Chêne vert oor Nederlands

Chêne vert

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Steeneik

chêne vert

naamwoord manlike

Arbre

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

steeneik

naamwoord

''Quercus ilex''; een boom uit de napjesdragersfamilie

Des milliers de chênes ibériques et de chênes verts sont sur le point de mourir.
Duizenden kurkeiken en steeneiken zijn reeds op sterven na dood.

Soortgelyke frases

chêne-vert
Steeneik

voorbeelde

Cèdres, pins et chênes verts leur assurent un verdoiement perpétuel et abritent ours, lapins et gibier à plume.
Ceders, pijnbomen en dwergeiken houden het eeuwig groen en verschaffen dekking aan everzwijnen, konijnen en vogels.

En conséquence, le chêne-liège (Quercus suber) prédomine à l’ouest et le chêne-vert (Quercus rotundifolia) à l’est.
Als gevolg daarvan groeit de kurkeik (Quercus suber) voornamelijk in het westen en de groenblijvende eik (Quercus rotundifolia) in het oosten.

En fermant les yeux, je sens presque le chêne vert
Met m' n ogen dicht ruik ik bijna het eikenbos

Objet: Défense des plantations de chênes-lièges et de chênes verts
Betreft: Bescherming van de kurk- en steeneikbossen

Le barrage inonderait une merveilleuse forêt méditerranéenne de chênes verts, de chênes lièges, etc.
De stuwdam zou tevens een waardevol mediterraan bos waar steeneiken, kurkeiken, enz. groeien, onder water zetten.

Dort parfois une heure sous un chêne vert.
Blijft soms een uur liggen slapen ergens onder een steeneik.

À gauche du Jardinier, la barre, bordée de pins et de chênes verts, marquait le bord du ciel.
Links van de Jardinier stak de steile rotswand, met pijnbomen en groene eiken erlangs, af tegen de hemel.

demanda-t-elle à table pendant que papa parlait à Lily de son travail sur le chêne vert
vroeg ze aan tafel, terwijl pa aan Lily uitlegde hoe je met eikenhout moet omgaan.

Le bâton était de chêne vert, tout frais coupé.
Ik sloeg je niet als geestelijke, maar als politieke tegenstander.

Des milliers de chênes ibériques et de chênes verts sont sur le point de mourir.
Duizenden kurkeiken en steeneiken zijn reeds op sterven na dood.

Seul le pin sylvestre et le chêne vert font état d’une reprise dans certaines régions.
Alleen de grove den en de steeneik geven in sommige gebieden een verbetering te zien.

C'est un chêne vert du Texas.
Het was'n Texaanse eik.

Il y a une chouette effraie qui chasse dans les chênes verts.
Er zit daar een uil in de eiken jagend op muizen.

Les prairies de pacage sont plantées de chênes (chêne vert et rouvre) et de genévriers (thurifère et commun).
De weiden zijn beplant met eikenbomen (groene eiken en zomereiken) en jeneverstruiken (juniperus thurifera en communis).

— En fait, je cherchais quelque chose d’autre... des brindilles de chêne vert pour des paniers !
‘Ik zocht eigenlijk naar iets anders... groene eikentwijgen voor manden!’

Objet: Préservation des plantations de chênes-lièges et de chênes verts
Betreft: Bescherming van montado-weiden (gebieden met verspreide steen- en kurkeiken waar varkens zich voeden)

Objet: Aides en faveur des forêts de chênes-lièges et de chênes verts
Betreft: Steun voor aanplant van kurkeiken en steeneiken

Quercus ilex rotundifolia (chêne vert)
Quercus ilex rotundifolia (steeneik)

Les lauriers et les chênes verts, après une semaine d'intempérie, dressaient leurs têtes immobiles.
De laurierkers en de hulstbomen, verstild na een week van stormen, lieten hun roerloze kruinen hangen.

À Vimeiro, ils furent postés sur les collines, parmi les champs d’oliviers et les chênes verts.
In Vimeiro werden ze op de heuvels gestationeerd, tussen de steeneiken en de olijfbomen.

Il n’est pas le seul à pouvoir être aussi solide que du chêne vert, marmonne-t-elle.
Hij is niet de enige die zo taai kan zijn als een groene eik,’ mompelt ze in zichzelf.

C'était à cette place même, sous ses pieds, sous ces beaux chênes verts qui l'abritaient.
Het stond op deze plek zelf, onder zijn voeten, onder de mooie steeneiken, die hem beschutting gaven.

Près de l’auberge, il attacha le cheval à un chêne vert et s’assit sur le sol pour réfléchir.
Toen hij aankwam bij de herberg, bond hij het paard vast aan een steeneik en ging zitten om na te denken.

Les principales espèces de chênes à feuilles persistantes présentes en Espagne sont le chêne-liège et le chêne vert.
De voornaamste soorten groenblijvende eiken in Spanje zijn de kurkeik en de steeneik.