Changement rapide d'utilisateur oor Nederlands

Changement rapide d'utilisateur

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Snelle gebruikerswisseling

voorbeelde

En bout de course, les utilisateurs doivent être en mesure de changer rapidement et en toute sécurité de fournisseur d'informatique en nuage.
Uiteindelijk moeten gebruikers snel en veilig van cloudaanbieder kunnen veranderen.

Vogelsong utilise la balle rapide, la balle courbe et le changement de vitesse.
Cordemans gooit een fastball, curveball en change up.

- améliorer le système de production de statistiques structurelles sur les entreprises, en tenant compte des besoins politiques et de la nécessité d'une capacité de réaction rapide aux facteurs de changement (environnement, politiques, utilisateurs),
- verbetering van het systeem voor de ontwikkeling van structurele bedrijfsstatistieken die zijn gebaseerd op de behoeften van het beleid en snel te kunnen reageren op veranderende factoren zoals milieu, beleid en gebruikers;

* améliorer le système de production de statistiques structurelles sur les entreprises, en tenant compte des besoins politiques et de la nécessité d'une capacité de réaction rapide aux facteurs de changement (environnement, politiques, utilisateurs);
* verbetering van het systeem voor de ontwikkeling van structurele bedrijfsstatistieken die zijn gebaseerd op de behoeften van het beleid en snel te kunnen reageren op veranderende factoren zoals milieu, beleid en gebruikers;

- améliorer le système de production de statistiques structurelles sur les entreprises, en tenant compte des besoins politiques et de la nécessité d'une capacité de réaction rapide aux facteurs de changement (environnement, politiques, utilisateurs),
- verbetering van het systeem voor de ontwikkeling van structurele bedrijfsstatistieken die zijn gebaseerd op de behoeften van het beleid en de noodzaak snel te kunnen reageren op veranderende factoren zoals milieu, beleid en gebruikers;

(19) Le choix des substances utilisées par les criminels pour la fabrication illicite d'explosifs peut changer rapidement.
(19) De keuze aan stoffen die criminelen gebruiken voor de illegale vervaardiging van explosieven, kan snel veranderen.

Le choix des substances utilisées par les criminels pour la fabrication illicite d’explosifs peut changer rapidement.
De keuze aan stoffen die criminelen gebruiken voor de illegale vervaardiging van explosieven, kan snel veranderen.

(14) Le choix des substances utilisées par les criminels pour la fabrication illicite d’explosifs peut changer rapidement.
(14) De chemische stoffen die criminelen gebruiken voor de illegale vervaardiging van explosieven, kunnen snel veranderen.

Vous pouvez utiliser les boutons de la barre d' outils pour changer rapidement la justification d' un ou plusieurs paragraphes
U kunt ook de knoppen op de werkbalk gebruiken on de uitlijning van een alinea snel te veranderen

Les changements rapides dans la composition des flux migratoires et des itinéraires utilisés donnent une indication de la faculté des passeurs à s'adapter à des circonstances nouvelles.
De snelle veranderingen in de samenstelling van de migratiestromen en de gebruikte routes duiden erop dat de mensensmokkelaars zich makkelijk aanpassen aan nieuwe omstandigheden.

Le rythme des changements dans le domaine d'Internet est très rapide, et la différence entre les utilisateurs peut augmenter à l'avenir de manière considérable.
Het tempo van ontwikkelingen op Internetgebied ligt zo hoog dat er een dramatische kloof kan ontstaan tussen verschillende groepen gebruikers.

Sun a fait observer que, à son avis, les acheteurs ne pouvaient pas exercer un pouvoir de négociation soutenu sur les fournisseurs du secteur en raison de l’existence d’un nombre très limité de fournisseurs, associée à la difficulté pour les acheteurs de changer rapidement de source d’approvisionnement ou d’utiliser des produits chimiques alternatifs (réponse à la question 40 du questionnaire clients).
Sun heeft gepreciseerd dat de kopers volgens haar geen bijzonder sterke onderhandelingspositie jegens de leveranciers van de sector hebben omdat er zeer weinig leveranciers zijn en het voor de kopers moeilijk is om snel op een andere bevoorradingsbron over te schakelen of om alternatieve chemische producten te gebruiken (antwoord op vraag 40 van de vragenlijst voor de afnemers).

Le choix des substances utilisées par les terroristes et les autres criminels pour fabriquer illicitement des explosifs peut changer rapidement.
De chemische stoffen die terroristen en andere criminelen gebruiken voor de illegale vervaardiging van explosieven kunnen snel veranderen.

