Carry-le-Rouet
Carry-le-Rouet
carry oor Nederlands
carry
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
curry
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'espère que Carry ne saura pas ça.
Clark, wat is er aan de hand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’Européen apparut de façon trop soudaine pour que Carys pût tenir à l’écart sa présence envahissante.
Zo te zien zijn de stemmen geteld, en Texas speelt tegen Michigan in de Rose BowlLiterature Literature
Voices That Carry veillera sur eux.
Wil je m' n antwoord niet horen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cary Grant était contrarié parce qu’il trouvait que la lumière en contre-jour lui faisait de grandes oreilles rouges !
Ik was blij dat ik een zaak van ' t begin tot ' t einde kon volgenLiterature Literature
D'accord, tu travailles sur cette preuve potentielle et j'amène Cary et Alicia et nous allons essayer de gagner du temps.
Ik was naar de bibliotheekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rappelle que les règles de neutralité du réseau ne dispensent pas de la nécessité d'appliquer des règles de «must-carry» pour les réseaux gérés ou les services spécialisés tels que la télévision par câble et la télévision sur l'internet;
Dat is logica. "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) «prise en charge par le commerce de détail», les achats effectués par les établissements visés au point a), ainsi que les achats par les entreprises de distribution dont l'accès est réservé aux titulaires d'une carte d'acheteur [«payer-prendre» (cash and carry)] et ceux effectués par les centrales d'achat des entreprises de distribution au détail;
Gezien Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad van # december # tot oprichting van een Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, en met name artikel #, lidEurLex-2 EurLex-2
Ces obligations de diffuser («must carry») peuvent comprendre la transmission de services spécialement destinés à permettre un accès convenable des utilisateurs handicapés.
Dat heb ik niet gedaanEurLex-2 EurLex-2
Considérant que la suppression du bénéfice du must carry aurait pour conséquence de compromettre l’existence même de ces organismes de radiodiffusion télévisuelle qui ne pourraient supporter les coûts élevés de distribution,
Zaak T-#/#: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van # november #- Union Pigments tegen Commissie („Mededinging- Artikel # EG- Mededingingsregeling- Markt van zinkfosfaat- Geldboete- Artikel #, lid #, van verordening nr. #- Zwaarte en duur van inbreuk- Evenredigheids- en gelijkheidsbeginsel- Beroep tot nietigverklaring”EurLex-2 EurLex-2
«Directive 2002/22/CE – Article 31, paragraphe 1 – Obligations raisonnables de diffuser (‘must carry’) – Réglementation nationale obligeant les opérateurs de réseaux câblés analogiques à intégrer dans leurs réseaux câblés tous les programmes de télévision admis à la diffusion terrestre – Principe de proportionnalité»
Aan een ander onderzoek namen # mannen deel bij wie de GL #-klaring in de lever en het huidweefsel gevolgd werd bij een alternatief doseringsschemaEurLex-2 EurLex-2
Votre proposition est acceptée, Cary.
Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Vaak: vermoeidheid, malaise, koortsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carry van Bruggen Carry van Bruggen, nom de plume de Caroline Lea de Haan, née à Smilde le 1er janvier 1881 et morte à Laren le 16 novembre 1932, est une femme écrivain néerlandaise.
Vrouwe Dulcinea, help mij m' n moed te bewijzenWikiMatrix WikiMatrix
Miss Cary (c’est l’artiste) s’exclama : « Norma, que diable avez-vous fait ?
En nou geen gelazer meerLiterature Literature
Un peu comme Cary Grantesque.
Beveiliging geschondenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans une action conjointe avec le J. Paul Getty Trust, le Conseil international des musées a créé l'Association de gestion du domaine .museum (Museum Domain Management Association ou MuseDoma), présidée par Cary Karp, dans le but de soumettre une demande à l'ICANN pour la création du nom de domaine .museum et de gérer ce domaine si la demande était approuvée.
Dan heb je geen tijd om alle stukken in te pakkenWikiMatrix WikiMatrix
Les obligations de reprise («must carry») mentionnées au premier alinéa ne sont imposées que lorsqu’elles sont nécessaires pour atteindre des objectifs d’intérêt général clairement définis par chaque État membre, et sont proportionnées et transparentes. 1 bis.
Het doel is ervoor te zorgen dat de hoogste graad van bekwaamheid, een uitgebreide relevante deskundigheid, bijvoorbeeld op het gebied van management en overheidsadministratie, en een zo breed mogelijke geografische spreiding in de Unie verzekerd zijnnot-set not-set
28. rejette l'idée selon laquelle les opérateurs de réseaux doivent pouvoir décider librement des diffuseurs (radio et TV) qu'ils vont distribuer sur les réseaux par câble et demande que les règles d'obligation de service («must carry») soient appliquées aux programmes de radiodiffusion- télévision;
Een importeur die reeds # % van de hem op grond van deze verordening toegewezen hoeveelheid heeft benut, kan een nieuwe aanvraag indienen voor de invoer van producten van dezelfde categorie en uit hetzelfde land van oorsprong, voor de hoeveelheden die de in bijlage I genoemde maximumhoeveelheden niet overschrijdenEurLex-2 EurLex-2
QUE METRO DISTRIBUE CES PRODUITS PAR LE SYSTEME DIT ' CASH AND CARRY ' , SELON LEQUEL LES ACHETEURS S ' APPROVISIONNENT SUR LES LIEUX DE VENTE EN MARCHANDISES QUI SONT STOCKEES DE FACON A PERMETTRE UN ENLEVEMENT RAPIDE PAR LE DIENT LUI-MEME , PRESENTEES DE FACON RUDIMENTAIRE ET PAYEES AU COMPTANT , D ' OU RESULTERAIENT DES COMPRESSIONS DE PRIX ET LA POSSIBILITE DE SE CONTENTER DE MARGES BENEFICIAIRES PLUS REDUITES QUE CELLES DU COMMERCE DE GROS TRADITIONNEL ;
En Genya maar wikkelen als een kind met een vliegerEurLex-2 EurLex-2
Qui va marcher dans les pas de Cary Grant?
Zij is een vriendin van mijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et quand Deanna menace d’utiliser l’agression de Cary, c’est un simple coup de bluff.
de strijd aanbinden tegen langparkeerdersLiterature Literature
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (première chambre) du # octobre # (demande de décision préjudicielle du Hoge Raad der Nederlanden- Pays-Bas)- Makro Zelfbedieningsgroothandel C.V., Metro Cash & Carry B.V., Remo Zaandam B.V./Diesel S.P.A. (Directive #/#/CEE- Droit des marques- Épuisement des droits du titulaire de la marque- Mise dans le commerce de produits dans l’Espace économique européen par un tiers- Consentement implicite- Conditions
Gezien de instemming van het Europees Parlementoj4 oj4
Il m’a enfin raconté comment il était devenu Cary Grant.
Ik weet dat je op zoek bent naar dit hoofdLiterature Literature
Bon retour, Cary.
Mooi, wel al een tijdje geleden genomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
N'avez-vous pas la même ancienneté que Cary?
We zijn klaar voor de lanceringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout comme Cary.
de voor de zetmeelproductie bestemde hoeveelheid aardappelen in het licht van de oppervlakte die in het in artikel #, lid #, bedoelde teeltcontract is aangegevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.