Carouge (ongeveer 37 000 inwoners).

Le Pilote et la jeune femme allaient souvent y dîner, les soirs où ils ne rentraient pas travailler à Carouge.
De Piloot en Alfreda aten hier vaak als ze ’s avonds niet teruggingen naar Carouge om te werken.

Responsable de la protection des données L'entité responsable de la collecte de vos données personnelles est la société Vacanceselect International AG, située à Carouge/Genève, en Suisse, (1227) Rue du Tir-au-Canon 4.
Verantwoordelijke partij en Functionaris voor de GegevensbeschermingVerantwoordelijk voor het verzamelen van uw persoonsgegevens is de vennootschap naar Zwitsers recht Vacanceselect International AG, gevestigd te Genève, Zwitserland aan de (1205) Rue Jean-Gabriel-Eynard 8.