D’autres, en revanche, ont critiqué le modèle fondé sur l’interconnexion actuellement utilisé au Royaume-Uni, et ont appelé à un changement rapide en faveur d’une participation directe des capacités étrangères.
Andere partijen hebben echter kritiek geuit op het op interconnectoren gerichte model dat op dit moment wordt gevolgd in het VK, en roepen op tot een snelle overgang naar rechtstreekse deelname door buitenlandse capaciteit.

Amendement 6 Proposition de règlement Considérant 14 Texte proposé par la Commission Amendement (14) Le choix des substances utilisées par les criminels pour la fabrication illicite d’explosifs peut changer rapidement.
Amendement 6 Voorstel voor een verordening Overweging 14 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (14) De chemische stoffen die criminelen gebruiken voor de illegale vervaardiging van explosieven, kunnen snel veranderen.

D’après les utilisateurs, cela explique que le secteur des éoliennes n’est pas en mesure de changer rapidement de fournisseurs et, même s’il le pouvait, la quantité de TFV produite dans l’Union est insuffisante.
Volgens de gebruikers kan de windturbinesector daardoor niet snel van leverancier veranderen, en wordt er, ook als dat wel mogelijk zou zijn, in de Unie niet voldoende SGV geproduceerd.

[5] Le programme statistique communautaire 2003-2007 (décision n° 2367/2002/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002) prévoit dans son titre XVI notamment de poursuivre les travaux dans les domaines suivants: améliorer le système de production de statistiques structurelles sur les entreprises, en tenant compte des besoins politiques et de la nécessité d'une capacité de réaction rapide aux facteurs de changement (environnement, politiques, utilisateurs), privilégier l'évaluation et l'amélioration de la qualité des données produites.
[5] In titel XVI van het communautair statistisch programma voor de periode 2003-2007 (Beschikking nr. 2367/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002) wordt onder andere verwacht dat er op de volgende gebieden vooruitgang zal worden geboekt: het verbeteren van het systeem voor de ontwikkeling van structurele bedrijfsstatistieken die zijn gebaseerd op de behoeften van het beleid, waardoor een snellere reactie mogelijk wordt op veranderende factoren zoals milieu, beleid en gebruikers; meer aandacht voor de kwaliteitsbeoordeling en -verbetering van de geproduceerde gegevens.

D’après les utilisateurs, cela explique que le secteur des éoliennes ne soit pas en mesure de changer rapidement de fournisseurs et, même s’il le pouvait, la quantité de TFV produite dans l’Union est insuffisante.
Volgens de gebruikers kan de windturbinesector daardoor niet snel van leverancier veranderen, en wordt er — ook als dat wel mogelijk zou zijn — in de Unie niet voldoende SGV geproduceerd.

L’objectif est de faire en sorte que des méthodes et des procédures normalisées soient utilisées pour prendre en charge de manière efficace et rapide tous les changements intéressant l’infrastructure informatique, afin de réduire au minimum le nombre des incidents et leurs conséquences sur le service.
Het doel is ervoor te zorgen dat gestandaardiseerde methoden en procedures worden gebruikt voor een efficiënte en snelle afhandeling van alle wijzigingen van de IT-infrastructuur, teneinde het aantal van eventuele gerelateerde incidenten en de gevolgen daarvan voor de dienstverlening tot een minimum te beperken.

Les ajustements qui s'imposent d'urgence concernent le Fonds de solidarité de l'Union européenne, de manière à ce qu'il puisse être utilisé - et rapidement - pour répondre à ces catastrophes, tandis que les améliorations et les changements concernent la politique forestière.
Op de eerste plaats aanpassingen in het Solidariteitsfonds van de Europese Unie teneinde het Fonds zodanig te kunnen inzetten dat aan dergelijke rampen tijdig het hoofd wordt geboden. Voorts zijn veranderingen en verbeteringen nodig in het bosbouwbeleid.

Reconnaît-elle qu'il est essentiel que ces procédures soient plus aisées, plus rapides et plus efficaces que les procédures du FED utilisées pour soutenir les pays touchés par les changements intervenus dans le secteur de la banane?
Vindt de Commissie ook niet dat deze procedures makkelijker, sneller en doelmatiger zullen moeten zijn dan de EOF-procedures die indertijd zijn gevolgd bij de steunverlening aan landen die waren getroffen door de wijzigingen in de bananenregeling?

(12) Compte tenu du fait que les substances chimiques utilisées par les terroristes et les autres criminels pour fabriquer artisanalement des explosifs peuvent changer rapidement, il devrait être possible de soumettre d'autres substances au régime prévu par le présent règlement, parfois dans l'urgence.
(12) Aangezien de chemische stoffen die terroristen en andere criminelen gebruiken om zelf explosieven te vervaardigen, snel kunnen veranderen, moet het mogelijk zijn om andere stoffen, soms met spoed, onder de regeling van deze verordening te brengen.